Voorbeelden van het gebruik van Virtuoze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alain Platel doet daarvoor een beroep op virtuoze dansers.
Dit energieke en virtuoze concert verenigt haar diverse inspiratiebronnen.
Geweldige ervaring voor onze virtuoze strijkers orkest.
Zelfs virtuoze musici keer kon bogen op niets, en nu zijn ze genieten van het spel van de menigte van fans.
Incluso los músicos virtuosos pudo alardear de nada, y ahora están disfrutando del juego a la multitud de fans.Carthago Nova groeide en bloeide dankzij haar virtuoze ligging.
Carthago Nova crecía y prosperaba gracias a su enclave virtuoso.Zijn de duizelingwekkende, virtuoze tekeningen uitwerkingen van de toekomstvisioenen van weleer?
Los dibujos, de un virtuosismo asombroso,¿son transformaciones de las visiones futuristas de antaño?Sergei Lavygin-kijkers zagen in de rol van virtuoze chef-kok Seni.
Los espectadores de Sergei Lavygin vieron en el papel del virtuoso chef Seni.Het is zeker geen toeval dat Leif 's virtuoze, opvallend doorleefde gitaarspel het goed doet bij het bluespubliek.
Ciertamente no es casualidad que el juego virtuoso y sorprendente de Leif vaya bien con el público de blues.Warwara PavIovna, ik heb gehoord, dat u een wonderbaarlijke virtuoze bent.
Laurène doet navraag bij zijn verloofde, een blinde virtuoze, en komt een meedogenloze nachtelijke jager op het spoor….
Laurène investiga a su novia, una ciega virtuosa, y sigue la pista de un despiadado cazador nocturno.Wij zouden ons dat moedige optreden altijd herinneren, in die virtuoze enclave.
Siempre recordaríamos aquella virtuosa hazaña, en aquel enclave virtuoso.De meest bekende boogschutter virtuoze- Robin Hood, de held van het Engels ballads einde van de twaalfde-dertiende eeuw.
El más famoso arquero virtuoso- Robin Hood, el héroe de Inglés baladas finales del siglo duodécimo a decimotercero.Definities kan variëren van functionele beweging(zoals volksdans) naar virtuoze technieken zoals ballet.
Of ze er in 2019 in slagen om de recessieslang met virtuoze fluctuaties van de rentevoet in haar mand te houden, valt nog te bezien.
El que tengan éxito en el2019 para mantener a la serpiente de la recesión en su canasta con virtuosas fluctuaciones de las tasas de interés, aún está por verse.In essentie, traden ze een hoofd-eliment apparatuur- reel recht,maar hij werd opgevoed virtuoze precisie.
En esencia, se realizó un equipo eliment principal- rodillo derecho,pero fue criado precisión virtuoso.Met een sfeervolle setting die honderden brandende kaarsen,beroemde akoestiek en virtuoze muzikanten verlicht, is het zeker een avond om nooit te vergeten.
Con un entorno mágico iluminado por cientos de velas encendidas,famosa acústica y músicos virtuosos, será sin duda una noche inolvidable.Hoe om te spelen Eddie Gomez is sterk beïnvloed door die van Scott LaFaro, bestendigen de traditie van melodische,briljante en virtuoze bas.
La forma de tocar de Eddie Gómez está muy influenciada por Scott LaFaro, perpetuando así la tradición del contrabajo melódico,brillante y virtuoso.Cultuurherfst- klassieke muziek, boeiend theater en virtuoze jazz(om de twee jaar in september).
Kultur-Herbst(Otoño de cultura)- música clásica, teatro fascinante y jazz virtuoso(cada dos años en septiembre).Vitouš' virtuoze basspel zorgt ervoor dat hij in één adem wordt genoemd met bassisten als Scott LaFaro, Dave Holland, Niels-Henning Ørsted Pedersen en Christian McBride.
El virtuosismo de Vitouš es equiparado por la crítica especializada con el de Scott LaFaro, Dave Holland, Niels-Henning Ørsted Pedersen o Christian McBride.NlGuitarras Tango is een ensemble dat melancholieke en virtuoze tango's, milonga's en walsen speelt.
Envira-gallery slug=” guitarras tango”[: es]Guitarras Tango es un conjunto que juega melancólicos y virtuoso tangos, milongas y valses.In de jaren ‘80 oogstte hijzowel commercieel succes als lof van jazzcritici voor zijn virtuoze pianospel.
En los años 80 ha cosechado tanto éxito comercial comoelogio de los críticos de jazz por su virtuoso dominio de teclado de piano.Beroemde orkesten, legendarische dirigenten en virtuoze solisten komen drie keer per jaar bijeen aan het idyllische Vierwoudstrekenmeer(Vierwaldstättersee) uit liefde voor muziek.
Orquestas famosas, conductores legendarios y solistas virtuosos se reúnen tres veces al año en el idílico Lago de Lucerna para celebrar la alegría de la música.Motorrijders ontwikkelen van een gek snelheid om hun tegenstanders te raken met hun virtuoze vaardigheden vanaf het begin.
Motociclistas desarrollar una velocidad loca para golpear a sus oponentes con sus habilidades virtuosas desde el principio.Empson poëzie is slim, geleerde, droog,aetherische en technisch virtuoze niet geheel ongelijk aan zijn kritische werk.
La poesía Empson es inteligente, culta, seca,etérea y técnicamente virtuosa- no es del todo diferente a su trabajo crítico.In de vroege 16e eeuw werd improvisatie op het klavier sterk gewaardeerd,en er waren ook tal van componisten die virtuoze klaviermuziek schreven.
A principios del siglo XVI se valoró mucho la improvisación sobre teclados,y aparecieron numerosos compositores de música para tecladistas virtuosos.Gebroeders Jonny, Robbie en Tommy Mizzone vormen The Sleepy Man Banjo Boys,een trio van virtuoze bluegrass-muzikanten die met schitterende levendigheid spelen.
Los hermanos Jonny, Robbie y Tommy Mizzone conforman el grupo"The Sleepy Man Banjo Boys",un trío de músicos virtuosos que interpretan bluegrass con asombrosa vivacidad.Van Lascaux en het Louvre tot Carnegie Hall,hebben mensen een permanente ingeboren smaak voor het virtuoze tentoonspreiden van kunst.
Desde el Lascaux al Louvre, al Carnegie Hall,los humanos tenemos un gusto innato permanente por representaciones virtuosas en las artes.Bartók koos echter voor het woord'concert' in plaats van'symfonie' vanwege de solistische en virtuoze wijze waarop de orkestsecties worden behandeld.
Bartók, dijo que denominó a esta pieza concierto en lugar de sinfonía por la forma en que cada sección de instrumentos se trata de una manera solista y virtuosa.Hij publiceerde twee boeken van toccata's tussen 1615 en 1637, waarin de Cento Partite,een van zijn meest virtuoze en experimentele werken omvatten.
Publicó dos libros de tocatas entre 1615 y 1637, entre las que figura la Cento Partite,una de sus obras más virtuosas y experimentales.Een volledige waardering van Aristophanes' speelt vereist eengoed begrip van de poëtische vormen die hij in dienst met virtuoze vaardigheid, en hun verschillende ritmes en verenigingen.
Una apreciación completa de las obras de Aristófanes requiere unacomprensión de las formas poéticas que empleó con habilidad virtuoso, y de sus diferentes ritmos y asociaciones.
