Voorbeelden van het gebruik van Han derribado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te han derribado.
¿Por qué la han derribado?
Han derribado la casa.
Si no lo han derribado.
Als hij niet is neergestort.Nos han derribado, pero les prometo que nos vamos a volver a levantar.
Wij zijn neergeslagen, maar ik beloof jullie dat wij zullen herrijzen.Ni generaciones hambrientas te han derribado.
Geen hongerige generaties trappen je omlaag.Los Daxamitas han derribado el Air Force One.
Señor, a tus profetas han dado muerte y tus altares han derribado;
Here, uw profeten Pero acaba de llegar la noticia… de que han derribado uno de nuestros C-130 sobre Sarajevo.
Eso indica que esta persona hace a las personas una taza más pequeña yesa persona incluso piensa que han derribado completamente a alguien.
Dat geeft aan dat deze persoon mensen een kopje kleiner maakt endiegene zelfs al helemaal denkt iemand onderuit gehaald te hebben.Porque los hijos de Israel han dejado tu alianza, han derribado tus altares, y han matado a cuchillo tus profetas;
Want de kinderen Israels hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood;Además, las navajas son, como es sabido, el monopolio de los Camelots du Roi, quienes,siendo un legítimo“producto del capitalismo”, han derribado el“sistema” de la democracia.
Scheermessen zijn bovendien, zoals we weten, het monopolie van de Camelots du Roi,[10] die een legitiem “product van het kapitalisme” zijn,en die met behulp van messen het democratisch “systeem” hebben omvergeworpen.Porque los hijoshijos de IsraelIsrael han dejado tu alianza, han derribado tus altaresaltares, y han matado a cuchillocuchillo tus profetasprofetas;
Want de kinderen Israels hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood;El Ocupar Wall Street manifestaciones y mítines del Tea Party son los últimos demás de 200 años de protestas económicas que han derribado gobiernos y cambió el curso de las naciones.
De Occupy Wall Street-demonstraties en tea party-demonstraties zijn de laatste van meer dan200 jaren van economisch protest die regeringen hebben neergehaald en de koers van naties Tengo tres ataques en el 109 y han derribado a un Spitfire y a un Hurricane de debajo de mí. Ambas veces tras las líneas enemigas y ambas veces escapé.
Drie 109 's heb ik neergehaald en twee keer ben Los rebeldes han afirmado que han derribado dos aviones.
De rebellen zeggen twee vliegtuigen te hebben neergeschoten.Hoy estamos celebrando la Unión de los 27, juntos una vez más, reunidos a pesar de las divisiones ocasionadas por las ideologías del terror que levantaron muros ennuestro continente, muros que no aguantaron y que han derribado los vientos de la democracia y la libertad.
Vandaag vieren we een Europa van 27 lidstaten dat zich hier opnieuw verenigt na diverse malen verdeeld te Señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares;
Heere! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen;En reacción, los sombreros blancos de los militares yde las agencias estadounidenses han destruido los bio-laboratorios y han derribado satélites del Cabal la semana pasada en la actual guerra civil no declarada de los EE. UU.
Als reactie hierop hebben het leger van deV. S. en witte hoeden agentschap bio laboratoria van de cabal vernietigd en vorige week cabal satellieten neergeschoten in de niet verklaarde V. S.Y él respondió:--He sentido un vivo celo por Jehovah Dios de los Ejércitos, porque los hijos deIsrael han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.
Hij antwoordde:"Ik heb met grote ijver gewerkt voor de HERE, de God van de hemelse legers; maar de Israëlieten hebben hun verbond met U verbroken,Uw altaren vernield en Uw profeten gedood. Alleen ik ben nog over en nu proberen zij mij ook te doden.".Quiero llamar su atención, señora Presidenta, así como la de nuestro Parlamento, sobre el comportamiento inaceptable y discriminatorio adoptado por las autoridades albanesas frente a la minoría helénica, principalmente en la ciudad de Chimara,donde fuerzas especiales de la policía han derribado, la semana pasada, inmuebles pertenecientes a miembros de la minoría-los cuales, incluso mujeres y niños, han sido maltratados físicamente-.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag uw aandacht en ook die van het Parlement vragen voor het onaanvaardbare en discriminerende gedrag van de Albanese overheid tegenover de Griekse minderheid. Dit geldtmet name voor de stad Chimara, waar speciale eenheden van de politie afgelopen week gebouwen die aan leden van die minderheid behoorden, hebben vernield.Que ya habías derribado cuando estabas durmiendo.
Decían que te habían derribado.
Usted lo habría derribado?
Has derribado a una fila de chicas.
Je ging neer op een rij meisjes.Ya ha derribado a dos de mis hombres.
Het schoot al twee van mijn soldaten neer.¿quién le va a decir a Mills que hemos derribado a su monstruo?
Así es como la gente que ama la libertad ha derribado siempre a los imperios.
Dat is hoe vrijheidslievende mensen altijd rijken hebben neergehaald.El piloto del U-2 al que habían derribado.
De U-2 piloot die was neergeschoten.¿Alguna vez has derribado una nave?
Ooit een schip neergehaald?
