Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gebruik de vereenvoudigde methode om de pensioenbelasting te berekenen.
De belasting wordt berekend op een pensioen volgens de zogenaamde formule Vereenvoudigde methode.
El impuesto se calcula sobre una pensión por lo que se llama la fórmula Método Simplificado.Artikel 273 bisVoorwaarden voor het gebruik van vereenvoudigde methoden om de blootstellingswaarde te berekenen.
Artículo 273 bisCondiciones de utilización de métodos simplificados para calcular el valor de exposición.Voorgesteld een vereenvoudigde methode op basis van het gebruik van de oxiderende agent peroxodisulfaat(K2S2O8) in het zure milieu.
Presentó un método simplificado basado en el uso del peroxodisulfato de agente oxidante(K2S2O8) en el medio ácido.Als u een kleiner thuiskantoor hebt of gewoon liever geen gegevens bijhoudt,gebruikt u de vereenvoudigde methode en neemt u deze op in Schema C.
Si tiene una oficina en casa más pequeña o simplemente prefiere nollevar registros, use el método simplificado e inclúyalo en el Anexo C.Download een werkblad met een vereenvoudigde methode en geef instructies om het belastbare deel van uw pensioen te berekenen.
Obtener un método simplificado Hoja de trabajo con las instrucciones proporcionadas para calcular la parte tributable de su pensión.Massage, die wordt uitgevoerd op uw verzoek door iemand van geliefden, en zelfmassage, die u zelf uitvoert,zijn vereenvoudigde methoden voor klassieke massage.
El masaje, que se realiza a petición de alguien de sus seres queridos, y el automasaje, que usted mismo realiza,son métodos simplificados de masaje clásico.Niet-naleving van de voorwaarden voor het gebruik van vereenvoudigde methoden ter berekening van de blootstellingswaarde van derivaten.
Incumplimiento de las condiciones de utilización de métodos simplificados para calcular el valor de exposición de los derivados.De Vereenvoudigde methode houdt rekening met het aantal betalingen op basis van de leeftijd van de belastingbetaler en de startdatum van het pensioen.(zie referentie 1).
El método simplificado tiene en cuenta la cantidad de pagos según la edad del contribuyente y la fecha de inicio de la pensión.(ver referencia 1).Niet-naleving van de voorwaarden voor het gebruik van vereenvoudigde methoden ter berekening van de blootstellingswaarde van derivaten.
Artículo 273 terIncumplimiento de las condiciones de utilización de métodos simplificados para calcular el valor de exposición de los derivados.Deze vereenvoudigde methode voor neurogenese met behulp van de P19 cellijn stelt ons in staat om het moleculaire mechanisme van hoe neuronen worden ontwikkeld bestuderen.
Este método simplificado para la neurogénesis utilizando la línea celular P19 nos permite estudiar el mecanismo molecular de cómo se desarrollan las neuronas.Het doel van dit protocol is voor het beschrijven van een vereenvoudigde methode van minimaal invasieve TAC zonder intubatie en ventilatie van muizen.
El objetivo de este protocolo es describir una técnica simplificada de TAC mínimamente invasiva sin intubación y la ventilación de los ratones.Deze vereenvoudigde methode dient in dat geval te worden aangevuld met een methode voor kwantitatieve beoordeling, die de bevoegde autoriteiten in staat stelt na te gaan of het in de handel gebrachte geneesmiddel overeenstemt met de formule.
Esta técnica simplificada deberá completarse con un método de evaluación cuantitativa que permita a las autoridades competentes comprobar la adecuación a la fórmula del medicamento, después que éste haya sido comercializado.Artikel 273 terNiet-naleving van de voorwaarden voor het gebruik van vereenvoudigde methoden ter berekening van de blootstellingswaarde van derivaten.
Artículo 273 ter Incumplimiento de las condiciones de utilización de métodos simplificados para calcular el valor de exposición de los derivados.Doel: gebruik van een vereenvoudigde methode voor het meten van de brutotonnage van vissersvaartuigen met een lengte van minder dan 24 meter.
Objeto: prever el uso de un método simplificado para medir el arqueo de los buques pesqueros de eslora inferior a 24 metros.In bepaalde gevallen, in het bijzonder wanneer verscheidene Lid-Staten bij de veredeling zijn betrokken, kunnen,op verzoek van de belanghebbenden, vereenvoudigde methoden worden gebruikt voor de berekening en de boeking van compenserende interesten.
