Voorbeelden van het gebruik van Verwees ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zilver verwees ook naar A.
U verwees ook naar de symbolische waarde van de ombudsman.
Usted se refirió también al valor simbólico del Defensor del Pueblo.Onze allereerste expo van Guillome Bijl verwees ook naar die autogeschiedenis.
Nuestra primera exposición de Guillome Axe también se refirió a la historia del coche.Polen verwees ook naar zijn groot aandeel aan landelijke gebieden.
Ze zei dat het leuk was, hoewel extreem pompeus en verwees ook naar hem in de derde persoon.
Ella dijo que fue agradable aunque extremadamente pomposo y además se refería a él en tercera persona.Hiernaar verwees ook rapporteur McMahon.
A esto ha hecho referencia también el ponente, el Sr. McMahon.U verwees ook naar de noodzaak van verder wetenschappelijk onderzoek naar de aard van de ziekte.
Ustedes también se han referido a la necesidad de profundizar la investigación científica sobre la naturaleza de la enfermedad.Onze Profeet Mohammed(vrede zij met hem) verwees ook naar deze goede eigenschap in één van zijn gebeden:.
Nuestro Profeta Muhammad(la paz y las bendiciones sean con él) también se refirió a esta buena disposición de carácter en una de sus oraciones:.Hij verwees ook naar Ezechiël 18:4, waar staat:„De ziel die zondigt, díé zal sterven.”.
Storrs se refirió también a las palabras de Ezequiel 18:4(RV):“El alma que pecare, esa morirá”.Aartsbisschop Antonio Cañizares van Toledo, primaat van Spanje, verwees ook naar de scheiding van"geloof en leven" en stelde het christendom voor als een"licht op de weg".
El arzobispo de Toledo y primado de España, monseñor Antonio Cañizares, se refirió también a la separación entre«fe y vida» y presentó el cristianismo como una«luz en el camino».Hij verwees ook naar het waardevolle werk van de heer Soldheim, uit Noorwegen, die ik tien dagen geleden in Oslo heb ontmoet.
Él también ha mencionado el valeroso trabajo del señor Erik Soldheim, de Noruega, al que conocí hace 10 días en Oslo.De belanghebbende verwees ook naar overweging 26 van Verordening(EG) nr.
También hizo referencia al considerando 26 del Reglamento(CE) n.Holmes verwees ook naar het gebruik van Kratom als opiumsubstituut toen hij het in 1895 als Mitragyna speciosa identificeerde.
Holmes también se refirió al uso del Kratom como substituto del opio cuando lo identificó como Mitragyna speciosa en 1895.De presentatie verwees ook naar de toename van het motorvermogen.
En la presentación también se refirió al incremento de la potencia del motor.Myrer verwees ook naar een proefproject waarbij het woord uit de beloningen voor het verzamelen van plastic kwam en ze het moesten afsluiten omdat ze niet over de capaciteit beschikten.
Myrer también se refirió a un proyecto piloto en el que salieron las recompensas por la recolección de plástico y luego tuvieron que apagarlo porque no tenían la capacidad.Zemmour verwees ook naar de man die Finkielkraut had beledigd en had geroepen “Frankrijk is van ons”:.
Zemmour también se refirió al hombre que había insultado a Finkielkraut y que había gritado"Francia es nuestra":.Lubrano verwees ook naar twee strategische overeenkomsten door het bedrijf getekend met twee zwaargewichten zoals Apple en SAP.
Lubrano se refirió también a dos acuerdos estratégicos firmados por la compañía con dos pesos pesados como Apple y SAP.De burgemeester verwees ook naar de tram, maar zei dat het een project is van het departement Cundinamarca, dat niet mag rekenen op subsidie van de hoofdstad.
El Alcalde También se refirió al tranvía y aseguró que es un proyecto del departamento de Cundinamarca que no debe contar con subsidios de la capital.De heer Kamall verwees ook naar het feit dat de Verenigde Staten over een" Small Business Act” beschikken en over een agentschap om de bijbehorende zaken af te handelen.
El señor Kamall ha recordado también que los Estados Unidos tienen una Ley sobre las pequeñas empresas y una agencia que se ocupa de estos asuntos.De ene man verwees ook naar het woord “duisternis” op de flyer en de moeilijke tijd voor velen en zijn metgezel vroeg hoe het werk van deze groep daarbij helpt.
