Voorbeelden van het gebruik van Vereeuwigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu al vereeuwigd.
Ya te inmortalizaron.Ze zijn verzegeld en vereeuwigd.
Vereeuwigd in bikini tijdens recente?
Ook enkele van haar albums werden op haar lichaam vereeuwigd.
Zijn gevoelens werden vereeuwigd op de single ‘Dear Mama' uit 1995.
Sus sentimientos fueron inmortalizados en el sencillo“Dear Mama” de 1995.
Mensen vertalen ook
Sommige van deze huizen zijn in boeken of op het scherm vereeuwigd.
Sommige van deze zijn vereeuwigd in films zoals 21 en The Last Casino.
Algunos han sido inmortalizados en películas como 21 y The Last Disco.Dus hij had zijn opvolger gevonden, iemand die zijn nalatenschap vereeuwigd.
Que había encontrado a su sucesor, alguien que perpetuase su legado.Ze verzameld verse bloemen en vereeuwigd ze in zilver en goud.
Ella Alle eenentwintig zijn immense hemellichamen,en elke groep van zeven is op een andere wijze vereeuwigd.
Las veintiuna esferas son enormes,y cada grupo de siete es eternizado de diferente manera.Zijn legendarische badplaatsen zijn vereeuwigd door de impressionisten.
Sus míticas estaciones balnearias han sido inmortalizadas por los impresionistas.Vereeuwigd in de film'Austin Powers', hebben deze vacuümpompen rond voor vrij wat tijd geweest.
Inmortalizado en la película“Austin powers', estas bombas de vacío han estado alrededor por un tiempo.Geen foto's bestaan, maar een artist impression vereeuwigd het evenement.
Vereeuwigd in de film'Austin Powers', hebben deze vacuümpompen rond voor vrij wat tijd geweest.
Inmortalizado en la película'Austin Powers', estas bombas de vacío han estado alrededor por una absolutamente cierta hora.De eerste eigenaars van het Castello di Roncare zijn vereeuwigd in terracotta.
Los primeros propietarios del Castello di Roncade han quedado inmortalizados en terracota.Een geïntegreerde brander vereeuwigd ook digitale muziek tracks op spaties.
Un quemador integrado también inmortalizó pistas de música digitales en los espacios en blanco.Rowling onthulde dat nadat Harry, Ron en Hermione na de Slag om Hogwarts namen waren geworden,ze verder werden vereeuwigd op deze iconische verzamelkaarten.
Rowling reveló que después de que Harry, Ron y Hermione se convirtieron en nombres conocidos después de la Batalla de Hogwarts,fueron inmortalizados en estas icónicas tarjetas coleccionables.De filmmaker Marcel Carné vereeuwigd het Hôtel du Nord door het reproduceren van de gevel voor zijn 1938 film met dezelfde naam.
El realizador Marcel Carné inmortalizó el Hôtel du Nord mediante la reproducción de su fachada para su película 1938 del mismo nombre.Er werden speciale penningen geslagen en de scene werd zelfs vereeuwigd op kostbaar porselein.
Medallas especiales fueron golpeados y la escena era incluso inmortalizados en preciosa porcelana.De unieke schoonheid van deze plek al vereeuwigd de Catalaanse dichter Joan Maragall, die in een van zijn teksten die de schoonheid en de kleuren.
Su belleza singular de este sitio ya lo inmortalizó el poeta catalán Joan Maragall quien en uno de sus textos destacaba la belleza y sus colores.Dit was het middel waarmee afhankelijkheid en leed vereeuwigd werden als de fundamenten van het leven.
Esta fue la fórmula con la que dependencia y sufrimiento fueron perpetuados como los fundamentos de la vida.Moslim stereotypen zijn vereeuwigd in elke vorm van media, vergezeld door walgelijke misinformatie over de Islaam en moslims.
Los estereotipos de los Musulmanes son perpetuados en todas las formas de los medios de comunicación, acompañados por una amplia desinformación acerca del Islam y los Musulmanes.Kijk hoe mooi en provocerende la Moelle Tsjechisch,Alena Seredova, vereeuwigd in deze beelden dat het schieten tijdens een fietstocht.
Mira qué hermosa y provocativa la Moelle Checa,Alena Seredova, inmortalizados en estas imágenes que el rodaje durante un paseo en bicicleta.De Moslim stereotypes worden vereeuwigd in elke vorm van de media, vergezeld door veel verkeerde informatie over de Islam en de Moslims.
Los estereotipos de los Musulmanes son perpetuados en todas las formas de los medios de comunicación, acompañados por una amplia desinformación acerca del Islam y los Musulmanes.Het gebied is zichtbaar vanaf hetkasteelpark biedt een prachtig panorama die werd vereeuwigd in de vorm van een ansichtkaart die u kunt vinden op het web.
La zona es visible desde el parque delcastillo ofrece una bella panorámica que fue inmortalizada en forma de tarjeta postal que aún se pueden encontrar en la web.Giovanni en giacomo tocci, uit locana, italië, werden vereeuwigd in mark twains korte verhaal die buitengewone tweeling als fictieve tweeling angelo en luigi.
Giovanni y Giacomo Tocci, desde Locana, Italia, fueron inmortalizados en el cuento de Mark Twain"Los gemelos extraordinarios" como gemelos ficticios Angelo y Luigi.Er is een recente foto van Karlie Kloss, vereeuwigd in NY, waarin ze een"Cindy Crawford" draagt.
Hay una foto reciente de Karlie Kloss, inmortalizada en Nueva York, en la que usa un"Cindy Crawford".Het verhaal van niet één vroegere generatie van Lviv werd vereeuwigd in de sculpturale composities en stenen platen van deze begraafplaats.
La historia de una generación pasada de Lviv fue inmortalizada en las composiciones escultóricas y losas de piedra de este cementerio.