En casos específicos y especialmente cuando se trate de operaciones de transformación en las que intervengan varios Estados miembros,a petición de las personas interesadas se podrán aplicar métodos simplificados de cálculo y de contabilización de los intereses compensatorios.Download een werkblad met een vereenvoudigde methode en geef instructies om het belastbare deel van uw pensioen te berekenen.
Obtenga una Hoja Hierna worden alle links vermeld naar de betreffende informatie over hetgebruik van de cookies(zoals voorgeschreven door de Maatregel Omschrijving van de vereenvoudigde methodes voor de informatie over en het verkrijgen van de toestemming voor het gebruik van cookies- 8 mei 2014):.
Se enumeran a continuación los enlaces a las correspondientes notas informativas sobreel uso de las cookies(como exige la Medida para la Localización de las modalidades simplificadas para la nota informativa y la adquisición del consentimiento para el uso de las cookies- 8 de mayo de 2014):.Bouwrichtlijnen(zoals EC8, IBC) bieden vereenvoudigde methodes om de seismische belastingen te berekenen op basis van een equivalente statische analyse.
Las normativas y códigos de la construcción(como EC8, IBC) proporcionan métodos simplificados para calcular las cargas sísmicas a través de un análisis estático equivalente.Indien het bij gebruik van de regeling actieve veredeling, als gevolg van het aantal invoergoederen en/of veredelingsproducten, economisch niet verantwoord is de leden 2 en 3 toe te passen, kunnen de douaneautoriteiten, op verzoek van de belanghebbende,toestaan dat voor de berekening van de compenserende rente vereenvoudigde methoden worden toegepast die vergelijkbare resultaten opleveren.
Cuando se trate Het hier gepresenteerde protocol is echter een geoptimaliseerde en vereenvoudigde methode waarmee men de techniek in recordtijd kan beheersen en oplossen.
Sin embargo, el protocolo presentado aquí es un método optimizado y simplificado que permite dominar y solucionar problemas de la técnica en tiempo récord.Er wordt een nieuwe, vereenvoudigde methode ingevoerd voor de aanpassing van de salarissen en pensioenen, op basis van de politieke besluiten van elf lidstaten voor hun nationale ambtenaren, maar waarbij rekening wordt gehouden met de economische en financiële situatie indien deze ernstig is.
Un nuevo método simplificado de adaptación de los salarios y las pensiones basado en las decisiones políticas que adopten once Estados miembros para sus funcionarios nacionales, el cual tendrá en cuenta asimismo las situaciones de profunda crisis económica y financiera.Er zijn nog geen zin om rekeningen met titels als: mini,platinum of diamond VIP met deze makelaar plaats van de vereenvoudigde methode van de rekening van de etikettering; Brons, Zilver en Goud met een zeer duidelijke kenmerken en voordelen elke account.
No hay fantasía cuentas con títulos como el mini,el platino o diamante VIP con este corredor, en lugar de la método simplificado de la cuenta de etiquetado, de Bronce, de Plata y de Oro con muy clara de las características y beneficios para cada cuenta.De Trigger Logic app biedt een vereenvoudigde methode om de instellingen van Renishaw tasters aan te passen, die sneller en simpeler werkt dan traditionele instructies op papier volgen.
La aplicación Trigger Logic proporciona un método simplificado de ajuste a medida de los parámetros de las sondas Renishaw, mucho más rápido y sencillo que las instrucciones impresas tradicionales.Definieert het als"concentrativa meditatie", een vereenvoudigde methode op basis van meditatie, gemakkelijk te leren en de praktijk, om te leven met het huidige geluk.
Lo define como“meditación concentrativa”, una técnica simplificada basada en la meditación, fácil de aprender y de practicar, para vivir con más felicidad el presente.Het protocol beschreven hierin schetst een vereenvoudigde methode voor het uitvoeren van PIV studies om te visualiseren neurovasculaire op fysiologisch relevante afmetingen en stroom voorwaarden in vitro stroomt.
El protocolo descrito aquí describe un método simplificado para realizar estudios PIV para visualizar neurovascular fluye en dimensiones relevantes fisiológicamente y flujo condiciones in vitro.De strategie stelt een betere, flexibelere en vereenvoudigde methode voor de coördinatie van het jeugdbeleid tussen de lidstaten voor met versterkte banden met de Lissabonstrategie voor meer groei en werkgelegenheid.
La estrategia propone un método de coordinación de la política de juventud entre los Estados miembros mejorado, más flexible y simplificado, con vínculos reforzados con la Estrategia de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo.
