Wat Betekent VEZELVLAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• lino textil
• del lino

Voorbeelden van het gebruik van Vezelvlas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steun voor vezelvlas.
Ayuda para eL lino textil.

Vezelvlas- Vast steunbedrag(ecu/ha).
Lino textil- Ayuda fija(ecus/ha).

Steun voor vezelvlas en -hennep.
Ayudas al lino textil y al cáñamo.

(4) Geen wijziging voor vezelvlas.
(4) No hay cambios para el lino.

(3) De verwijzing naar vezelvlas en -hennep in de bijlage bij Verordening(EEG) nr. 3508/92 is daardoor overbodig geworden.
(3) Por consiguiente, la referencia al lino y al cáñamo en el anexo del Reglamento(CEE) n° 3508/92 ha quedado obsoleta.

Artikel 246 is van toepassing op de steun voor vezelvlas en hennep.
El artículo 246 se aplicará a las ayudas para el lino textil y el cáñamo.

Het niveau van de steun voor vezelvlas en hennep is aangepast om de afschaffing van de steun voor het zaad van beide produkten te compenseren.
Se ajustaron los niveles de ayuda para el lino textil y el cáñamo, para compensar la supresión de la ayuda concedida a las semillas de estos dos productos.

Artikel 79 is van toepassing op de steun voor vezelvlas en hennep.
Las disposiciones del artículo 79 se aplicarán a las ayudas para el lino textil y el cáñamo.

(5) De sector vezelvlas wordt gekenmerkt door een kwalitatief goede productie die te maken heeft met een toenemende concurrentie van vlas van andere oorsprong en van andere vezels.
(5) El sector del lino textil se caracteriza por una producción de calidad sujeta a una competencia creciente del lino de otros orígenes y de otras fibras.

Het bepaalde in artikel 68 is van toepassing op de steun voor vezelvlas en hennep.
Las disposiciones del artículo 68 se aplicarán a las ayudas para el lino textil y el cáñamo.

Houdende overgangsmaatregelen voor de sector vezelvlas en -hennep in Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije.
Por el que se adoptan medidas transitorias en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras en la República Checa, en Estonia, en Letonia, en Lituania, en Hungría, en Polonia y en Eslovaquia.

Verordening( EG) nr. 2316/1999 moet bijgevolg worden gewijzigd om rekening te houden met de opname van vezelvlas en -hennep in de regeling.
Por consiguiente, conviene adaptar el Reglamento(CE) no 2316/1999 para tener en cuenta la inclusión del lino y el cáñamo.

Mijnheer de Voorzitter, het areaal van vezelvlas en hennep is de afgelopen jaren sterk toegenomen als gevolg van premiejacht in lidstaten zoals Groot-Brittannië en Spanje.
Señor Presidente, la superficie de los cultivos de lino y de cáñamo destinados a la producción de fibras ha aumentado mucho en los últimos años a causa de la caza de primas en Estados miembros como Gran Bretaña y España.

Dit mengsel kan verschillende kleuren hebben, het is gebaseerd op synthetisch materiaal met verschillende vulstoffen(vezelvlas, katoen).
Esta mezcla puede tener diferentes colores, que se basa en materiales sintéticos con diferentes cargas(lino textil, algodón).

Overwegende dat de verworven ervaring aangaande de voorziening met zaden van vezelvlas aantoont dat het noodzakelijk is gedurende nog vier jaren de categorie" gecertificeerde zaden van de derde vermeerdering" toe te staan;
Considerando que la experiencia adquirida respecto al aprovisionamiento en semillas de lino demuestra que es necesario admitir por cuatro años la categoría« semillas certificadas de tercera reproducción»;

Het Parlement dringt met name aan op de handhaving op hetzelfde niveau als in het voorgaande verkoopseizoen van de maandelijkse verhogingen voor granen en rijst, alsmede van de steun voor vezelvlas.
El Parlamento Europeo solicita el mantenimiento en el mismo nivel que la campaña anterior de los incrementos mensuales de los cereales y el arroz y de la ayuda al lino textil.

Gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering( aardnoten, eenhuizige hennep, vezelvlas, oliehoudend vlas, soja, katoen): zaad.
Semillas certificadas de la primera reproducción"(cacahuete, cáñamo monoico, lino textil, lino oleaginoso, soja, algodón): las semillas.

Een overzicht van de oppervlakten vezelvlas en -hennep waarvoor contracten of verbintenissen als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1673/2000 zijn gesloten of aangedaan.
Una relación de las superficies de lino y cáñamo destinados a la producción de fibras que hayan sido objeto de los contratos o compromisos mencionados en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento(CE) no 1673/2000;

Voor elk contract voor loonverwerking, de verkregen hoeveelheden stro van vezelvlas of -hennep en die welke zijn geleverd.
En el caso de cada uno de los contratos de transformación por encargo, las cantidades de varillas de lino o de cáñamo destinados a la producción de fibras obtenidas y las entregadas.

