Voorbeelden van het gebruik van Aplastada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su cabeza está aplastada.
Haar hoofd is verbrijzeld.Aplastada en la ventana del conductor.
Su tráquea fue aplastada.
Haar luchtpijp is verbrijzeld.La mandíbula aplastada y el cráneo hundido.
Su laringe estaba aplastada.
Haar strottenhoofd werd geplet.
Mensen vertalen ook
Garganta aplastada, jadeando en busca de la vida.
Keel geplet, snakkend naar leven.Su laringe había sido aplastada.
Zijn strottenhoofd was verbrijzeld.La gente es aplastada también.
¿Cómo está tu pelvis aplastada?
Hoe is het met je verbrijzelde pelvis?Mi pierna está aplastada y estoy atrapado.
Mijn been is verbrijzeld en ik zit vast.Pierna fracturada rótula aplastada.
Gebroken been, verbrijzelde knieschijf.Un ala aplastada por las olas rompientes conlleva una muerte lenta y segura.
Een door de golven verbrijzelde vleugel betekent een wisse dood.Una gran protuberancia sería aplastada.
Si esa ardilla aplastada que empujamos la semana pasada puediera vernos ahora.
Als die geplette eekhoorn van vorige week ons nu eens kon zien.La garganta de la víctima fue aplastada.
Het slachtoffer zijn keel was vermorzeld.La rebelión fue rápidamente aplastada, y la Tercera Legión licenciada.
De opstanden werd snel neergeslagen en het derde legioen werd ontbonden.¡Una serpiente como tú debe ser aplastada!
Een slang als jij moet vermorzeld worden!Preciosa masajista melissa moore aplastada por su desagradable cliente.
Heerlijke masseuse melissa moore verbrijzeld door haar vervelende klant.¡Lakha, una víbora como tú debe ser aplastada!
Lakha. Een slang als jij moet vermorzeld worden!Es la primera vez que casi soy aplastada por un árbol. Cierto.
Het is de eerste keer dat ik bijna ben geplet door een boom.Frente lacerada, posible vía aérea aplastada.
Gewond voorhoofd, mogelijk verbrijzelde luchtwegen.Una familia en un Escarabajo es aplastada entre dos camiones.
Een gezin in een VW kever wordt geplet tussen twee vrachtwagens.El reporte de la autopsia dice específicamente Que ella no fué aplastada.
Het sectierapport zegt heel duidelijk dat ze niet is platgedrukt.Ácido sulfúrico método: bauxita, aplastada a un cierto tamaño.
Zwavelzuur methode: bauxiet, geplet tot een bepaald formaat.Dice que los restos que había en la garganta de Padia es caliza aplastada.
Het gevonden spoor in Timo Padia's keel is eigenlijk geplet kalksteen.Su tráquea está aplastada, parcialmente cortada, así que fue hecho con prisa.
Zijn luchtpijp is verbrijzeld, bijna doormidden. Het is dus haastig gedaan.La causa de la muerte fue asfixia, pero su laringe fue aplastada, Mac.
Después de una rebelión fue aplastada, Provincia Tane se estableció alrededor de 702.
Na een opstand werd neergeslagen, Tane provincie werd opgericht rond 702.Pero lo más interesante… es que la laringe está aplastada, está suelta.
Ik heb iets interessanter. Het strottenhoofd is verbrijzeld. Het zit los.La manifestación fue aplastada rápida y violentamente por las fuerzas de seguridad de Sisi.
De beweging werd snel en met geweld neergeslagen door de veiligheidstroepen van Sisi.
