Voorbeelden van het gebruik van Verfrommelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verfrommelde tafelkleden: de terugkeer naar traditie.
Toen de lessen afgelopen waren, verfrommelde hij het en gooide het weg.
Cuando acabó la clase, arrugó su ensayo y lo tiró.Het verfrommelde stuk papier dat Sid vond in de mond van het slachtoffer.
Financiële crisis: nieuwe dollars over verfrommelde Turkse Lires.
Tafelkleed in verfrommelde linnen ecru kleur, door Marini& Gerardi.
Mantel en lino arrugado color crudo, por Marini& Gerardi.
Financiële crisis: nieuwe tien dollars meer dan dertig verfrommelde Turkse Lires.
Crisis financiera: los nuevos diez dólares sobre treinta arrugaron liras turcas.X 495 Oude, vergeelde en verfrommelde certificaten voor een gilde-lidmaatschap.
X 495 Viejos, amarillentos y raídos certificados de miembro del gremio.Maar je moet dit doen,omdat je niet kunt gaan werken of studeren in verfrommelde dingen.
Pero tiene que hacer esto,porque no puede ir a trabajar o estudiar en cosas arrugadas.Gezien de gescheurde en verfrommelde staat van sommige van de tentoongestelde voorwerpen, heeft Miro….
Dado el estado de roto y arrugado, algunas de las exhibiciones, miro….Je zou kunnenslapen op een matras in plaats van op… blijkbaar wat verfrommelde ontwerpen zijn van mijn gebouw.
Groot ideeconcept met verfrommelde kleurrijke document en gloeilamp op houten lijst.
Concepto de la gran idea con el documento y la bombilla coloridos arrugados sobre la tabla de madera.Voor een losse en sexy stijl,uw lang krullend haar moet worden verfrommelde met een medium/ strong gel.
Para un estilo suelto y sexy,su cabello largo y rizado debe ser aplastada con un gel a medio y fuerte.Door de karakteristieke verfrommelde snuit van de FransenBuldoggen worden verwezen naar korthoofden.
Debido a la característica bozal arrugado del francésBulldogs se refieren a perros de cabeza corta.
De vlinder besteedt derest van zijn leven aan rondkruipen met een gezwollen lichaam en verfrommelde vleugels.
La mariposa pasó elresto de su vida arrastrándose alrededor con un cuerpo hinchado y alas arrugadas.Kijk om je heen, half opgegeten voedsel, verfrommelde zakdoeken, foto's van familie.
Miren este sitio, comida a medias, pañuelos arrugados, fotos de sus familias.Het verfrommelde papier dat Sid vond in de mond van het slachtoffer, kwam uit de Chelsea Voice Weekly.
Bueno, el papel arrugado que Sid encontró en la boca de la víctima provenía del semanario Chelsea Voice.Je nam je boekje en schreef een recept… je verfrommelde 't en gooide 't in de prullenbak.
Luego sacó su libreta y escribió una receta, luego la arrugó y la tiró en el cesto de basura.Verfrommelde sterren en strepen Amerikaanse vlag op korrelige houten achtergrond met exemplaarruimte.
Estrellas e indicador americano arrugados de las rayas en fondo de madera granoso con el espacio de la copia.Flex horloge kan worden gebogen of gedraaid, verfrommelde of gevouwen of zelfs verfrommeld in wat ruimte beschikbaar is.
Flex puede ser doblada o torcida, arrugó o doblado o incluso arrugó en qué espacio está disponible.Ze pakte het potlood, en ze kraste gewoon over het papier en bleef dehele tijd krassen en ze knarste haar tanden. en toen verfrommelde ze het en gooide het in de prullenbak.
Tomó el color, y rayó el papel… rayó el papel así,y apretó los dientes… y luego lo arrugó todo y lo tiró a la basura.Daarin moet je op te ruimen de chaos van verfrommelde vellen papier, paperclips, stickers, die zijn verspreid over het kantoor.
En ellos usted necesita para eliminar el caos de las hojas arrugadas de papel, clips de papel, pegatinas, que se encuentran dispersos por toda la oficina.Het verfrommelde menu zal naar verwachting voor minstens$ 50.000 verkopen, volgens Lion Heart Autographs, het online veilinghuis dat de verkoop verzorgt.
Se espera que el menú arrugado se venda por al menos$ 50,000, según Lion Heart Autographs, la casa de subastas en línea que maneja la venta.Dus als je je Belgische man wilt imponeren,heb dan niet de indruk dat gescheurde jeans en verfrommelde tees zorgen voor een aantrekkelijke ‘casual' look.
Por lo tanto, si desea impresionar a su belga,no tenga la impresión de que los jeans rotos y las camisetas arrugadas le dan un atractivo aspecto“casual”.Ik had vaak gezien sinds haar verfrommelde rode fluwelen bloesem wordt ondersteund door de stengels van andere planten zonder het te weten hetzelfde te zijn.
A menudo me había visto desde su arrugado flor de color rojo aterciopelado con el apoyo de los tallos de las otras plantas, sin saberlo, a ser el mismo.De afgebroken punt van een schroevendraaier, het retourkaartje van de bus, een knoop van mijn hemd, een paar muntjes en, tenslotte,twee verfrommelde sigaretten.
La punta de un destornillador roto, el billete de regreso del autobús, un botón de mi camisa, algunos níqueles y, por fin,dos cigarrillos estrujados.Vaak zag ik hem het geld pakken dat hij bij zich had verfrommelde honderdjes, kleingeld en zelfs een keer een Rolex-horloge en op de collecteschaal leggen hopend op verlossing.
Con frecuencia cogía el dinero que tuviera billetes arrugados de 100 dólares, calderilla una vez hasta un Rolex y lo echaba en el cepillo con la esperanza de redimirse.Who, wat, waar, wanneer, waarom, hoe vragen- onzekerheid, brainstorming of besluit dat- concept,kleurrijke verfrommelde kleverige nota's op cork prikbord maken.
Quién, qué, donde, cuando, porqué, cómo preguntas- concepto de la incertidumbre, de la reunión de reflexión o de la toma de decisión,notas pegajosas arrugadas coloridas sobre tablón de anuncios del corcho.Ik vind een oude, licht beschadigde sleutel, de afgebroken punt van een schroevendraaier, het retourkaartje van de bus, een knoop van mijn overhemd, een paar munten,en tot slot twee verfrommelde sigaretten.
Encuentro una llave vieja, algo mellada; la punta de un destornillador roto, el billete de regreso del autobús, un botón de mi camisa, algunos níqueles y, por fin,dos cigarrillos estrujados.Hier is één van hen is duidelijk lijdt een zenuwinzinking omdat gezond verstand zal niemand personeel aanvallen,schieten ze verfrommelde vellen papier, gebarricadeerd achter zijn bureau.
Aquí está uno de ellos está sufriendo claramente un ataque de nervios, porque en su sano juicio nadie va a atacar el personal,disparándoles hojas de papel arrugado, parapetados detrás de su escritorio.Opgemerkt moet worden dat de gezichtscontrole in het Grand Casino Helsinki zeer loyaal en rustig is over de spijkerbroek,maar hij mist de verfrommelde en ongeschoren exemplaren niet.
Cabe señalar que 
