Wat Betekent VERHITTE DISCUSSIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• discusión acalorada
• discusión heated

Voorbeelden van het gebruik van Verhitte discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een beetje verhitte discussie.
Fue una discusión un poco acalorada.

Andy kwam in een verhitte discussie met mijn ouders Ik was niet aanwezig tijdens deze episode.
Andrés consiguió en una discusión heated con mis padres; No estaba presente durante este episodio.

Palermo en Nairobi voeren een verhitte discussie.
Palermo y Nairobi tienen una acalorada discusión.

Dus je hebt een verhitte discussie en daarna is ze dood.
Así que tuvieron una discusión acalorada esta mañana, y entonces ella acaba muerta.

Ik mag zelfs niet zeggen dat het een verhitte discussie was.
No podemos decir que fuera un debate acalorado.

Daarom is er meestal een verhitte discussie op het forum over hoe het product werkt.
Es por eso que normalmente hay una discusión acalorada en el foro sobre cómo funciona el producto.

Gisterenavond hadden Joe en ik… een zeer verhitte discussie.
Anoche, Joe y yo… estabamos comprometidos en una discusión muy acalorada.

Opgewonden dialoog of verhitte discussie(gewoonlijk trocheïsch ritme gelijk begin drama);
Diálogo excitado o argumento climatizada(ritmo típicamente trochaic, el mismo que en tragedia temprana);

Gisteren was er een man langsgekomen, die een verhitte discussie met Ervin had.
También dice que un hombre se pasó por aquí ayer y tuvo una discusión acalorada con Ervin.

Ik kwam in een verhitte discussie met de leden van de commissie opgenomen qui Ambtenaren politie.
Conseguí en una discusión heated con los miembros del comité que incluyeron a funcionarios de la policía.

Wij begrepen dat er een verhitte discussie was.
Entendemos que fue más bien una discusión acalorada.

Een verhitte discussie, bijvoorbeeld, kan je afleiden van je belangrijkste taak op dat moment-- veilig rijden.
Por ejemplo, entrar en una discusión acalorada puede distraerte de la tarea más importante: conducir con seguridad.

Maar dit heeft geleid tot een verhitte discussie binnen de CDU.
Esa operación provocó un fuerte debate en el seno de la CDU.

Toen hij Fiora uitgenodigd had om hem weer eens te bezoeken, raakten Auguste en zijn vrouw verwikkeld in een verhitte discussie.
Después de invitar a Fiora a visitarlo de nuevo, Augusto y su esposa tuvieron una discusión acalorada.

Zullen we doen als of we een verhitte discussie hebben die ik win?
¿deberíamos fingir que tenemos una discusión acalorada que gano yo?

Na een verhitte discussie tussen de twee werd Caterina meegenomen door de wachters en gevangengezet in het Castello.
Después de una acalorada discusión entre las dos, Caterina fue llevada por los guardias y encarcelada dentro del Castillo.

En een van hen zei,… in de context van een verhitte discussie:.
Y uno de ellos me dijo,… en el contexto de la discusión acalorada que estaba ocurriendo con los periodistas.

De vrouw waar hij een verhitte discussie mee heeft, echter, is verpleegster in het Mountview Hospitaal in Bayside.
La mujer con quien tiene una discusión acalorada, sin embargo, es enfermera en el hospital Mountview- en Bayside.

Er werd een ontmoetingsruimte aan de Jaffastraat gehuurd, waar menig verhitte discussie plaatsvond.
Un lugar de encuentro fue alquilado en la calle Jaffa, donde tuvieron lugar muchas discusiones acaloradas.

En dankzij Sheldons verhitte discussie met mijn baas, één BBQ spek cheeseburger, BBQ saus, spek en kaas apart.
Y gracias a la acalorada discusión de Sheldon con mi encargado hamburguesa con queso y tocino asado, salsa barbacoa, tocino y queso al lado.

De avond van mijn tante Dankbaarheid diner, haar keukenmeid, Joan, hoorde u en Fletcher in een verhitte discussie op de veranda.
La noche de la Gratitud de mi tía, su doncella, Joan, les oyó a usted y a Fletcher teniendo una acalorada discusión en el porche.

Een verhitte discussie heeft altijd tussen de spelers geïmplodeerd als het gaat om de resolutie versus de kwaliteit van een spel.
Una discusión acalorada siempre ha implosionado entre los jugadores cuando se trata de resolución versus la calidad de un juego.

Op een avond zag ik op tv, op een van de kanalen van Sky, een verhitte discussie tussen twee presentatoren en twee Britse parlementsleden.
Una noche, vi en uno de los canales Sky, un debate encendido entre dos presentadores y dos miembros del parlamento británicoMP.

Na een verhitte discussie, Odín beloofd naar de overwinning te geven aan de eerste stam die in de ochtend bij het ontwaken zag.
Luego de una acalorada discusión, Odín prometió que le daría la victoria a la primera tribu que viera en la mañana al despertarse.

Ik… zag hem beneden met z'n moeder praten. Het was een verhitte discussie. Toen hij boven kwam, zei hij er niets over.
Le vi discutir desde las escaleras con su madre obviamente era una discusión acalorada, pero cuando subió al departamento, ni siquiera me lo mencionó.

Na een verhitte discussie met de eigenaar, die bleek te zijn Desiderius Perkamentus, waren ze te leiden naar Zweinstein door Marcel Lubbermans.
Después de una acalorada discusión con el propietario que resultó ser Aberforth Dumbledore, fueron llevados a Hogwarts por Neville Longbottom.

Franse vrouwen als hun mannelijke collega s houden van een geanimeerd gesprek en kunt voeren verhitte discussie al enige tijd.
Las mujeres francesas como sus homólogos masculinos amor en una conversación animada y puede llevar en acalorada discusión durante bastante tiempo.

Meestal is het alleen een verhitte discussie, soms verliezen mensen hun visie op de realiteit en nemen ze dingen veel te ver.
La mayoría de las veces es solo una discusión acalorada, otras veces las personas pierden el control de la realidad y llevan las cosas demasiado lejos.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, homorechten zijn een belangrijk onderwerp in de EU en vormen van tijd tot tijd de basis voor een verhitte discussie.
Señor Presidente, los derechos de los homosexuales son un tema muy importante en la Unión Europea y, de vez en cuando, dan pie a intensos debates.

Er heeft een verhitte discussie over het Groenboek plaatsgevonden en ik wil de rapporteurs van harte danken voor al het werk dat ze hebben verricht.
Ha habido un debate muy acalorado sobre el Libro Verde, y deseo sinceramente darles las gracias a los ponentes por el trabajo que han hecho.

Hoe "verhitte discussie" in een zin te gebruiken

Kennelijk heeft het manifest een verhitte discussie veroorzaakt.

Genoeg stof om verhitte discussie over te voeren.

Tòt een verhitte discussie op facebook vorige week.

Zie bijvoorbeeld de verhitte discussie over Zwarte Piet.

Het leidde dikwijls tot verhitte discussie onder lezers.

Aan tafel een verhitte discussie over deze regeling.

Antwoorden Op Brandende Vragen En Verhitte Discussie Onderwerpen.

Je volgt een verhitte discussie tussen twee tegenstanders.

Er ontstaat een verhitte discussie over de lunch.

Een verhitte discussie is een teken van interesse.