Wat Betekent VIRTUOZE in het Frans - Frans Vertaling

• virtuose
• virtuoses
• la virtuosité

Voorbeelden van het gebruik van Virtuoze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met virtuoze amusementsmuziek uit de jaren dertig.
Avec de la musique d'agrément virtuose des années trente.

Warwara PavIovna, ik heb gehoord, dat u een wonderbaarlijke virtuoze bent.
Varvara PavIovna, j'ai entendu dire que vous êtes une vraie virtuose.

Erhu virtuoze Xiaochun Qi van Shen Yun introduceert en bespeelt dit ongelooflijke instrument.
La virtuose de erhu Xiaochun Qi nous présente cet instrument incroyable.

Sergei Lavygin-kijkers zagen in de rol van virtuoze chef-kok Seni.
Les téléspectateurs de Sergey Lavygin ont vu dans le rôle du chef virtuose Seni.

Rachmaninovs virtuoze kwaliteiten als pianist vonden hun neerslag in deze veeleisende miniaturen.
Les qualités virtuoses de pianiste de Rachmaninov s'expriment dans ces miniatures exigeantes.

Ook de Joodse componist Mark Kopytman schrijft virtuoze cellopartijen.
Le compositeur juif Mark Kopytman compose lui aussi des partitions virtuoses pour violoncelle.

Het zijn geen concertstukken met virtuoze inzichten, maar werkjes voor huiselijk musiceren.
Ce ne sont pas des pièces de concert avec des intuitions virtuoses, mais des œuvres pour des musiciens domestiques.

Het is een mooi ontwerp dat aantrekt met haar onversierde eenvoud en virtuoze uitvoering.
C'est un beau design qui attire avec sa simplicité sans ornements et sa performance de virtuose.

Bovenal zijn deze concerti schitterende en virtuoze composities, uniek in hun verscheidenheid.
Ces concertos sont en outre des œuvres brillantes et virtuoses, uniques dans leur diversité.

Weller, die dit werk reeds vaak dirigeerde met Arrau en Gulda aan de piano, verwittigt de jonge virtuoze:.
Weller, qui a souvent dirigé l'œuvre avec Arrau et Gulda au piano, prévient la jeune virtuose:.

Hier manifesteert zich vooral de binnenwereld met virtuoze kunstnijverheidsobjecten en persoonlijke portretten.
Ici se manifeste surtout le monde intérieur avec des objets métier virtuose et portraits personnels.

De virtuoze, soms haast percussieve pianopartij is dan weer een vette kluif voor Liebrecht Vanbeckevoort.
La partie de piano virtuose, percussive par moments, est parfaitement à la mesure de Liebrecht Vanbeckevoort.

De trio's staan inderdaad ver af van sommige louter eloquente of virtuoze werkjes uit die tijd.
Les trios sont en effet très loin de certaines oeuvres purement éloquentes ou virtuoses de l'époque.

Porpora schreef het virtuoze 'In caelo stelle clare' in 1745 voor Graziola, een van de belangrijkste solisten in het Ospedaletto van Venetië.
Porpora a écrit l'air virtuose" In caelo stelle clare" en 1745 pour Graziola, l'un des principaux solistes de l'Ospedaletto à Venise.

Na enige tijd wordt de hoofdbeweging van het Allegro hernomen voor een rondedans van virtuoze melodieën.
Après un certain temps, le mouvement principal de l'Allegro est repris pour une danse ou ronde menée par de virtuoses mélodies.

Om het geheel te kruiden hoort u tussendoor spitante en virtuoze concerti van Francesco Geminiani en Antonio Vivaldi.
Pour épicer le tout, vous pourrez également écouter de pétillants et virtuoses concertos de Francesco Geminiani et Antonio Vivaldi.

Als virtuoze pianist laat Taylor jazz en moderne muziek in zo'n flitsend tempo samengaan, dat de overgangen totaal niet meer opvallen.
En tant que pianiste virtuose, Taylor passe avec tellement d'aisance du jazz à la musique moderne, que ses transitions ne se remarquent même plus du tout.

De Tweede Suite ontstond bijna gelijktijdig met het Tweede Concerto en ademt dezelfde virtuoze gepassioneerde sfeer.
La'Deuxième Suite'est apparue presque en même temps que le'Deuxième Concerto', et respire la même atmosphère virtuose et passionnée.

Ze houdt zich vooral bezig met scenario's waarin virtuoze instrumentalisten en musici in ongewone en ongebruikelijke omstandigheden spelen.
Elle s'occupe surtout des scénarios dans lesquels des instrumentalistes et musiciens virtuoses jouent dans des circonstances anormales et exceptionnelles.