Uno de ellos también se refirió a la palabra“oscuridad” del folleto y los tiempos difíciles para muchas personas, y su compañero preguntó de qué forma ayudaba el trabajo de este grupo.De CEO verwees ook naar de recente discussies over heffingen, handelsbeperkingen en mogelijke tegenmaatregelen:"Dit is niet gunstig voor de economische ontwikkeling op wereldvlak.".
El CEO también se refirió a las recientes discusiones sobre tarifas, restricciones al comercio y posibles contramedidas,"esto no es favorable para el desarrollo económico en todo el mundo".President Donald Trump verwees ook naar deze vraag toen hij zei:"de resultaten zouden veel beter zijn geweest" als de congregatie Tree of Life gewapende bewakers of leden had gewapend.
Presidente Donald Trump También se alude a esta pregunta. cuando dijo"los resultados hubieran sido mucho mejores" si la congregación del Árbol de la Vida tuviera miembros o guardias armados.Erdogan verwees ook naar de Misak-ı Milli(“nationaal pact”), een reeks beslissingen die het Ottomaanse parlement in 1920 had genomen over de grenzen van de toekomstige Turkse staat die in Ottomaans Turkije zou worden gevestigd.
Erdogan también ha aludido al Misak-ı Milli(“Pacto Nacional”), una serie de decisiones aprobadas por el Parlamento otomano en 1920 relativas a las fronteras del futuro Estado turco.Het programma verwees ook naar de bendes die samen met het Turkse leger Afrin aanvielen en benadrukte dat westerse landen enkele van deze groepen “terroristen” vinden en dat de groepen eerder samen met ISIS handelden.
El programa también señaló a las pandillas que atacaban a Afrin junto con el ejército turco, y enfatizó que los países occidentales consideran que algunos de estos grupos son“terroristas” y que los grupos han estado actuando previamente junto con ISIS.Aan de andere kant- en u verwees ook naar de wettelijke positie: hebben wij in de Europese Unie werkelijk het recht ons wettelijke of contractuele bevoegdheden toe te eigenen over iedere kwestie die een willekeurige inwoner van de EU diep raakt?
Por otra parte-y usted también se ha referido a la postura jurídica-,¿tenemos en la Unión Europea una justificación real para atribuirnos competencias legislativas o contractuales a nosotros mismos con respecto a cualquier cuestión que preocupe profundamente a alguien en la Unión?Deze paradox, verwees ook naar descriptief als de diamant-water paradox, ontstond toen waarde werd toegeschreven aan dingen, zoals de hoeveelheid arbeid die ging in de productie van een goed of als alternatief om een objectieve maatstaf van het nut van een goede.
Esta paradoja, también citada descriptivamente como la paradoja del agua y los diamantes, surgió cuando el valor era atribuido a cosas como la cantidad de trabajo que requería la producción de un bien o alternativamente una medida objetiva de la utilidad de un bien.Abbas verwees ook naar de sterke bezuinigingen op de financiële steun van de VS aan de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees(UNRWA), de United States Agency for International Development(USAID) en de PA-regering.
Abbas también se refirió a los fuertes recortes en la ayuda financiera de los Estados Unidos al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina(UNRWA), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) y el gobierno de la AP.De EU verwees ook naar de slechte behandeling van de gedetineerden in de Abu Ghraib-gevangenis en riep Algerije, Egypte, India, Indonesië, Israël, de Russische Federatie, Tunesië en de VS op een uitnodiging te richten tot de speciale rapporteur van de VN inzake folteringen.
La UE hizo mención asimismo de los malos tratos puestos en evidencia en el centro de reclusión de Abu Ghraib, e instó a Argelia, Egipto, la India, Indonesia, Israel, la Federación de Rusia, Túnez y EE.UU. a cursar una invitación al Relator Especial para la Tortura.Het rapport verwees ook naar de mogelijkheid van gewelddadige conflicten over land, water of andere hulpmiddelen, waarop de klimaatverandering indirect kunnen bijdragen “door verergeren gerenommeerde bestuurders van deze conflicten zoals armoede en economische schokken.”.
El informe también cita la posibilidad de conflictos violentos por la tierra u otros recursos, a la que el cambio climático podría contribuir indirectamente“al exacerbar los conductores bien establecidos de estos conflictos, tales como la pobreza y las crisis económicas.”.Sommige Canadezen verwijzen ook naar hen zo snel pups.
Algunos canadienses se refieren también a ellos como pronto pups.
