Wat Betekent VERTELDE EENS in het Spaans - Spaans Vertaling

• dijo una vez
• habló una vez

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand vertelde eens de definitie van de hel:.
Alguien me dijo una vez la definición del infierno:.

Gelukkig vertrekkende, adviseur van Bush, Karl Rove, vertelde eens dat ‘we nu een Imperium zijn, en we onze eigen waarheid creëren'?
El asesor felizmente ido de Bush, Karl Rowe, dijo una vez:?ahora somos un imperio; creamos nuestra propia realidad?

Monson vertelde eens hoe hij had geleerd hoe belangrijk gehoorzaamheid is.
Monson contó acerca de una ocasión en la que aprendió la importancia de la obediencia.

Een aantrekkelijke jonge stewardess vertelde eens tegen een dokter dat ze meer dan twintig vitaminepillen per dag slikte.
Una atractiva joven azafata de una aerolínea le dijo una vez a un médico, que estaba tomando más de 20 píldoras de vitaminas al día.

Ze vertelde eens Elle Magazine dat ze het meest op zichzelf voelt in super kort haar.
Ella dijo una vez a la revista Elle que ella se siente más como ella en el pelo súper corto.

Een vriend van me vertelde eens hoe hij, als programmeur voor een bank, zes.
Una amiga me contó una vez que trabajó como programadora en un banco durante.

Ik vertelde eens aan een journalist van Fortune Magazine dat op een dag mensen als ik naar de gevangenis zullen moeten.
Le dije una vez a un escritor de la revista Fortune que algún día la gente como yo irá a la carcel.

(Gelach)(Applaus) Ik vertelde eens aan een journalist van Fortune Magazine dat op een dag mensen als ik naar de gevangenis zullen moeten.
(Risas)(Aplauso) Le dije una vez a un escritor de la revista Fortune que algún día la gente como yo irá a la carcel.

De Heere Jezus vertelde eens een gelijkenis in het bijzijn van sommigen “die bij zichzelf vertrouwden dat ze rechtvaardig waren”.
El Señor Jesús una vez dijo una parábola a ciertos que"confiaban en sí mismos como justos.".

Vraag: U vertelde eens een verhaal over iemand die de loterij had gewonnen en dacht dat ie de hele wereld in de palm van zijn hand had….
Pregunta: Usted relató alguna vez la historia de una persona que compró un billete de lotería y pensó que tenía a todo el mundo en la palma de su mano.

Jezus vertelde eens aan zijn apostelen dat hij hun veel dingen zou willen vertellen, maar dat zij niet in staat zouden zijn om de last ervan op dat moment te dragen.
Jesús una vez les dijo a sus apóstoles que tenía muchas cosas que decirles pero que no podían soportar la carga en ese momento.

Een vriend van me vertelde eens hoe hij, als programmeur voor een bank, zes maanden bezig is geweest met het maken van een programma dat iets soortgelijks deed als een commercieel verkrijgbaar programma.
Una amiga me habló una vez que trabajó como programadora en un banco durante seis meses, escribiendo un programa similar a otro que se podía obtener comercialmente.

Een vriend van me vertelde eens hoe hij, als programmeur voor een bank, zes maanden bezig is geweest met het maken van een programma dat iets soortgelijks deed als een commercieel verkrijgbaar programma.
Una amiga me habló una vez que trabajó como programadora en un banco duranteseis meses, escribiendo un programa similar a otro que se podía obtener comercialmen-te.

Een vriend van me vertelde eens hoe hij, als programmeur voor een bank, zes maanden bezig is geweest met het maken van een programma dat iets soortgelijks deed als een commercieel verkrijgbaar programma.
Una amiga me habló una vez sobre el hecho de trabajar como programador en un banco por unos seis meses, escribiendo un programa similar a algo que se podía obtener comercialmente.

Wijlen de"gematigde" leider Hashemi Rafsanjani vertelde eens aan een Amerikaanse journalist, dat als Iran Israël aanviel met nucleaire wapens, ze"maar liefst vijf miljoen Joden zouden doden", en dat als Israël wraak nam, ze vijftien miljoen Iraniërs zouden doden, wat"een klein offer zou zijn van de miljard moslims in de wereld".
El difunto líder moderado Hachemí Rafsanyani le dijo una vez a un periodista estadounidense que si Irán atacaba a Israel con armas nucleares«mataría hasta cinco millones de judíos», y que si Israel contraatacaba mataría a quince millones de iraníes, lo que sería«un pequeño sacrificio para los mil millones de musulmanes del mundo».

Paps, mams, vertel eens over jezelf. Ik wil alles weten.
Papa, Mama, Cuéntenme todo sobre Uds.

Maar vertel eens, jonge schrijfster… waar schrijf jij over?
Pero dime,"escritora" joven,¿Qué es lo que escribes ahora?

Wel, vertel eens… wat heb je gestolen?
Ahora, diganme… ¿que robaron?

Oké, vertel eens iets wat alleen geesten kunnen weten.
Bien, entonces. Dígame algo que sólo los espíritus puedan saber.

Vertel eens… hoe doe je 't?
Dinos¿cómo lo haces?

Meneer Masahashi, vertel eens over die dag op de kermis.
Hábleme acerca del día en la feria, Sr. Masahashi.

Kenny, vertel eens over je vader.
Kenny, háblame de tu padre.

Nee, vertel eens over Eriksen.
No, háblanos de Eriksen.

Vertel eens wat meer over de Kolonel.
Cuéntame más sobre el coronel.

Kate, vertel eens over je date van gister.
Bueno Kate, hablanos sobre tu cita de anoche.

Kom hier zitten en vertel eens wie je wel mag.
No importa. Ven aquí y cuéntame quién sí te gusta.

Dus, Sam, vertel eens wat over jezelf.
Bien, Sam, háblanos de ti.

Carly, vertel eens over de brief.
Cuéntanos sobre la carta, Carly.

Hoe "vertelde eens" te gebruiken in een Nederlands zin

Olivier Messiaen vertelde eens wat hij onder improviseren verstond.

Markus vertelde eens dat de buurman een verzamelobsessie heeft.

Mijn moeder vertelde eens hoe ze had leren zwemmen.

Henri Nouwen vertelde eens het verhaal over de trapezewerkers.

De Grote Onderwijzer vertelde eens een verhaal over verdwalen.

Vertelde eens een ervaring....hoe reageert men op je prediking?

Jezus vertelde eens een gelijkenis die dezelfde symboliek gebruikte.

Hij vertelde eens dat 'z'n hoofd in tweeën was'.

Ik vertelde eens al hoe gemakkelijk ik ben qua kadootjes.

Iemand vertelde eens over een man die een schipbreuk meemaakte.

Hoe "dijo una vez, habló una vez" te gebruiken in een Spaans zin

(`Maldita palabra', dijo una vez Justine.

"Deseo y aprendizaje, dijo una vez Katherine.

Como dijo una vez Petkoff sobre J.

Sin embargo, el emperador le habló una vez más a Sugawara.

Pero antes de irse, Destructor habló una vez más.

Alguien dijo una vez cigarrillos y café.

Salazar habló una vez más antes de desaparecer de un todo.

Hasta que Marcus habló una vez más.

–Mamá me habló una vez de Laluenga –recordó Siansey.

Y entonces, Hadrias habló una vez más.