Wat Betekent VERDONKERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• oscurecimiento

Voorbeelden van het gebruik van Verdonkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat een verdonkering?
¿Eso fue un apagón parcial?

De verdonkeringen maken iedereen zorgen.
Los apagones preocupan a todos.

Het reageert met ultraviolet licht en de oorzaken verdonkering van de huid.
Reacciona con luz ultravioleta y causa el oscurecimiento de la piel.

GANFORT kan ook een verdonkering van het ooglid of van de iris veroorzaken.
GANFORT puede causar un oscurecimiento del párpado y del iris del ojo.

Naast deze symptomen kan de aanstaande moeder een verdonkering van de tepels opmerken.
Además de estos síntomas, la futura madre puede notar un oscurecimiento de los pezones.

Verkleuring en verdonkering van de huid rond het ulcus(beter bekend als hyperpigmentatie).
Decoloración y oscurecimiento de la piel alrededor de la úlcera(conocido como hiperpigmentación).

Er kunnen op de injectieplaats blaren verschijnen en afschilfering en verdonkering van de huid.
En la zona podrían aparecer ampollas, descamación y oscurecimiento de la piel.

Het beïnvloedt ook de versterking en verdonkering van wimpers en verbetert ook hun elasticiteit.
También afecta el fortalecimiento y el oscurecimiento de las pestañas, y también mejora su elasticidad.

Die zowel herstel van pigmentatie en bescherming tegen verdere verdonkering.
Proporcionando tanto la restauración de la pigmentación, y protección frente a nuevos oscurecimiento.

Deze verdonkering kan worden gecompenseerd door de helderheid van de lichtbron van de projector te verhogen.
Este oscurecimiento puede compensarse aumentando el brillo de la fuente de luz del proyector.

De bevindingen van deze studie zijn gericht op hoe UVA-stralen tot verdonkering leiden.
Los hallazgos de este estudio se centran en cómo los rayos UVA conducen al oscurecimiento.

Bij verdonkering veroorzaakt door de aanwezigheid van schimmel, kunnen er verschillende behandelingsopties zijn.
Al oscurecimiento llamado por la presencia del hongo, las variantes del tratamiento puede ser poco.

De applicatie biedt veel meer dan alleen het instellen van elke kleur of verdonkering.
La aplicación permite mucho más que simplemente establecer cualquier color u oscurecimiento.

Leerjaar lade, gebruikt niet meer dan 7- 8 keer, toegestaan verdonkering van tijd-aan-donker grijs en kleine niet-technische vervuiling.
Grado bandeja, usada no más de 7- 8 veces, permitió oscurecimiento de tiempo a oscuro gris y pequeña contaminación no técnicos.

Deze stof onderscheidt zich door zijn sterke kleefvermogen, zelfs bij lage concentratie, weerstand tegen verbranding en verdonkering.
Esta sustancia se distingue por su fuerte capacidad adhesiva incluso a baja concentración, resistencia a la combustión y oscurecimiento.

Rang 1 -lichte kleur pallet met geldige kleine natuurlijke verdonkering van hout op lichtgrijs, was in omloop die niet meer dan 4- 5 keer;
Grado 1-paleta de colores con oscurecimiento natural menor válida de madera gris de la luz, estaba en circulación no superior a 4- 5 veces;

Een minder reflecterend oppervlak absorbeert meer zonne-energie, waardoor het meer smelt, zoals Tedesco eerder dit jaar in een onderzoek naar de verdonkering van Groenland illustreerde.
Una superficie menos reflectante absorbe más energía solar, lo que alimenta más derretimiento, como lo ilustra Tedesco en un estudio a principios de este año sobre el oscurecimiento de Groenlandia.

Alle soorten polarisatie zal leiden tot een verdonkering van de weergegeven afbeelding en armere contrast in vergelijking met niet-3D beelden.
Todos los tipos de polarización dará como resultado un oscurecimiento de la imagen mostrada y contraste más pobre en comparación con imágenes 3D no.

Als gevolg hiervan wordt de huid verjongd, zwelling en verdonkering verdwijnen volledig.
Como resultado, la piel se rejuvenece, la hinchazón y el oscurecimiento desaparecen por completo.

