Voorbeelden van het gebruik van Verhelderend commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een ervaren gids zal onderweg een verhelderend commentaar geven.
Un guía experimentado proporcionará comentarios perspicaces en el camino.Verhelderend commentaar over de geschiedenis, cultuur en tradities van Venetië.
Aclarador comentario sobre la historia, cultura y tradiciones de Venecia.Deze tour brengt iedereen op één lijn met een gids die onderweg een verhelderend commentaar levert.
Esta gira reúne a todos en uno con una guía que proporciona comentarios profundos a lo largo del camino.Geniet van verhelderend commentaar van een deskundige gids over deze betoverende excursie.
Disfrute de los comentarios iluminadores de una guía experta en esta encantadora excursión.Stop regelmatig om foto's te maken en luister naar verhelderend commentaar van je deskundige gids.
Deténgase regularmente para capturar fotografías y escuche los comentarios esclarecedores de su guía experto.Luister naar verhelderend commentaar van uw deskundige gids tijdens deze zeiltocht vanuit het pittoreske stadje Poole naar Brownsea eiland.
Escuche los reveladores comentarios de su guía experto mientras navega de pintoresca ciudad de Poole a la isla de Brownsea.En verken een sprookjesachtig ijspaleis terwijl je geniet van verhelderend commentaar van je gids.
Y explore un palacio de hielo de cuento de hadas mientras disfruta de los iluminadores comentarios de su guía.Onderweg luister je naar een verhelderend commentaar op de geschiedenis en de omgeving van het gebied vanuit je gids.
Por el camino, escuche comentarios instructivos sobre la historia y el entorno de la zona a través de su guía.Duik in het fascinerende verleden van Luzern op een rondleiding door de stad enluister naar verhelderend commentaar van een deskundige gids.
Adéntrate en el fascinante pasado de Lucerna en una visita guiada yescucha los comentarios esclarecedores de un guía experto.Luister naar verhelderend commentaar van je gids en geniet van de vrijheid om de reisroute van de privétour aan te passen aan je interesses.
Escuche los comentarios esclarecedores de su guía y disfrute la libertad de personalizar el itinerario del tour privado de acuerdo con sus intereses.Vertrek te voet met een informatieve gids die een verhelderend commentaar levert op de culinaire cultuur van Hanoi.
Comience a pie con una guía informativa que proporciona comentarios perspicaces sobre la cultura culinaria de Hanoi.Luister naar verhelderend commentaar van een gids terwijl je kijkt naar monumenten die op de UNESCO lijst staan van een bus met airconditioning.
Escuche los comentarios esclarecedores de una guía mientras observa los monumentos que figuran en la lista de la UNESCO desde un autocar con aire acondicionado.Met een deskundige gids ervaart u een verrijkende combinatie van prominente oriëntatiepunten en verborgen hoeken terwijlu luistert naar verhelderend commentaar.
Con un guía experto, disfrute de una enriquecedora combinación de destacados monumentos y rincones ocultos mientrasescucha reveladores comentarios.Luister interessante anekdotes en verhelderend commentaar aan boord van je coach en stap uit om de pittoreske regio te voet te verkennen met je gids.
Escuche interesantes anécdotas y comentarios esclarecedores a bordo de su entrenador, y desembarque para explorar la pintoresca región a pie con su guía.Wandel met professionele gids langs historische hoogtepunten zoals de Franse wijk en het Garden District terwijlu luistert naar verhelderend commentaar.
Con un guía profesional, recorra los puntos históricos más destacados, como el Barrio Francés y el Distrito de los Jardines,mientras escucha comentarios iluminadores.Reis in een luxe voertuig met airconditioning en luister naar verhelderend commentaar van je privégids als je gebieden van cultureel en historisch belang bezoekt;
Viaje en un autobús de lujo con aire acondicionado y escuche los reveladores comentarios de su guía privado mientras visita las zonas de interés histórico y cultural;Vaar langs de pittoreske waterwegen op zoek naar woeste alligators en andere zeldzame dieren in het wild terwijlje luistert naar een verhelderend commentaar van je gids.
Navega por los pintorescos canales en busca de lagartos feroces y otros animales salvajes raros mientrasescuchas los comentarios esclarecedores de tu guía.Luister naar verhelderend commentaar over de beroemde wijnen, wijngaarden en het wijnproductieproces van de Elzas tijdens uw reis, stop voor een of twee proeverijen.
