Voorbeelden van het gebruik van Verschaft ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit formaat verschaft ook een optie voor paginering.
Ten tweede bevat stoffen die de mobiliteit enelasticiteit van de gewrichten te verbeteren en verschaft ook verlichting van pijn, waarbij fysieke activiteit verhogen.
Segundo, que contiene sustancias que mejoran la movilidad yelasticidad de las articulaciones y también proporciona alivio del dolor, aumentando de este modo la actividad física.De studie verschaft ook toegang tot de 2e slaapkamer.
El estudio también proporciona acceso a 2 º dormitorio.Er is primair sprake van intergouvernementele betrekkingen, maar de overeenkomst verschaft ook een kader voor het bedrijfsleven en de burgermaatschappij.
Es una cuestión, más que nada, de relaciones intergubernamentales, pero el acuerdo también proporciona un marco para el ámbito comercial y la sociedad civil.Utilsplugin2 verschaft ook meer gereedschappen voor het menu “Selectie”.
Utilsplugin2 también proporciona más herramientas en el menú“Selección”.Het verlengt niet alleen de levensduur van uw tapijt, maar verschaft ook extra veiligheid en comfort aangezien het tapijt vast op haar plaats blijft.
El antiderrapante no sólo servirá para prolongar la vida de su alfombra, sino que también proporcionan una mayor seguridad y comodidad ya que la alfombra se mantendrá en su lugar.Apple verschaft ook verlichting van acne en brandwonden, vanwege de koeleigenschappen.
Apple también proporciona un alivio de acné y quemaduras, debido a sus propiedades de enfriamiento.HD05 beschermhuls kleden De gespleten mantel verschaft ook het volledige bescherming van de voorloper en achterlichaam;
Vestido HD05 vaina protectora La falda de división también proporciona la protección completa del precursor y el cuerpo trasero;OOo verschaft ook ondersteuning voor talen in zowel Complexe Tekst Layout(CTL) als Rechts naar Links(RTL) opmaak(zoals Hindi, Hebreeuws en Arabisch).
LibreOffice también ofrece soporte tanto para Diseño de texto complejo(Complex Text Layout CTL) como para idiomas con escritura de derecha a izquierda(Right to Left RTL),(como hindi, hebreo y árabe).Figuur 2 Algemene resultaten 10 De toetsing verschaft ook resultaten voor ieder uitgaventerrein, zoals weergegeven in figuur 3.
Ilustración 2 Resultados generales 10 La verificación aporta asimismo resultados de los distintos ámbitos de gasto, según muestra la ilustración 3.Dit verschaft ook de kans aan de CCP-elite, onder meer de princelings die al bekend zijn met de wereld van de haute finance, om zichzelf verder te verrijken en de reeds verkregen rijkdom te legitimiseren.
Esto también ofrece oportunidades para muchas de las familias de la elite de los príncipes del PCCh, que ya están instalado en el mundo de las altas finanzas para enriquecerse aún más a sí mismas y legitimar su riqueza mal habida.GEESINKNORBA verschaft ook extra onderdelen en diensten.
GEESINKNORBA también ofrece piezas y servicios de valor añadido.Dit voedsel verschaft ook ijzer, calcium, vezel en een bescheiden 2 gram proteïne per portie.
Estos alimentos proporcionan además hierro, calcio, fibra y unos modestos 2 gramos de proteína por ración.Eén portie van de meeste soorten schelpdieren verschaft ook meer van 50% van de ADH voor selenium, een mineraal dat ontstekingsremmend werkt en dat het risico op prostaatkanker zou kunnen verlagen(24, 25).
Una porción de la mayoría de los tipos de crustáceos también proporciona más del 50% de la IDR de selenio, un mineral que reduce la inflamación y puede disminuir el riesgo de cáncer de próstata(24, 25).De toetsing verschaft ook resultaten voor ieder uitgaventerrein, zoals weergegeven in figuur 3.