Voor vezelvlas en -hennep wordt de areaalbetaling slechts uitgekeerd indien er een contract c.q. verbintenis als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening nr. 1673/2000 bestaat.
Para el lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras, el pago por superficie se supeditará, según los casos, a la celebración de uno de los contratos o al depósito del compromiso que prevé el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento(CE) n° 1673/2000.

Voorstel voor een verordening van de Raad(COM(1999) 576- C5-0281/1999- 1999/0237(CNS)) houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep.
Propuesta de reglamento del Consejo(COM(1999) 576- C5-0281/1999- 1999/0237(CNS)) por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras.

(4) Gegarandeerd moet worden dat alleen rassen van vezelvlas en -hennep worden ingezaaid die in de gemeenschappelijke lijst zijn opgenomen als vezelgewassen en, wat meer inzonderheid vlas betreft, als"vezelvlas".
(4) Es conveniente garantizar que las variedades de lino y de cáñamo destinados a la producción de fibras cultivadas se encuentran entre las variedades que figuran en el catálogo común como plantas de fibras y, en el caso del lino, como"lino textil".

Over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep(COM(1999) 576- C5-0281/1999- 1999/0237(CNS)).
Sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(COM(1999) 576- C5-0281/1999- 1999/0237(CNS)).

In dit protocol, gebruikten we Agrobacterium en florale-dip werkwijze om een lijn van vezelvlas Stormont Cirrus(responsief en kunststof), waarvan is aangetoond reageren spanningen in het milieu door het veranderen van het genoom 3,5 transformeren.
En este protocolo, se utilizó Agrobacterium y el método de inmersión floral-para transformar una línea de lino fibra, Stormont cirrus(sensible y plástico), que se ha demostrado que responden a las tensiones en el medio ambiente mediante la alteración de su genoma 3,5.

Verordening( EG) nr. 393/2004 van de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1673/2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep.
Reglamento(CE) n° 393/2004 del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1673/2000 por el que se establece la organizacio'n comu'n de mercados en el sector del lino y el ca'n˜amo destinados a la produccio'n de fibras.

Verordening( EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep( 3), voorziet in de toekenning van steun voor de verwerking van vlas- en hennepstro.
El Reglamento(CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo destinados a la producción de fibras(3), establece una ayuda a la transformación de varillas de lino y de cáñamo.

Tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening( EG) nr. 1673/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep.
Que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 1673/2000 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras.

Wat de prijzen voor het komende verkoopseizoen betreft: algemene bevriezing, met uitzondering van rijst, waarvan de interventieprijs reeds in december 1995 was vastgesteld, en vezelvlas, in afwachting van het besluit van de Raad inzake de aanpassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in deze sector;
En lo relativo a los precios para la próxima campaña: congelación generalizada, salvo para el arroz, cuyo precio de intervención ya se había fijado en diciembre de 1995, y el lino textil, a la espera de la decisión del Consejo sobre la ordenación de la organización común de mercados en este sector.

(8) Rekening houdend met de datum waarop deze richtsnoeren worden vastgesteld, moeten speciale termijnen voor de indiening en goedkeuring van de in 2003 voor olijfolie, tafelolijven en vezelvlas gepresenteerde programma's worden vastgesteld.
(8) Habida cuenta de la fecha de establecimiento de dichas directrices, procede fijar plazos especiales para la presentación y la aprobación de los programas correspondientes al aceite de oliva, las aceitunas de mesa y el lino textil presentados en 2003.

(7) Om te voorkomen dat de met Verordening(EG) nr. 1251/1999 beoogde doelstellingen worden omzeild, dient de toekenning van de hectaresteun voor vezelvlas en -hennep afhankelijk te worden gesteld van bepaalde voorwaarden inzake de teelt.
(7) Para evitar desviarse de los objetivos contemplados en el Reglamento(CE) n° 1251/1999, es necesario supeditar la concesión del pago por hectárea para el lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras a determinadas condiciones de cultivo.

Hoe "vezelvlas" in een zin te gebruiken

Deze verordening wordt aangehaald als Verordening HPA vezelvlas en vezelhennep 2008.

Olie- en vezelvlas behoren beide tot het species Linum usitatissimum L.

De bewerking van het vezelvlas is door de jaren heen doorontwikkeld.

Vezelvlas is dus een van de oudste gewassen in de wereld.

De straatbanken zijn gemaakt van biobeton uit vezelhennep, vezelvlas en olifantsgras.

Vezelvlas met zijn opvallende blauwe bloesem, wordt voornamelijk gebruikt voor de(bast)vezel.

Deze verordening wordt aangehaald als Verordening HPA vezelvlas en vezelhennep 2006.

Rassenbulletin Cichorei 2015 Rassenbulletin vezelvlas 2014 van den Brink, L., 2014.

Het duizendkorrelgewicht van granen, peulvruchten en vezelvlas komt op het certificaat.

Olievlas hoort tot dezelfde soort als vezelvlas (vlas, Linum usitatissimum) maar.