Voorbeelden van het gebruik van Veranderde ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Nederlandse samenleving veranderde ook.
En veranderde ook de namen van veel van Linnaeus.
De gebruikte taal in officiële documenten veranderde ook, van Oud-Engels naar Latijn.
Maar de landbouw veranderde ook het gezicht van de aarde en de mensen die de planeet bewoonden.
Pero la agricultura también cambió la faz de la Tierra y los pueblos que habitaron el planeta.Dr Lipton's nieuwe wetenschappelijke benadering veranderde ook zijn persoonlijke leven.
El novedoso enfoque científico del Dr. Lipton también transformó su vida personal.
Ik veranderde ook mijn voeding, nam foliumzuur 4-5 maanden eerder in, samen met essentiële vitamines.
También cambié mi nutrición, tomé ácido fólico 4-5 meses antes, junto con vitaminas esenciales.De oriëntatie van de houten planken veranderde ook van verticaal naar horizontaal.
La orientación de las tablas de madera también cambió de vertical a horizontal.In het Westen vervingen sommige heersers anderen, en de houding ten opzichte van de baard veranderde ook.
En Occidente, algunos gobernantes sucedieron a otros y la actitud hacia la barba tambien cambio.De gebruikte taal in officiële documenten veranderde ook, van Oud-Engels naar Latijn.
El idioma de los documentos oficiales también cambió, del inglés antiguo o anglosajón al latín.Het decreet wet veranderde ook de naam van de Condors om Colchane en gewijzigde de gemeentelijke grenzen.
Ese decreto ley también cambió el nombre de Los Cóndores a Colchane y modificó los límites comunales.Wanneer ze tot ons sprak, keek ze ons aan en haar blik veranderde ook tijdens het gesprek.
Cuando nos hablaba, nos miraba, y también cambiaba de mirada durante la conversación.Sinds Bandoo veranderde ook uw zoekmachine, moet je handmatig resetten voor Internet Explorer en Chrome.
Desde Bandoo también cambió su motor de búsqueda, usted tendrá que restablecer manualmente que para Internet Explorer y Chrome.Wat betreft de oorsprong van deze god dande informatie veranderde ook na verloop van tijd.
En cuanto al origen de este dios, entoncesla información también cambió después de un tiempo.
De wetgever veranderde ook de grenzen van Tuskegee een 28-zijdige figuur ontworpen hek uit zwarten van de stadsgrens.
El legislador también cambió los límites de Tuskegee a una cifra de 28 caras diseñada para cercar a cabo los negros de los límites de la ciudad.Tegelijk met de verandering in den geologischen bouw der vlakten, veranderde ook het kenmerk van het landschap.
Al cambiar la estructura geológica de las llanuras se altera también el carácter del paisaje.Het team veranderde ook de regels om investeerders in staat te stellen online in bedrijven te investeren via equity crowdfunding.
El equipo también cambió las reglas para permitir a los inversores invertir en negocios en línea a través del crowdfunding de equidad.Vaginale aandoeningen zoals bacteriële vaginose, droogte en menstruatie veranderde ook het risico.
Las condiciones vaginales como la vaginosis bacteriana, la sequedad y la menstruación también alteraron el riesgo.Inslikken van bacteriën met voedsel veranderde ook de kolonisatie, net als toediening van een antacidum vóór inname van de bacteriën.
La ingestión de bacterias con alimentos también cambió la colonización, al igual que la administración de un antiácido antes de ingerir las bacterias.Tegen de tijd dat het 's avonds was, zetten de gastheren wat muziek op en het seminar veranderde ook in een mini-feestje.
Cuando llegó la noche, los anfitriones pusieron música y el seminario también se convirtió en una mini fiesta.Na de Tweede Wereldoorlog voor de ontwikkeling van het toerisme veranderde ook de economie van de stad, en vele emigranten terug naar huis om de tertiaire activiteit uit te oefenen.
Después de la segunda guerra mundial el desarrollo del turismo también cambió la economía del pueblo, y muchos emigrantes volvieron a casa para dedicarse a la actividad terciaria.Met de komst van een nieuwe gitarist(Reinier Gerritsen)en een extra toetsenist(Patrick Visser) veranderde ook het bandgeluid.
Con el advenimiento de un nuevo guitarrista(Reinier Gerritsen)y un teclista adicional(Patrick Fisher) También cambió el ruido de los neumáticos.In de zelfde tijd datde eerste boeren naar Midden-Europa trokken, veranderde ook de vegetatie in het gebied ten gevolge van de klimaatsverandering.
En el mismo tiempo,los primeros agricultores migraron a Europa Central, también cambió la vegetación en la zona debido al cambio climático.Paus Pius XII veranderde ook de liturgie van de Goede Week, een duizend jaar oude liturgische schat van de Kerk, om in de plaats daarvan deels ex novo uitgevonden riten in te voeren.
El Papa Pío XII también cambió la liturgia de la Semana Santa, un tesoro litúrgico de la Iglesia de milenios de antigüedad, al introducir rituales inventados parcialmente ex novo.Het veranderde niet alleen de denkwijze van mensen, het veranderde ook de levensstijl van mensen.
No solo Wanneer het park gereorganiseerd haar infrastructuur in de late jaren 1990(het toevoegen van de Pardoes Promenade eneen centrale hub genaamd Efteling Brink), veranderde ook de namen van de gebieden‘.
Cuando el parque reorganizó su infraestructura a finales de 1990(sumando el Paseo Pardoes yun eje central llamado Efteling Brink), también cambió sus nombres a la zona.Dit leidde tot wijdverspreide besmetting onder jongere leeftijdsgroepen en veranderde ook de beleidsbepalers van de maniergezondheidszorg probeerde om voorlichting door campagnes op te heffen.
Esto llevó a la infección dispersa entre grupos de la misma edad más jovenes y también cambió los responsables políticos de la atención sanitaria de la manera intentados para aumentar la percatación con campañas.Alleen een overtuiging werd veranderd, en toen dat eenmaal gebeurde veranderde ook het verouderingsproces.
Todo lo que ocurrió fue que Hij heeft ons voorzien van eengloednieuwe ventilator(het was te warm deze dagen) en veranderde ook de handdoeken als per ons verzoek en kocht ook een gloednieuwe babybedje als we reisden met onze baby.
Él nos ha proporcionado un nuevoventilador(que era demasiado caliente en estos días) y también cambió las toallas según nuestra petición y Maar naarmate het internet evolueerde enmobiele apparaten de manier waarop mensen zoeken veranderden, veranderde ook de manier waarop mensen Google Images gebruiken.
Pero a medida que la web evolucionó ylos dispositivos móviles We maakten de parkoersen driemaal zo lang,maar toen de schaal veranderde, veranderde ook het gevoel dat je kreeg als je het spel speelde.
Hicimos los recorridos tres veces más largos,pero al 
