Voorbeelden van het gebruik van Vervolging begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Christelijke Vervolging begon bij Jezus zelf.
Er waren 43 bevestigde de dood lokaal en989 in mijn provincie sinds de vervolging begon.”.
Había 43 de muertos confirmados a nivel local y989 en mi provincia desde que comenzó la persecución“.Ze zijn wederom hun werk van vervolging begonnen, waardoor het werk van verscheidene duizenden jaren wordt voortgezet.
Op een grotere schaal gezien,vele Chinese mensen beoefenden Falun Gong voordat de vervolging begon in 1999.
Desde una perspectiva más amplia vemos que,muchos chinos practicaban Falun Gong antes de que comenzara la persecución en 1999.Nadat de vervolging begon, werden vele mensen die Falun Gong beoefenen gearresteerd, gevangengezet, en gemarteld.
Después de que comenzó la persecución, numerosas personas que practicaban Falun Dafa fueron arrestadas, encarceladas y torturadas.In China, dergelijke grootschalige karakter formaties warengebruikelijk in China vóór juli 1999, voor de vervolging begonnen.
En China, tales formaciones de caracteres de gran escalaeran comunes en China antes de julio 1999, antes de que comenzara la persecución.En een eerste vervolging begon en de mensen werden gedwongen de Katholieke kerk binnen te gaan, en zij hadden de kerk en de staat verenigd.
Y empezó una persecución y forzaron a la gente a entrar a la iglesia Católica, y ellos tenían a la iglesia y al estado unidos.Het officiële persbureau voor Falun Gong genaamd'Falun Dafa informatie centrum',schatte dat miljoenen vastgehouden werden sinds de vervolging begon in 1999.
Sinds het moment waarop de vervolging begon heeft het bovendien tijdig een waarheidsgetrouw beeld gegeven van de cultivatie staat van Dafa discipelen en gediend als een punt van verbinding tussen de studenten.
Desde Sindsdien heeft de politie hem, zoals zo vele anderen,niet meer uit het oog verloren en is een op zijn persoon gerichte vervolging begonnen waarbij ze geprobeerd hebben hem bij diverse gelegenheden te criminaliseren.
Desde entonces, i como muchos, Zigor haestado en el punto de mira de la policía, que ha empezado una persecución personalizada intentando criminalitzarlo en diferentes ocasiones.Sinds de vervolging begon hebben tienduizenden Falun Gong beoefenaars"officiële verklaringen" gepubliceerd op de Clearwisdom website, een site gecreëerd door overzeese Falun Gong beoefenaars.
Desde que comenzó la persecución, decenas de miles de practicantes de Falun Gong han publicado“declaraciones solemnes” en De officier van justitie, heeft met de vermelde feiten bewezen dat de vervolging niet in overeenstemming is met de beginselen van de rechtsstaat, maar eenpolitieke campagne, hetgeen Falun Gong beoefenaars al beweren sinds de vervolging begon," voegde hij toe.
Mijn dochter, het is noodzakelijk dat je blijft zwijgen als de vervolging begint.
Mi hija es imperativo que permanezcas en silencio según la persecución comienza.Mijn dochter, het is absoluut noodzakelijk dat jullie zwijgen wanneer de vervolging begint.
Hija Mía, es indispensable que permanezcas en silencio mientras la persecución empieza.Mijn dochter, het is absoluut noodzakelijk dat jullie zwijgen wanneer de vervolging begint.
Mi hija es imperativo que permanezcas en silencio según la persecución comienza.Mijn dochter, het is noodzakelijk dat je stilzwijgend blijft wanneer de vervolging begint.
Hija Mía, es indispensable que permanezcas en silencio mientras la persecución empieza.Mr. Brody, U weet net zo goed als ik… dat zodra de vervolging begint met het slotpleidooi… er is geen nieuw bewijs meer kan komen.
Sr. Brody, usted sabe tan bien como yo que una vez que la acusación inicie sus alegatos finales, no hay ninguna prueba nueva.Altijd al, vanaf het begin van de Kerk toen men nog naar de prediking van de eerste twaalfkon luisteren, ontstonden er heftige vervolgingen, begonnen de ketterijen, werden er leugens verspreid en werd haat ontketend.
Desde siempre, desde la cuna de la Iglesia, cuando aún se escuchaba la predicación de los primeros doce,surgieron ya violentas las persecuciones, comenzaron las herejías, se propaló la mentira y se desencadenó el odio.En terwijl deze gruwelen de Christelijke Kerken binnendringen, zal de vervolging beginnen.
Y, mientras estas abominaciones entran en De laatste ronde vervolgingen begon toen Israël in 1948 opnieuw als staat werd gesticht.
La última ronda de persecución comenzó cuando Israel se reconstituyó como nación en 1948.En terwijl deze gruwelen hun intrede doen in de christelijk kerken, zal de vervolging beginnen.
Abominaciones entran en De arrestaties en vervolgingen begonnen.
Blijf kalm wanneer de vervolgingen beginnen en laat je leiden door Onze Vrouwe en Koningin en door mij; er zal jullie niets overkomen wanneer je vertrouwt op onze bescherming.
Cuando lleguen las persecuciones, mantened la calma y dejaos guiar por Nuestra Señora y Reina y por Mí, nada os pasará si confiáis en nuestra protección.Deze vervolging en verstrooiing begon al vroeg.
Vervolging van christenen begon onder Hideyoshi in 1597.
La persecución de cristianos comenzó debajo de Hideyoshi en 1597.Hij stopte de vervolging en begon in de plaats vriendschap met haar te sluiten.
El cesó la persecución y en vez de eso, comenzó a amistarse con ella.Hij stopte de vervolging en begon in de plaats vriendschap met haar te sluiten.
Cesó la persecución y en lugar comenzó a protegerla.Nero verbrandde Rome in juli en begon de vervolging in oktober van het jaar 64.
Nerón quemó a Roma en julio y empezó su persecución en octubre.
