Wat Betekent VERSPREIDING EN EXPLOITATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• difusión y explotación
• difusión y valorización
• difusión y aprovechamiento

Voorbeelden van het gebruik van Verspreiding en exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Derde activiteit: verspreiding en exploitatie van de resultaten.
Tercera acción: difusión y optimización de los resultados.

(5) Inclusief 1% van dit bedrag voor de gecentraliseerde actie van verspreiding en exploitatie.
Is Incluido el 1% de este importe para la acción centralizada de difusión y de valorización.

D derde actie(verspreiding en exploitatie van de resultaten): 353 miljoen ecu;
Tercera acción(difusión y valorización de los resultados): 353 millones de ecus;

De Commissie is begonnen met de uitwerking van passende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van het onderdeel„verspreiding en exploitatie" van het Nieuwe Kaderprogramma 1987-1991(4).
La Comisión comenzó a elaborar las medidas apropiadas para la difusión y explotación del nuevo programa marco 1987-1991.4.

Verspreiding en exploitatie van de resultaten van OTO in het kader van communautaire programma's.
Difusión y aprovechamiento de los resultados de IDT obtenidos en programas comunitarios.

Toekomstwetenschap, evaluering en andere ondersteunende activiteiten(statistiek inbegrepen)• Verspreiding en exploitatie van de resultaten van wetenschappelijk en technisch onderzoek.
Prospectiva y evaluación y otras acciones de apoyo(incluidas las estadísticas) • Difusión y explotación de los resultados de la investigación científica y técnica.

Verspreiding en exploitatie van de via specifieke OTO-programma's van de Gemeenschap verkregen kennis.
Difusión y valorización de los conocimientos derivados de programas específicos de IDT en la Comunidad;

Acht het absoluut noodzakelijk de positie van auteurs en scheppend kunstenaars te versterken en hun beloning te verbeteren wat de digitale verspreiding en exploitatie van hun werken betreft;
Considera indispensable reforzar la posición de los autores y creadores y mejorar su remuneración en relación con la distribución y explotación digital de sus obras;

We willen de verspreiding en exploitatie van wetenschappelijke onderzoeksresultaten naar een hoger plan brengen.
Deseamos llevar a un nivel superior la difusión y el aprovechamiento de los resultados de la investigación científica.

Een nieuw specifiek programma,„het innovatieprogramma" is opgezet in het kader van de derde activiteit van het kaderprogramma, gewijd aan de verspreiding en exploitatie van de onderzoekresultaten, technologische ontwikkeling en demonstratieprojecten.
Un nuevo programa específico,«el programa de innovación» entra dentro de la tercera actividad del programa marco, que tiene como finalidad la difusión y explotación de los resultados de investigación, desarrollo tecnológico y proyectos de demostración.

Verspreiding en exploitatie van de resultaten van OTO in het kader van communautaire en nationale programma's.
Difusión y aprovechamiento de los resultados de la l + DT obtenidos en los programas comunitarios y nacionales.

Samenwerking tussen de Value-relaiscentra bij het vaststellen van methoden voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten en voor de overdracht van technologie, rekening houdend met de Sprint-netwerken.
Colaboración entre los centros de enlace VALUE para definir la metodología de la difusión y explotación de resultados y para la transferencia tecnológica, teniendo en cuenta las redes SPRINT.

Verspreiding en exploitatie van onderzoekresultaten zal geschieden in samenhang met de derde activiteit.
La difusión y utilización de los resultados de la investigación se llevarán a cabo en conjunción con la tetcera acción.

Het is essentieel dat op korte termijn acties worden opgezet op het gebied van samenwerking, verspreiding en exploitatie op internationale schaal om een antwoord te kunnen bieden op de uitdagingen waarmee wij zullen worden geconfronteerd.
A corto término es esencial actuar en los ámbitos de la cooperación, difusión y valorización a escala internacional, de forma que se pueda responder a los retos que nos esperan; a este fin se tomarán medidas de coordinación suplementarias.

Π de verspreiding en exploitatie van de resultaten van communautaire O& TOactiviteiten, met name ten aanzien van het midden en kleinbedrijf;
D difusión y valorización de los resultados de las actividades de IDT, en particular orientadas a las PYME;

Initiatieven van de Gemeenschap zoals SPRINT en VALUE zijn genomen om contractanten te helpen bij de overdracht van technologie en de verspreiding en exploitatie van resultaten, waaronder begrepen bijstand bij de bescherming van intellectuele eigendomsrechten.
Se han puesto en marcha iniciativas comunitarias como SPRINT y VALUE para ayudar a los contratantes con transferencia de tecnología y difusión y explotación de resultados, incluida la asistencia en la protección de los derechos de propiedad industrial.

