Voorbeelden van het gebruik van Totalmente destruida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha sido totalmente destruida.
Het is kompleet vernield.La tarjeta de memoria está totalmente destruida.
De sim kaart is volledig kapot.¿Ha quedado totalmente destruida la catedral?
Werd de kathedraal totaal vernield?Mi padre era anciano y mi suegra estaba totalmente destruida.
Mijn vader was een oude man en mijn schoonmoeder was totaal gebroken.Fue casi totalmente destruida durante la guerra.
Mi bicicleta está totalmente destruida.
El ala de los técnicos, con un montón de equipos y oficinas,ha sido casi totalmente destruida.
Het stuk van de technici, waar heel wat bureaus en computers staan,is nagenoeg helemaal uitgebrand.La flota está totalmente destruida.
De vloot is volkomen vernietigd.Róterdam(…) totalmente destruida por los nazis, que ahora tiene un alcalde nacido en Marruecos.
Rotterdam werd compleet verwoest door nazi's en heeft nu een burgemeester die Tren Supply fue totalmente destruida.
De goederentrein is compleet verwoest.Puede recuperar archivos incluso si latabla de asignación del sistema de archivos(FAT, MFT) está totalmente destruida.
Met PhotoRec kunnen bestanden worden hersteld,zelfs als de File Allocation Table van het bestandssysteem(FAT, MFT) compleet vernietigd is.Pero su imagen está totalmente destruida.
En 1169 fue casi totalmente destruida por un terremoto, dejando sólo la zona del ábside intacta.
In 1169 werd de kerk bijna volledig verwoest door een aardbeving, waardoor alleen de apsis intact bleef.
Corrí afuera y vi la casa de mi vecino totalmente destruida.
Ik rende naar buiten en zag dat het huis van mijn buurman compleet verwoest was.Rotterdam quedó totalmente destruida en la Segunda Guerra Mundial.
Rotterdam werd in de Tweede Wereldoorlog totaal verwoest.La mayoría[de estas niñas] son hijas de trabajadores de la fábrica textil,que fue totalmente destruida[por los bombardeos].
De meeste meisjes zijn dochters van textielarbeiders,maar de fabriek is compleet vernield[door de bombardementen].Perfecto Snow Bunny totalmente destruida por afroamericana.
Perfect Konijntje van de sneeuw volledig verwoest door de Afro-Amerikaanse.Durante la Segunda Guerra Mundial, leí en el periódico que mi ciudad Gómel, donde vivía mi familia,había sido totalmente destruida.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog las ik in de krant dat mijn geboorteplaats Gomel,waar mijn familie woonde, totaal verwoest was.Todo el sistema ha sido totalmente destruida por el colapso de MF Global.
Het hele systeem is totaal verwoest door het instorten van MF Global.Una de las atracciones de la ciudad- Palacio de Justicia-construido en el período 1618 a 1654 fue totalmente destruida por un incendio en 1994.
Een van de bezienswaardigheden van de stad- Justitiepaleis-gebouwd in de periode 1618 tot 1654 werd volledig verwoest door een brand in 1994.Sin embargo, quedó casi totalmente destruida en 890 cuando los normandos incendiaron Troyes.
Deze wordt in 890 echter volledig verwoest als de Noormannen Troyes in brand steke….La aflicción causada por el terremoto en Haití es de escala masiva: cientosde miles han muerto o resultado heridos, y Puerto Príncipe está casi totalmente destruida.
De humanitaire nood ten gevolge van de aardbeving in Haïti is enorm:er zijn honderdduizenden doden en gewonden en Port-au-Prince is bijna volledig verwoest.La comunidad religiosa por completo ha sido totalmente destruida y desintegrada por la obra de Dios.
De hele religieuze gemeenschap is volledig vernietigd en uiteengevallen door Gods werk.El edificio fue totalmente destruida, quemadas,& reducido a un depósito durante el curso de la 1916 El aumento.
Het gebouw werd volledig verwoest, verbrand,& teruggebracht tot een shell in de loop van de 1916 Rising.Este Edificio Principal, y la colección de la biblioteca, fue totalmente destruida por un incendio en abril 1879;
Dit Hoofdgebouw, en de bibliotheekcollectie, werd volledig verwoest door een brand in april 1879;La iglesia de Faneromenis fue totalmente destruida en el terremoto de 1953, pero ha sido renovada y hoy en día es exactamente como antes.
De kerk van Faneromeni werd volledig verwoest door de aardbeving in 1953. Enkele jaren erna werd het herbouwd, en is vandaag de dag precies zoals het was.Toda la estupenda labor realizada por losprogramas de la Unión Europea ha quedado totalmente destruida por culpa de estos continuos problemas contables.
Al het goede werk dat wordtverricht in het kader van Europese programma's wordt volledig tenietgedaan door de geregeld terugkerende problemen met de boekhouding.Judá fue devastado en 701, pero no totalmente destruida, algo que harían los babilonios un siglo después.
Juda werd verwoest door Assyrië in 701, maar niet totaal vernietigd; daarvoor was het wachten op de Babyloniërs een eeuw later.En la segunda guerra mundial, la ciudad fue totalmente destruida y se tuvo que reconstruirla completamente.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de stad bijna volledig verwoest en moest ze helemaal opnieuw opgebouwd worden.Sin embargo,Cartago no podía resistir el ataque de Escipión Emiliano, quien totalmente destruida la ciudad y sus paredes, esclavizado y vendido todos los ciudadanos y obtuvo el control de esa región, que se convirtió en la provincia de África.
Echter, kon Carthagoniet bestand tegen de aanval van Scipio Aemilianus, die volledig verwoest de stad en haar muren, tot slaaf gemaakt en verkocht al de burgers en kreeg controle van die regio, die de provincie werd Afrika.