La verificación aporta asimismo resultados de los distintos ámbitos de gasto, según muestra el gráfico 3.TRP controleert wijzigingen, nieuwe opdrachten en leveringen, en verschaft ook auditgegevens en gebruikersmachtigingen om handmatige verwerking te elimineren en doorlooptijden voor revisies te versnellen.
TRP monitorea en busca de cambios, nuevas presentaciones y entregas, y también ofrece registros de auditoría y permisos a nivel del usuario para eliminar los procesos manuales y acelerar el tiempo total de revisión.Het product verschaft ook waardevolle fytosterolen aan de huid, die werken als een activator van immunologische processen.
El producto también proporciona fitoesteroles valiosos para la piel, que actúan como un activador de los procesos inmunológicos.TRP controleert wijzigingen, nieuwe opdrachten en leveringen, en verschaft ook auditgegevens en gebruikersmachtigingen om handmatige verwerking te elimineren en doorlooptijden voor revisies te versnellen.
TRP monitoriza los cambios, los nuevos envíos y las entregas, y también proporciona registros de auditoría y permisos de nivel de usuario que ayudan a eliminar los procesos manuales y a agilizar los tiempos normales de revisión.Windows XP verschaft ook op gemakkelijke manier hulp bij het beantwoorden van een vraag of het oplossen van een probleem doordat gebruikers direct verbinding kunnen zoeken met een vriend of expert die kan helpen.
Windows XP también facilita a los usuarios obtener ayudar sobre una pregunta o problema, permitiéndoles conectarse directamente con un amigo o con un experto que les puede ayudar.Open Images verschaft ook een API om zo gemakkelijk mashups te ontwikkelen.
Open Images también proporciona una API, lo que facilita el desarrollo de mashups.Dit artikel verschaft ook informatie over de redenen achter de spirituele correcte methoden die toegepast moeten worden- rechtstreeks vanaf de verzameling van as tot aan de uiteindelijke verdrijving ervan.
Este artículo también provee información sobre las razones detrás de los métodos espiritualmente correctos que deben ser adoptados- que van desde la recolección de las cenizas hasta su destino final.Artikel 30 bis verschaft ook de vereiste duidelijkheid over de grenzen die er voor vouchers in de btw-sfeer gelden.
El artículo 30 bis ofrece también la necesaria claridad en cuanto a los límites de los bonos a efectos del IVA.De topbijeenkomst verschaft ook gelegenheid de vooruitgang bij de uitvoering van de visum- en overnameovereenkomsten te beoordelen.
La Cumbre también brindará la oportunidad de evaluar los progresos relativos a la aplicación de los acuerdos de facilitación de visados y de readmisión.God de Zevenvoudige verschaft ook technieken ter compensatie van de experiëntiële beperkingen van inherente volmaaktheid, en compenseert tevens de beperkingen der onvolmaaktheid van vóór de opklimming.
Dios Séptuple proporciona también las técnicas que compensan las limitaciones experienciales de la perfección inherente, compensando además las limitaciones preascensionales de la imperfección.God de Zevenvoudige verschaft ook technieken ter compensatie van de experiëntiële beperkingen van inherente volmaaktheid, en compenseert tevens de beperkingen der onvolmaaktheid van vóór de opklimming.
Dios el Séptuple también provee técnicas de compensación para las limitaciones experienciales de la perfección inherente, así como De clips verschaffen ook een mechanisme gemakkelijk rem mogelijk.
Los clips también proporcionan un mecanismo para permitir la fácil rem.De Russen verschaften ook gedetailleerde informatie.
Los rusos proporcionaron también inteligencia detallada de.De Commissiediensten verschaffen ook regelmatig informatie betreffende mogelijke follow-up-activiteiten die worden ondernomen.
Dichos servicios suministrarán asimismo información de las eventuales medidas de seguimiento que se hubieran emprendido.Dit DG verschafte ook de gegevens voor de analyse in hoofdstuk 3.
Dicha Dirección ha suministrado también los datos básicos utilizados en el capítulo 3.
