Wat Betekent VEREEUWIGT in het Spaans - Spaans Vertaling

• inmortaliza
• perpetúa
• eterniza

Voorbeelden van het gebruik van Vereeuwigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het steentje vereeuwigt niets meer dan de eigen herinneringen.
Este guijarro no perpetúa más que su propia memoria.

Een mooi socialisme, dat de beroepskruiers vereeuwigt!
¡Hermoso socialismo el que perpetúa a los carretilleros de profesión!

Een portret vereeuwigt een gevoel, een gezicht, een blik.
El retrato permite inmortalizar un sentimiento, una cara, una mirada.

De herinnering aan de slavernij onteert het ras en het ras vereeuwigt de herinnering aan slavernij.
El recuerdo de la esclavitud deshonra a la raza, y la raza perpetúa el recuerdo de la esclavitud.».

Het reproduceert en vereeuwigt daardoor de voorwaarden tot uitbuiting van de arbeider.
Reproduce y perpetúa, con ello, las condiciones de explotación del obrero.

De Italiaanse monniken hebben het geheim van zijn vervaardiging aan Pantelis Sikofilos overgebracht die de traditie vereeuwigt.
Los monjes italianos transmitieron el secreto de su fabricación a Pantelis Sikofilos que perpetúa la tradición.

Het reproduceert en vereeuwigt daarmee de voorwaarden voor de uitbuiting van de arbeider.
Reproduce y perpetúa, con ello, las condiciones de explotación del obrero.

Het monster genomen in Chihuahua en Jalisco podia vereeuwigt de danspassie en dit jonge talent.
La muestra tomada en escenarios de Chihuahua y Jalisco, inmortaliza la pasión dancística y de este joven talento.

Geïnspireerd door hem, zal zijn ontwerpteam een collectie blijven creëren die normen stelt en zijn geest vereeuwigt.
Inspirado por él, su equipo de diseño continuará creando una colección que establece estándares e inmortaliza su espíritu.

In die zin, zodat u uzelf niet vereeuwigt in de Spaanse geschiedenis als een nieuwe zwarte pagina:.
En este sentido, para que no se inmortalice Ud. en la historia española como una nueva página negra:.

De angst en paniek welke naar boven komen van niet genoeg te hebben is wat de misdaad aanstuurt en het gevoel van afscheiding vereeuwigt.
El miedo y pánico que surge de no tener lo suficiente es lo que lleva al crimen y perpetúa el sentido de separación.

Hoe/waarom vereeuwigt Verbondenheid Afscheiding binnen het bestaan in plaats het Bestaan in feite werkelijk een te maken?
¿Por qué y cómo es que la Interconectividad perpetúa la Separación en la existencia, en lugar de unificar en sí la Existencia?

Door hem geïnspireerd zal het design team doorgaan met het creëren van een collectie die aan zijn waarden voldoet en zijn geest vereeuwigt.
Inspirado por él, su equipo de diseño continuará creando una colección que establece estándares e inmortaliza su espíritu.

Zo vereeuwigt zich de verdeling van de maatschappij in een bezittende klasse en een klasse die gedwongen is haar arbeidskracht te verkopen.
Así se perpetúa la división de la sociedad en una clase poseedora y una clase obligada a vender su fuerza de trabajo.

Deze goddelijkheidsspanning die de Vader heeft doen ontstaan, wordt volmaakt opgeheven door, en vereeuwigt zich als, het Universeel Absolute.
Esta tensión-divinidad iniciada por el Padre se resuelve perfectamente en el Absoluto Universal y se eterniza como éste.

Een buste van Charles Darwin vereeuwigt zijn eigenschappen, net zoals zijn boek"On the Origin of Species" de naam van Darwin vereeuwigt.
Un busto de Charles Darwin inmortaliza sus rasgos, al igual que su libro"Sobre el origen de las especies" inmortaliza el nombre de Darwin.

Deze goddelijkheidsspanning die de Vader heeft doen ontstaan, wordt volmaakt opgeheven door, en vereeuwigt zich als, het Universeel Absolute.
Esta tensión de la divinidad, iniciada por el Padre, está perfectamente resuelta por el Absoluto Universal, y se eterniza como tal Absoluto.

En de associatie van de drie Paradijs-persoonlijkheden vereeuwigt de eerste drieënigheid, de vereniging van de persoonlijkheden van de Vader, de Zoon en de Geest.
Y la asociación de las tres personalidades eterniza la primera triunidad, la unión de personalidad del Padre, del Hijo y del Espíritu.

Het eerste pad verbindt Lesaka, het oude spoorlijntje van het treintje"txikito" met de megalithische vindplaats en vereeuwigt de geschiedenis van de ijzerwinning in de zone.
El primero de ellos une Lesaka, la antigua vía del tren"txikito" y la estación megalítica e inmortaliza la historia de la obtención del hierro en la zona.