Onder statistiek• Verspreiding en exploitatie van de resultaten van wetenschappelijk en technisch onderzoek.
Y otras acciones de apoyo(incluyendo estadística) • Diseminación y explotación de los resultados de la investigación científica y téc- nica.

Het kaderprogramma omvat alle activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratieprojecten, internationale samenwerking, verspreiding en exploitatie van de resultaten, alsmede opleiding op het gebied van.
El programa marco comprenderá todas las actividades relacionadas con la investigación y el desarrollo tecnológico, incluidos los proyectos de demostración, la cooperación internacional, la difusión y explotación de los resultados, así como la formación, en los siguientes ámbitos.

Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten van de Unie inzake onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie;
Difusión y explotación de los resultados de las actividades en investigación, de desarrollo tecnológico y demostración de la Unión;

De verveelvoudiging, bewerking, verspreiding en exploitatie in andere elektronische of gedrukte publicaties is de toestemming van de auteur vereist.
La reproducción, edición, distribución y la utilización en otras publicaciones electrónicas o impresas precisan de la autorización expresa del autor.

DG Xlll/D- Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten, overdracht van technologie en innovatie.
DG XIII/D- Difusión y valorización de los resultados de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico, transferencia tecnológica e innovación.

Wie is wie bij DG Xlll/D(Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTOactiviteiten, overdracht van technologie en innovatie).
Quién es quién en la DG Xlll/D(Difusión y valorización de los resultados de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico, y transferencia tecnológica e innovación).

Deel III c verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten van de Unie inzake onderzoek, technologische ontwikkelingen demonstratie; d stimulering van de opleiding en de mobiliteit van onderzoekers in de Unie.
Parte III c difusión y explotación de los resultados de las actividades en investigación, de desarrollo tecnológico y demostración de la Unión; d estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión.

Directoraat D OTOact¡v¡te¡ten: verspreiding en exploitatie van resultaten van de OTOactiviteiten, technologieoverdracht en innovatie o.
Dirección D Actividades de IDT: difusión y valorización de los resultados de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico, y transferencia tecnológica e innovación o.

De verspreiding en exploitatie van de resultaten valt in eerste instantie onder de verantwoordelijkheid van het bedrijfsleven; steun en toezicht van de Gemeenschap blijven niettemin noodzakelijk maar mogen geen onnodige lasten voor het bedrijfsleven ten gevolge hebben.
La responsabilidad de la difusión y la explotación de los resultados de la IDT incumbe en primer lugar a las empresas, pero también son necesarios el apoyo y la supervisión de la Comunidad, sin que ello implique una carga excesiva para las empresas.

Directoraat D- OTO-activiteiten: verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten, overdracht van technologie en innovatie1-"" tie1-"".
Dirección D. Actividades de IDT: difusión y valorización de los resultados de las actividades de in vestigación y desarrollo tecnológico, y transferencia tecnológica e innovación 39.

De informatie over de werkzaamheden in verband met de verspreiding en exploitatie van de resultaten van OTO wordt gegeven in het deel over„Telecommunicatie, informatie-industrie en exploitatie van onderzoek" van hoofdstukII(3).
La información sobre las actividades de difusión y aprovechamiento de los resultados de IDT se recoge en la sección«Telecomunicaciones, mercado de la información y valorización de la investigación» de este capítulo.

Twee actiepunten van cruciale betekenis zijn:„De verspreiding en exploitatie van de resulta ten van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstraties" en"Hef stimuleren van de vorming en de mobiliteit van onderzoekers".
La difusión y la valorización de los resultados de la investigación, del desarrollo tecnológico y de la demostración" y"el estímulo de la forma ción y la movilidad de los investigadores" son dos líneas de acción cruciales.

Directoraat XIII/D- Europese Commissie„Verspreiding en exploitatie van de resultaten van onderzoeksactiviteiten, innovatie en overdracht van technologie" Jean-Monnetgebouw, B4/099 L-2920 Luxembourg E-Mail: Inov@lux. dgl3. cec. be.
Dirección General XIII/D Comisión Europea Difusión y valorización de los resultados de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico, transferencia tecnológica e innovación Edificio Jean Monnet, B4/099 L-2920 Luxemburgo E-Mail: Inov@lux. dgl3. cec. be.