Wat Betekent VERTROUWEN HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene confianza
• tiene fe
• confía
• confianza ha
• cuenta con la confianza
• tenga confianza
• tienen credibilidad

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die vertrouwen heeft in de Sangha.
Cuando uno tiene confianza en el Sangha.

Wil je zeggen dat Alex geen vertrouwen heeft?
¿Dices que Alex no tiene confianza?

Maar zelfs vertrouwen heeft zijn limit.
Incluso la confianza tiene sus límites.

Het is deze kracht waarin de Schepper vertrouwen heeft.
Es en esta fuerza donde el Creador tiene fe.

Je weet dat Cass vertrouwen heeft in dat kind.
Sabes que Cass tiene fe en ese crío.

Vertrouwen heeft er niks mee te maken. Maar bedankt dat je dat hardop zegt.
La confianza no tiene nada que ver, pero gracias por decirlo.

Een grote menigte vertrouwen heeft in de integriteit.
Una gran multitud tiene fe en la integridad.

Kun je iemand bedenken die hij misschien in vertrouwen heeft genomen?
¿Puedes pensar en alguien en quien haya confiado?

Jouw vertrouwen heeft dit allemaal mogelijk gemaakt.
Tu fe hizo posible todo esto. Está mal.

Het is belangrijk dat een acteur vertrouwen heeft in de regisseur.
Y un actor tiene que tener fe en el director.

En vertrouwen heeft als een eerste voorwaarde respect voor het gegeven woord.
Y la confianza tiene como primera condición el respeto a la palabra dada.

Olivier Clément: Vertrouwen heeft het laatste woord.
Olivier Clément:"La confianza tendrá la última palabra".

Op een dag zul je de reden zijn waarom iemand weer vertrouwen heeft.
Un día, tú serás la razón por la que alguien volverá a tener confianza.

Ik ben het die vertrouwen heeft geschonken aan Alexandre Benalla.
Fui yo quien tuvo confianza en Alexandre Benalla.

Eigenlijk ontmoette ik niemand die vertrouwen heeft in politici.
Particularmente no conozco a nadie que tenga fe en los políticos.

Vertrouwen heeft onze loop bepaald en heeft tussen generaties als een schakel gefunctioneerd.
La confianza ha definido el rumbo y ha servido como vínculo entre las generaciones.

Buiten het Joodse volk, die vertrouwen heeft in de God van Israël.
Fuera del pueblo judío, que tenía confianza en el Dios de Israel.

Drie jaar erbij geeft mij vertrouwen en het toont tevens aan dat het team in mij ook vertrouwen heeft.”.
Tres años me dan confianza y también muestra que el equipo también tiene confianza en mí».

Olivier Clément: Vertrouwen heeft het laatste woord Frère Roger.
Olivier Clément:"La confianza tendrá la última palabra".

Ik ben iemand die gelooft in hoop en die vertrouwen heeft in zichzelf.
Yo soy una persona que cree en la esperanza y tiene fe en ella.

Als de persoon vertrouwen heeft in andere copingstrategieën, hoeven ze zichzelf of de situatie niet langer te distantiëren.
Si la persona confía en otras estrategias de afrontamiento, ya no necesita distanciarse ni a la situación.

Ik ben iemand die gelooft in hoop en die vertrouwen heeft in zichzelf.
Yo soy una persona que cree en la esperanza y que tiene fe en sí misma.

Zelfs als een patiënt vertrouwen heeft in de diagnose, is het frustrerend dat er geen 'snelle oplossing'
Incluso cuando un paciente tiene fe en el diagnóstico, puede ser frustrante que no haya una'solución rápida'

Van de Spanjaarden vindt dat de politieke corruptie “zeer hoog” is en 85% geen vertrouwen heeft in de Spaanse premier? viii.
De los españoles opina que el nivel de corrupción política es“muy alto” y el 85% ya no tiene confianza en el presidente de gobierno de España? viii.

Nadat de arts vertrouwen heeft in de STI van de patiënt, is een vergelijkende analyse van de geslachtsziekte noodzakelijk.
Después de que el médico confía en la ITS del paciente, es necesario un análisis comparativo de la patología venérea.

Sindsdien, met mijn gezicht en mijn vertrouwen heeft grote veranderingen ondergaan.".
Desde entonces, con mi cara y mi confianza ha sufrido grandes cambios".

Dat gebrek aan vertrouwen heeft soms geresulteerd in het opleggen van restrictieve voorwaarden die de toegang tot genetische rijkdommen belemmeren.
La falta de confianza ha dado lugar a veces a condiciones restrictivas que obstaculizan el acceso a los recursos genéticos.

Lord Melbourne zegt hij niet langer het vertrouwen heeft. Dat uw partij nu verantwoordelijk is.
Lord Melbourne dice que ya no cuenta con la confianza de la Cámara y que su partido debe hacerse cargo.

Dit geeft aan dat de markt zich niet al te veel zorgen maakt over de recente volatiliteit en vertrouwen heeft in het wisselkoersstelsel van de PBoC.
Esto sugiere que el mercado no está excesivamente preocupado por la reciente volatilidad y tiene confianza en el régimen monetario del Banco Popular de China.

Desondanks lijkt het erop dat het bedrijf momenteel geen vertrouwen heeft in VR en zijn vermogen om het medium te evolueren.
A pesar de esto, parece que la compañía actualmente no tiene confianza en la realidad virtual y su capacidad para evolucionar el medio.

Hoe "vertrouwen heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Vertrouwen heeft een draagtijd van generaties.

Het vertrouwen heeft hij niet misbruikt.

Zijn vertrouwen heeft mij ontzettend geholpen.

Mss dat OGS vertrouwen heeft Gomes.

Het vertrouwen heeft een deuk opgelopen.

Het vertrouwen heeft een invulling gekregen.

Herstel van vertrouwen heeft tijd nodig.

Dat vertrouwen heeft hij niet gekregen.

Dat vertrouwen heeft Gillé uiteindelijk gehad.

Dat vertrouwen heeft verdachte ernstig geschonden.

Hoe "tiene confianza, tiene fe, confía" te gebruiken in een Spaans zin

" Tiene confianza de que esforzándose logrará aprender.

No tiene confianza Muchos clientes son reacios […].

Probable que nada menos tiene confianza manejar.

– Nada porque quien tiene fe nunca se pierde.

que nadie confía en que sigan subiendo.

Hablas como alguién que tiene confianza con otro.

Se tiene fe a algo incierto, como se tiene fe por experiencia.

Pero Mattingly aún tiene confianza en él.

Pero, unas empresas no tiene confianza en teletrabajo.

Ella personalmente confía plenamente en sus miembros.