Escuche los comentarios esclarecedores sobre los famosos vinos, viñedos y el proceso de vinificación de Alsacia mientras viaja, deteniéndose para una o dos sesiones de degustación.Neem halverwege de tour even pauze voor een kopje koffie en een Pools dessert engeniet van verhelderend commentaar over de geschiedenis van de joodse gemeenschap in Krakau.
Haga un descanso para tomar un café y un postre polaco a medio camino de su recorrido ydisfrute de comentarios instructivos sobre la historia de la comunidad judía de Cracovia durante esta experiencia.Je gids biedt een verhelderend commentaar en wijst op de beste foto's van de hoogtepunten, zoals de Tempel van Artemis, die wordt beschouwd als een van de zeven wonderen van de antieke wereld.
Su guía ofrece comentarios perspicaces y señala las mejores fotografías de los aspectos más destacados, como el Templo de Artemisa, considerada una de las Siete Maravillas del mundo antiguo.Bezoek naast een deskundige gidsprominente locaties zoals Checkpoint Charlie en de Berlijnse muur terwijl je luistert naar verhelderend commentaar over de Koude Oorlog en de Sovjetbezetting.
Junto con un guía experto,visite lugares destacados como el Checkpoint Charlie y el Muro de Berlín mientras escucha comentarios esclarecedores sobre la Guerra Fría y la ocupación soviética.Sta je deskundige gids toe om logistiek zoals openbaar vervoer en reserveringen vooraf te plannen enverdiep je vervolgens in de rijke geschiedenis van de hoofdstad door te luisteren naar verhelderend commentaar.
Permita que su guía experto planifique la logística, como el transporte público y las reservas,y luego profundice en la rica historia de Bangkok escuchando sus comentarios esclarecedores.Maak een ritje op het Oude Stadsplein, kruip door de Joodse wijk en verken de mooie buurt Mala Strana en nogveel meer, terwijl je chauffeur een verhelderend commentaar levert en voetgangers afgunstig toekijken.
Pasee por la Plaza de la Ciudad Vieja, recorra el Barrio Judío y explore el hermoso vecindario de Mala Strana y más,a medida que su conductor proporciona comentarios esclarecedores y los peatones miran con envidia.Sta je deskundige gids toe om logistiek zoals openbaar vervoer en reserveringen vooraf te plannen enverdiep je vervolgens in de rijke geschiedenis van de hoofdstad door te luisteren naar verhelderend commentaar.
Permita que su guía experta realice una planificación previa de la logística, como el transporte públicoy las reservas, y luego profundice en la rica historia de la capital escuchando comentarios esclarecedores.Maak kennis met de verborgen stad die onder de klassieke toeristischetrekpleisters ligt door een wandeltocht onder leiding van een gids, die een verhelderend commentaar biedt aan deze kant van de stad.
Conozca la ciudad oculta que se encuentra debajo de las atraccionesturísticas clásicas a través de un recorrido guiado por un guía, que proporciona comentarios perspicaces en este lado de la ciudad.Verken de oude en nieuwe steden om verborgen juweeltjes te zien, waaronder de Ungelt en de synagoge van Jeruzalem,bewonder de art nouveau-gebouwen van de stad en luister naar een verhelderend commentaar van je gids.
Explore las ciudades antiguas y nuevas para ver gemas escondidas, como la Sinagoga de Ungelt y Jerusalén,admire los edificios art nouveau de la ciudad y escuche comentarios perspicaces de su guía.Luister naar het verhelderende commentaar van een gids in vier talen terwijl je reist.
Escuche los comentarios esclarecedores de una guía en cuatro idiomas mientras viaja.Stop regelmatig om naar verhelderende commentaar van uw deskundige gids te luisteren en om foto's te maken van de historische en architecturale hoogtepunten van Madrid.
Deténgase intermitentemente para escuchar los comentarios esclarecedores de su guía experto y para capturar fotografías de los puntos históricos y arquitectónicos más destacados de Madrid.Luister naar het verhelderende commentaar van een deskundige gids en bewonder de Armoury, de Assumption Cathedral en de Diamond Fund-tentoonstelling tijdens deze ongelooflijke tour.
Escuche los reveladores comentarios de un guía experto mientras se maravilla ante la armería, la Catedral de la Asunción y el Diamond Fund Exhibition en esta increíble visita.Leer meer over apartheid en de erfenis ervan in Zuid-Afrika door het verhelderende commentaar van een gids.
Aprende sobre el apartheid y su legado en Sudáfrica a través del comentario esclarecedor de una guía.