Deze fotograaf, die de bloemen van haar tuin vereeuwigt, onderscheidt zich door haar schone beelden, die hulde brengen aan de schoonheid van de natuur.
Esta fotógrafa, que inmortaliza las flores de su jardín, se distingue por sus imágenes limpias, que rinden homenaje a la belleza de la naturaleza.

De hoeveelheid bestaansmiddelen, die voor de productie van de arbeidskracht noodzakelijk is, omvat dus ook de bestaansmiddelen van de plaatsvervangers, dat wil zeggen van de kinderen van de arbeiders, opdat dit ras van bijzondere warenbezitters zich op de warenmarkt vereeuwigt.
La suma de los medios de vida necesarios para la producción de la fuerza de trabajo incluye, por tanto, los medios de vida de los sustitutos, es decir, de los hijos de los obreros, para que esta raza especial de poseedores de mercancías pueda perpetuarse en el mercado.

En de associatie van de drie Paradijs-persoonlijkheden vereeuwigt de eerste drieënigheid, de vereniging van de persoonlijkheden van de Vader, de Zoon en de Geest.
Y la agrupación de los tres seres personales del Paraíso eterniza la primera triunidad, la unión de las personas del Padre, del Hijo y del Espíritu.

Wachten vereeuwigt het einde van een tijdperk, het moment waarop alle mensen om me heen opeens volwassen werden, terwijl ze kwetsbaar bleven, onbeheerd, aarzelend als voorheen.
La espera inmortaliza el final de una era, el momento en que todas las personas que me rodean de repente se convierten en adultos, mientras permanecen vulnerables, desatendidas, vacilantes como antes.

Naast de Eagle Logo Decks, vereeuwigt de ontwerper zich ook regelmatig in de sociaal kritische en sarcastische illustraties van de Anti Hero Pro Decks.
Además del Eagle Logo Decks, el diseñador también se inmortaliza regularmente en las ilustraciones socialmente críticas y sarcásticas de las tablas Anti Hero Pro.

De Derde Bron en Centrum vereeuwigt gelijktijdig met de centrale of fiat-schepping, en onder de universa is slechts deze centrale schepping eeuwig van bestaan.
La Tercera Fuente y Centro se eterniza de forma simultánea al decreto de la creación central, y solo esta creación central tiene existencia eterna entre los universos.

De Derde Bron en Centrum vereeuwigt gelijktijdig met de centrale of fiat-schepping, en onder de universa is slechts deze centrale schepping eeuwig van bestaan.
La Tercera Fuente y Centro se eterniza concurrentemente con la creación central o de decreto, y sólo esta creación central tiene existencia eterna entre los universos.

De Derde Bron en Centrum vereeuwigt gelijktijdig met de centrale of fiat-schepping, en onder de universa is slechts deze centrale schepping eeuwig van bestaan.
La Fuente-Centro Tercera se eterniza al mismo tiempo que la creación central, hecha por decreto, y solo esta creación central tiene una existencia eterna entre los universos.

Al die films vereeuwigden een illusie, veranderden fictie in waarheid.
Todas estas películas han perpetuado una ilusión… transformando la ficción en realidad.

Een geïntegreerde brander vereeuwigd ook digitale muziek tracks op spaties.
Un quemador integrado también inmortalizó pistas de música digitales en los espacios en blanco.

William Shakespeare vereeuwigde koning Richard III als een gemene, grijnzende bochel.
William Shakespeare inmortalizó al rey Ricardo III como un jorobado malvado y burlón.

Hoe "vereeuwigt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten tweede vereeuwigt scouts Menen jouw naam.

Intussen vereeuwigt hij beiden in zijn gedicht.

Hij vereeuwigt (gedeeltelijk) naakten in lege vertrekken.

Marlies Lebesque vereeuwigt notities over ‘de leegte’.

Abbott vereeuwigt hen in zelfbewuste, krachtige portretten.

Het vereeuwigt speciale momenten in het leven.

Het feit dat hij vandaag sterft, vereeuwigt hem.

Joost vereeuwigt de oneffenheden namelijk in prachtige borduurwerken.

Deze zonnewijzer vereeuwigt deze stand van de sterrenhemel.

Ellen Kooi vereeuwigt het gebied rond de Eem.

Hoe "inmortaliza, perpetúa" te gebruiken in een Spaans zin

Inmortaliza los momentos más emotivos de tu boda.

Inmortaliza tu historia de amor con esta pieza.

Vídeo: Inmortaliza los mejores momentos en vídeo.

Tercero, este sistema perpetúa el error del cálculo económico.

Para terminar me inmortaliza con su web cam.

GoPro Running – inmortaliza tu experiencia mientras corres.

La escuela kirchnerista perpetúa las diferencias de cuna.

Mientras tanto, la tierra perpetúa su continuo giro.

Pero perpetúa algo: es sólo unas semanas, luego mejora.

Por el contrario, las perpetúa y las ahonda.