Voorbeelden van het gebruik van Vele elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn vele elementen.
Deze zaak is zeer intrigerend het heeft vele elementen.
Toch bevat het jaarprogramma vele elementen uit de verworpen Grondwet.
Sin embargo, el programa anual contiene muchos aspectos de la Constitución rechazada.Mijnheer de Voorzitter, het vertrouwenspact omvat vele elementen.
Señor Presidente, el pacto Hoewel vele elementen wezen op een lagere inflatoire druk op de middellange termijn.
Aunque muchos factores apuntaban a un descenso de las presiones inflacionistas a medio plazo.TomatoCMS beschouwt iedere webpagina als een verzameling van vele elementen, die het widgets noemt.
TomatoCMS considera cada página web como una composición de varios elementos llamados widgets.We zullen identificeren van de vele elementen en een aantal van de voordelen ervan voor koralen.
Vamos a identificar los numerosos factores y algunos de sus beneficios a los corales.Schriftelijk.-( EN) Ik ben een groot voorstander van werkelijke mensenrechten enheb daarom geen enkel probleem met vele elementen in dit verslag.
Por escrito.- Soy el más firme defensor de los verdaderos derechos humanos y, por tanto,no tengo problemas con muchos aspectos de este informe.Onder de vele elementen van het ontwerp van wijnverpakkingen is de visuele impact van kleur het sterkst.
Entre los muchos elementos de diseño de packaging de vino, el impacto visual del color es el más fuerte.Goede marketing is de sleutel tot succes in vele elementen van een online winkel.
Gran marketing es Het kan worden gedimd vele elementen, vooral met betrekking tot hormonen lichamelijke en ook overwogen.
Se puede dued a muchos elementos, principalmente relativos Het belangrijkste kenmerk van dit model is zijn uitgebreide standaarduitrusting,het heeft vele elementen die niet de andere kandidaten hebben.
El principal atributo de este modelo es su amplio equipamiento de serie,pues cuenta con muchos elementos de los que no disponen el resto de candidatos.Het is bijna logisch dat vele elementen in deze hoodie direct afgeleid zijn van onze Speedwear Concept en Spitfire uitrustingen.
Lógicamente, muchos elementos de esta sudadera con capucha se derivan de nuestras líneas de kits Speedwear Concept y Spitfire.Bianca is een prachtige, vintage geïnspireerde, hoge hak bruiloft schoen,bestaande uit vele elementen, een mooie ivoor satijnen lint stropdas.
Bianca es una hermosa zapatilla de boda de tacón alto inspirada en el vintage,que consta de muchos elementos, una bonita corbata de cinta de raso color marfil.Met medewerking van vele elementen van dit systeem is verantwoordelijk voor de goede werking van de aandrijfeenheid die de motor.
Con la cooperación de muchos elementos de este sistema es responsable de la operación correcta de la unidad de accionamiento que es el motor.Het Parlement heeft terecht zijn rol gespeeld op basis van de vele elementen die de verslagen van de Rekenkamer hebben aangereikt.
El Parlamento ha desempeñado con toda la razón su papel a partir de los numerosos elementos que le han sido proporcionados por los informes del Tribunal de Cuentas.Er zijn vele elementen die omhoog uw boek marketing plan zullen maken en het schikken om uw boek te hebben beschikbaar in boekhandels enkel één van hen is.
Hay muchos elementos que harán para arriba su plan de la comercialización del libro y el arreglo tener su libro disponible en librerías es apenas uno de ellas.Ons lichaam is een complex mechanisme, bestaande uit vele elementen die op elkaar inwerken, allemaal met een specifieke functie.
Nuestro cuerpo es un mecanismo complejo, hecho de muchísimos elementos que interactúan entre ellos, todos con una específica función.Com Goede product foto' s enschrijven van goede beschrijvingenGoede marketing is de sleutel tot succes in vele elementen van een online winkel.
Com Tomar buenas fotos del producto yescribir buenas descripcionesGran marketing es Hier wordt karate meer speels geleerd en door de vele elementen van karate worden de kinderen naar de Dojokun gebracht[…].
Aquí, el karate se aprende de forma más divertida y, a través de los muchos elementos del karate, los niños son llevados al Dojokun[…].Vele elementen van grote waarde(eximia) die in de katholieke Kerk deel zijn van de volheid van de heilsmiddelen en van de genadegaven die de Kerk uitmaken, vindt men ook in de andere christelijke Gemeenschappen.
Muchos elementos de gran valor(eximia), que en la Iglesia católica son parte de la plenitud de los medios de salvación y de los dones de gracia que constituyen la Iglesia, se encuentran también en las otras Comunidades cristianas.De unieke combinatie van een Hidden Object spel met vele elementen van avontuur en puzzel spellen zal je eindeloze uren van plezier geven.
La combinación única del juego de objetos escondidos con muchos elementos de aventura y rompecabezas dará horas ilimitadas de la diversión.Alleen door aandachtig de vele elementen te onderzoeken die leidden tot de huidige crisis kan een heldere diagnose worden gemaakt van de oorzaken en kunnen effectieve remedies worden gevonden.
Sólo examinando cuidadosamente los numerosos elementos que dieron lugar a la crisis actual es posible efectuar un diagnóstico claro de sus causas y encontrar remedios eficaces.Het is een uitdrukking van de Hawaiiaanse relatie met de natuur en bevat vele elementen afgeleid van het, die ze altijd hebben gebruikt en gebruik maken van de wijze kont.
Es una expresión de la relación hawaiana con la naturaleza y contiene muchos elementos derivados de él, que siempre han utilizado y utilizan el sabio Kahuni.De Klanten kunnen meer dan tweemaal zo vele elementen direct nu identificeren, wat subtieler onderscheid van complexe minerale samenstellingen toelaat.
Ahora los clientes puedenidentificar directamente a In dit opzicht zijn er in het verslag van collega von Wogau vele elementen die de aandacht verdienen. Ik haal echter slechts enkele punten naar voren, die hier in verschillende debatten reeds eerder aan de orde zijn geweest.
En este aspecto hay muchos elementos en el informe de nuestro colega von Wogau a tener en cuenta, pero querría subrayar algunos en los cuales ya hemos ido insistiendo porque de hecho hay unas cuestiones que en diversos debates hemos comentado.Wij hebben gezien hoe het democratische,geheel nationalistische zelotisme geen bevrediging vermocht te geven aan de vele proletarische elementen in Jeruzalem.
Hemos visto que el carácter puramentenacionalista del celotismo democrático no correspondía a las necesidades de muchos elementos proletarios Blaze niet aanvaardt zijn lot en gaat tegen de duivels wensen envervolgens gebruikt zijn vermogen om wraak te zoeken op de vele boze elementen van de samenleving.
Blaze no acepta su destino y se va contra Directe kritiek op het Groenboek van de Commissie en een prioriteitenlijstje van de vele belangrijke elementen die de heer Martens zelf aangeeft, ontbreken eveneens.
Echo en falta una crítica directa del Libro Verde de la Comisión y una prelación de los numerosos elementos esenciales ya incautados por el Sr. Martens.Door voor het verslag in zijn geheel te stemmen heb ik steun gegeven aan de vele goede elementen ervan, maar ik erken ook dat de meerderheid kernenergie ziet als een onderdeel van de CO2-vrije energiemix van Europa.
Al votar a favor del informe en su conjunto, apoyo los muchos elementos buenos que contiene, pero también reconozco el hecho de que la mayoría ve la energía nuclear como parte de la mezcla de energías libres de CO2 de Europa.
