Wat Betekent VINGERTJE in het Spaans - Spaans Vertaling

• dedo
• dedos
• dedito

Voorbeelden van het gebruik van Vingertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een klein vingertje?
¿Un dedito pequeño?

Het vingertje is meteen naar Assad gewezen.
Señaló con el dedo a Assad.

Ach, arm vingertje.
¡Ah, pobrecito dedo…!

Het vingertje van Jorge Lorenzo.
El movimiento del dedo de Jorge Lorenzo.

Kijk, met dit vingertje, zo.
Mira, con este dedo, así.

Een vingertje in je kont op het juiste moment!
Un dedito en el trasero en el momento indicado.¡Claro que sí!

Wijzen met het vingertje helpt niet.
Señalar con los dedos no ayuda.

Ik hou niet zo van het opgestoken vingertje.
No me gusta el dedo levantado.

Een nerveus vingertje heb je om die trekker heen.
Te tiembla el dedo afeminado que tienes en el gatillo.

Maar ik heb een hekel aan het opgeheven vingertje.
No me gusta el dedo levantado.

Hun kleine vette vingertje gaan over haar boemies.
Sus grasosos dedos deslizándose por sus ardientes nalgas.

De meeste mensen wijzen met het vingertje.
La mayoría de la gente señala con el dedo.

Hef je vingertje, zeg me wat een stoute jongen ik geweest ben.
Menea el dedo, dime que he sido un niño travieso.

Jazeker,'mijn mooie kleine worsten vingertje'.
Por supuesto, mi hermosa pequeña dedos de salchicha.

Wel het vingertje wijzen naar de veronderstelde schuldigen.
Señalar con el dedo a los presuntos culpables.

Het wordt tijd dat we stoppen met het vingertje wijzen.
Ha llegado el momento de dejar de señalar con el dedo.

Niet om met het vingertje te wijzen en op zoek te gaan naar een schuldige.
No se trata de apuntar dedos y buscar un culpable.

Ik ben te oud voor een wijzend vingertje en toespraken.
Ya soy grande para que me señalen con el dedo y me reten.

Een vingertje wijst in de lucht om zijn woorden kracht bij te zetten.
Señalar un dedo en el aire añade énfasis a sus palabras.

Ik vind het niet zinvol met een beschuldigend vingertje naar elkaar te wijzen'.
No creo que valga la pena apuntarse con un dedo acusador'.

Ze wees met haar vingertje met haar prachtige, mollige armpje.
Estaba señalando con el dedito con su bracito regordete y suave.

Weet je wat Frank, je wijst wel veel met je vingertje de laatste tijd.
¿Sabes qué, Frank? Últimamente has estado acusando mucho con el dedo.

Tijd om met het vingertje te wijzen, met name naar de ouders.
Es hora de acusar, y todos los dedos apuntan… a los padres del niño.

Maar het moet zich toch verdedigen, anders wordt het een dood vingertje.
Tendrá que hacer algo si le atacan, o será un dedo pequeño y muerto.

Mijn vingertje zegt dat u een half miljoen probeert te smokkelen.
Mi dedo me dice que está tratando de pasar de contrabando medio millón.

Maar laat ons toch niet altijd een verwijtend vingertje naar anderen opheffen.
Pero no estemos señalando siempre con el dedo acusador a otros.

De Spanjaarden wijzen graag met het vingertje naar Marokko in moeilijke tijden, omdat daar de tomatenteelt groeit en dus de concurrentie stijgt.
Los españoles señalan con el dedo a Marruecos en los tiempos difíciles, porque el cultivo de tomate está creciendo allí y la competencia está aumentando.

Op deze manier gaat het behandelen van wrok of rancune, aangegeven door het belerende vingertje van onze lichaamssignalen, de natuurlijke dynamiek in ons lichaam herstellen.
De esta manera, tratar el resentimiento encubierto, señalado por el dedo acusatorio de nuestras señales corporales, va a restaurar la dinámica natural de nuestro organismo.

Een opgeheven vingertje, maar wel door de zogenaamde people to people- projecten te steunen en vooral door bij te dragen tot de dialoog tussen de burgers van beide kan ten.
Con el dedo levantado, sino apoyando los denominados proyectos people to people y sobre todo contribuyendo al dialogo entre los ciudadanos de ambos lados.

Als je medewerkers zien dat je alleen met het vingertje wijst en anderen de schuld geeft, verliezen ze respect voor je.
Si sus empleados ven a su líder señalando con el dedo y culpando a los demás, perderán el respeto por usted.

Hoe "vingertje" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat vermanende vingertje met het "niet-doen-geluid".

Niet beschuldigend met een vingertje wijzen.

Mogen zeventigers nog het vingertje heffen?

Het eeuwig wijzende vingertje van GroenLinks.

Het geheven vingertje van omroep Max.

Het morele vingertje lost niets op.

Waarom dat vingertje naar een partij?.

Ook het belerende vingertje moest weg.

Veganisten kunnen geen vingertje meer opheffen.

Met het vingertje zwaait Ouwehand niet.

Hoe "dedo, dedos, dedito" te gebruiken in een Spaans zin

Dedo Gordo del píe, parte inferior.

con sus dedos ágiles haciéndose cargo.

Tapa sintética del dedo del pie.

Paso mis dedos por tus hombros.

tocando con los dedos sus piernas.

Dedo gordo del pie morado uña.

puso sus dedos sobre los párpados.

Nació del poderoso dedito del propio Aznar.

Hasta entonces, mantendré los dedos cruzados.

Dolor intolerable del dedo gordo derecho.