Voorbeelden van het gebruik van Derribado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ranger derribado!
Ranger neer.Escuché que su avión fue derribado.
Asesino derribado.
Moordenaar neer.Has derribado mis defensas.
Y Galvin fue derribado.
En Galvin ging neer.
Mensen vertalen ook
Avión derribado es cobalto.
Vliegtuig neer is"Cobalt".El 64 de Durant ha sido derribado.
Agente derribado. Da el aviso ahora.
Agent neer, geef het door.Ésta es la primera vez que el campeón es derribado.
De eerste keer dat de kampioen neergeslagen is.Ya fue derribado.
Deze is inmiddels gesloopt.Ha derribado al portero.¿Se lo pueden creer?
Hij heeft de doelman neergeslagen. Ongelofelijk?El bandazo había derribado los muebles.
Han derribado toda la ciudad.
Ze hebben de hele stad neergeslagen.Jamiston intenta interceptar, pero es derribado por Fixx.
Tatsumi es derribado por una chica extraña.
Pasará a la historia como el año del avión derribado MH17.
Zal de geschiedenis in gaan als het jaar van het neergehaalde vliegtuig MH17.Las Dunas fue derribado hace 10 años.
De Dunes is tien jaar geleden gesloopt.¿Por qué la encontraron en el panel de control de un aeroplano derribado?
Waarom is het gevonden in de cabine van een neergestort vliegtuig?Un imperio derribado por sus enemigos puede recuperarse.
Een rijk dat omvergeworpen is door z'n vijand, kan weer herrijzen.Ningún guerrero de verdad debería ser derribado por fuerzas invisibles.
Echte krijgers mogen niet geveld worden door onzichtbare krachten.Iba a ser derribado y convencí a mi padre para restaurarlo.
Het ging gesloopt worden, en ik overtuigde mijn vader het te restaureren.De repente oír los gritos; Tatsumi es derribado por una chica extraña.
Plotseling hoorde geschreeuw; Tatsumi wordt geveld door een vreemd meisje.Bueno, he sido derribado, volado, mintieron, mierda, y disparos.
Nou, ik ben neergeslagen, opgeblazen, belogen, bescheten en beschoten.El“eje del mal” saudí-israelí está siendo derribado por una alianza internacional.
Saudisch-Israëlische “as van het kwaad” wordt omver geworpen door internationale alliantie.Nos han derribado, pero les prometo que nos vamos a volver a levantar.
Wij zijn neergeslagen, maar ik beloof jullie dat wij zullen herrijzen.La espada de la rebelión ha derribado el árbol de tu esperanza.
Het zwaard van uw opstandigheid heeft de boom van uw hoop geveld.El paciente es regularmente derribado por calor, se inyectan analgésicos y sedantes.
De patiënt wordt regelmatig omvergeworpen door hitte, pijnstillers en sedativa worden geïnjecteerd.El lado sur del Coliseo Romano fue derribado por un terremoto en 847.
De zuidelijke kant van het Colosseum werd geveld door een aardbeving in 847.Este monumento a la decadencia no puede ser derribado por burócratas de plástico y sombrero.
Dit monument van decadentie… mag niet gesloopt worden door bureaucraten met bolhoedjes.