Informeer patiënten ook over de mogelijkheid van verdonkering van de ooglidhuid, die omkeerbaar kan zijn na stopzetting van LUMIGAN®(bimatoprost oftalmische oplossing) 0.
También informe a los pacientes sobre la posibilidad de oscurecimiento de la piel de los párpados, que puede ser reversible después de la descontinuación de LUMIGAN®(solución oftálmica de bimatoprost) al 0.01%.

Met deze capsules kun je allerlei sporten beoefenen en geen duizeligheid, misselijkheid, verdonkering in de ogen of andere bijwerkingen ervaren.
Con estas cápsulas podrá realizar cualquier tipo de deporte y no experimentar mareos, náuseas, oscurecimiento en los ojos u otros efectos secundarios.

Patiënten moeten ook worden geïnformeerd over de mogelijkheid van verdonkering van de ooglidhuid, die omkeerbaar kan zijn na stopzetting van TRAVATAN Z®(travoprost oftalmic solution) 0, 004%.
Los pacientes también deben ser informados sobre la posibilidad de oscurecimiento de la piel de los párpados, que puede ser reversible después de la interrupción de TRAVATAN Z®(solución oftálmica de travoprost) 0.004%.

Blootstelling aan de ultraviolette stralen van de zon versnelt niet alleen het verouderingsproces, het zorgt er ook voor dat je lichaam meer melanine produceert dat hyperpigmentatie en verdonkering van de huid kan veroorzaken.
La exposición a los rayos ultravioleta del sol no solo acelera el proceso de envejecimiento, sino que también hace que el cuerpo produzca más melanina, lo que puede producir hiperpigmentación y oscurecimiento de la piel.

Van tijd tot tijd maken mensen zich zorgen over hoofdpijn, er is een verdonkering in de ogen, wat vaak gepaard gaat met duizeligheid.
Periódicamente, las personas están preocupadas por los dolores de cabeza, hay un oscurecimiento en los ojos, que a menudo va acompañado de mareos.

Bij hogere concentraties van het geneesmiddel zijn er meldingen geweest van de ontwikkeling van exogene ochronose, de verdonkering van de huid die permanent is en zeer resistent is voor elke behandeling," verklaarde Dr. Kassim.
Con concentraciones más altas de la medicina, ha habido informes sobre el desarrollo de ocronosis exógena, el oscurecimiento de la piel que es permanente y muy resistente a cualquier tratamiento", explicó el Dr. Kassim.

Hoe "verdonkering" te gebruiken in een Nederlands zin

Bevat een zonnebrandcrème om te helpen voorkomen dat verdonkering wordt herhaald.

Hij zag een inwendige verdonkering er in, van dunne paarse adertjes.

Samen met deze symptomen is er een verdonkering van de urine.

Bij een sterkere verdonkering is dat bij de Hoya goed zichtbaar.

Voor verdonkering wordt normaal watervlek of op oplosmiddel gebaseerde vlek gebruikt.

Ook bij grote diafragma-openingen (klein diafragmagetal) ga je meer verdonkering merken.

Na verdonkering van de slijmvliezen kunt u de diagnose nauwkeurig vaststellen.

bij een sterke verdonkering van de ondergrond is deze sterk absorberend.

Tijdens het gebruik van vaginale zetpillen is verdonkering van urine mogelijk.

Ze zorgen voor een verdonkering en lichte vergeling van het hout.

Hoe "oscurecimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Oscurecimiento automático con ajuste de brillo infrarrojo.

Por eso soldadores desgaste auto oscurecimiento cascos de soldadura.

Tienda online cortinas VELUX oscurecimiento total.

* Interruptor magnético con oscurecimiento continuo, fácil de manejar.

Por lo general el cambio implica un oscurecimiento sustancial.

Esto organizará algo parecido al oscurecimiento constante.

oscurecimiento solar que coincidicon la muerte de Csar.!

¿Qué significaba ese oscurecimiento aparte de un cambio?

Ese breve oscurecimiento permite detectar su tránsito.

El oscurecimiento del nus se hace en cada uno.