Voorbeelden van het gebruik van Destruida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sonda destruida.
Destruida, vacía, pero feliz.
La red transwarp fue destruida.
Het transwarpnetwerk is weggevaagd.Estaba destruida.¿Lo notaste?
Ik was kapot. Zag je het?Y la Babilonia varias veces destruida.
En het meermalen verwoeste Babylon-.
Mensen vertalen ook
Una escuela destruida durante la guerra civil.
Een tijdens de burgeroorlog verwoeste school.La tarjeta de memoria está totalmente destruida.
De sim kaart is volledig kapot.Y la tantas veces destruida Babilonia.
En het meermalen verwoeste Babylon-.Impedí que su estación resultara destruida.
Ik verhinderde de vernietiging van dit station.Y la varias veces destruida Babilonia.
En het meermalen verwoeste Babylon-.Casi toda la oficina doméstica de M16 ha sido destruida.
Bijna het gehele Ml6 kantoor is weggevaagd.Y las varias veces destruida Babilonia.
En het meermalen verwoeste Babylon-.La oficina del M16,ha sido casi completamente destruida.
Bijna het gehele MI6 kantoor is weggevaagd.Rotterdam destruida por bombardeo alemán.
Centrum Rotterdam weggevaagd door Duits bombardement.Otra parte histórica de Homs destruida.
Y toda la ciudad destruida por una bomba atómica.
Esto supone casi cuatro veces la cantidad destruida el año pasado.
Dat is vier maal de hoeveelheid die verleden jaar werd vernietigd.Mi mano está destruida, no puedo tocar con la mano así.
Mijn hand is helemaal kapot. Ik kan niet spelen.Cuenta la historia de un astronauta que regresa a una Tierra destruida por desastres naturales.
Een astronaut keert terug naar een door natuurrampen verwoeste aarde.Toda su vida fue destruida en cuestión de minutos.
Zijn hele leven werd weggevaagd in een kwestie van minuten.Su casa fue completamente destruida por el tsunami.
Haar huis werd volledig weggevaagd door de tsunami.España está destruida y hay que reconstruirla desde sus rescoldos.
Spanje is kapot en moet vanaf de grond herbouwd worden.Su amplia biblioteca fue destruida tras una incursión.
Yo estaba realmente destruida después de eso, y tú pagaste el precio por eso.
Ik was echt kapot erna, en je betaalde daar de prijs voor.La civilización de Marte fue destruida por bombas nucleares”.
Pero con la Fortaleza destruida tendrás que hacerlo sin la orientación de Jor-El.
Nu het fort is vernietigd, zul je het zonder hulp van Jor-El moeten doen.Su casa en el campamento, destruida por el bombardeo;
Haar huis in het kamp dat door de bombardementen werd vernietigd;Mira, Charlene está destruida, como el resto de nosotros.
Luister, Charlene is er kapot van, net als de rest van ons.Una ciudad entera destruida de golpe…- Poderoso,¿no?
Een volledige stad die in één keer is vernietigd, vrij sterk, toch?Otra antigua ciudad romana destruida por la erupción del Vesubio fue Herculano.
Een andere Romeinse stad die werd vernietigd door de uitbarsting van de Vesuvius was Herculaneum.