Het programma werpt een blik op wat dans vandaag kan zijn: van virtuoze dans tot performance.
Le programme porte un regard sur toutes les formes sous lesquelles la danse contemporaine peut se décliner aujourd'hui: de la danse virtuose à la performance.

Niet alleen bewonderde hij de virtuoze en uiterst gevarieerde polyfone schrijfwijzen, hij omschreef Bachs fuga's ook als 'karakterstukken van de hoogste soort'.
Non content d'admirer les écritures polyphoniques virtuoses et extrêmement variées, il définit les fugues de Bach comme« des pièces de caractère du genre le plus élevé».

In al deze stukken bezweert Händel de luisteraar met zijn doordacht virtuoze en toch transparante koor- en orkeststijl.
Dans toutes ces compositions, Händel charme ses auditeurs par son style orchestral et choral d'une virtuosité réfléchie et néanmoins transparente.

Het werk plaatst de traditionele concertovorm in een nieuw perspectief en biedt solist Frank Braley alle ruimte voor virtuoze vingergymnastiek.
L'œuvre place la forme du concerto traditionnel dans une nouvelle perspective et permet au soliste Frank Braley de se livrer à une gymnastique digitale virtuose.

Een mooi contrast wordt sowieso gevormd tussen het enerzijds erg speelse en virtuoze en anderzijds de plechtige en majestueuze fierheid van deze verschillende karakters.
Un beau contraste est formé entre les passages fantaisistes et virtuoses et les autres passages solennels d'une majestueuse fierté qui caractérisent ses différents caractères.

In de voorbije tien jaar maakten choreograaf Jonathan Burrows en componist Matteo Fargion furore met hun bedrieglijk eenvoudige maar virtuoze en geestige duetten.
Au cours des dix dernières années, le chorégraphe Jonathan Burrows et le compositeur Matteo Fargion ont fait fureur avec leurs duos d'une simplicité trompeuse, néanmoins virtuoses et spirituels.

Het programma werpt een blik op wat dans vandaag kan zijn: van virtuoze dans tot performance. Alle rechten voorbehouden.
Le programme porte un regard sur toutes les formes sous lesquelles la danse contemporaine peut se décliner aujourd'hui: de la danse virtuose à la performance.

Van Lascaux en het Louvre tot Carnegie Hall, hebben mensen een permanente ingeboren smaak voor het virtuoze tentoonspreiden van kunst.
De Lascaux au Louvre au Carnegie Hall, les êtres humains ont un goût inné permanent pour la virtuosité qui s'affiche dans l'art.

Uitkijken dus naar deze bijzondere danssoiree die belooft een altijd intelligente, virtuoze en veelgelaagde mix van visuele en muzikale prikkels te worden.
On attend donc avec impatience cette soirée de danse qui promet d'être un mix toujours intelligent, virtuose et sophistiqué de stimuli visuels et musicaux.

Morton zal Hayne vermoedelijk goed gekend hebben, want een anoniem stuk beschrijft hoe ze allebei in Kamerijk hun virtuoze zang- en speelkunst demonstreerden.
Morton doit avoir plutôt bien connu Hayne, car une pièce anonyme survit qui décrit le chant virtuose et le jeu des deux chanteurs à Cambrai.

Zijn concerti grossi worden hier gespeeld met het talent en de goede smaak dat het uitzonderlijke Italiaanse virtuoze ensemble, opgericht door klavecinist Stefano Demicheli kenmerkt.
Ses concerti grossi sont joués avec le brio et le bon goût qui caractérisent l'extraordinaire ensemble italien de virtuoses fondé par le claveciniste Stefano Demicheli.

Hoe "virtuoze" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak het voertuig voor virtuoze solisten.

het publiek met zijn virtuoze gitaarspel.

Suzuki geen virtuoze muzikanten wilde creëren.

Virtuoze muziek met veel Spielfreude gebracht.

Andrea Marcon virtuoze liederen van Porpora.

Wat een virtuoze filmmaker, die Stone.

Catherine Naglestad bracht een virtuoze Sieglinde.

Virtuoze gitaarsolo boven een ambient bed.

Rodrigo wou vooral virtuoze gitaarmuziek schrijven.

Kom deze virtuoze betoveringen live meemaken.

Hoe "virtuoses, virtuose" te gebruiken in een Frans zin

Teppanyaki Ginza Onodera Virtuoses des découpes.

Seul un virtuose visionnaire pouvait oser cela...

Florian Noack est un pianiste virtuose belge.

Daniel Ciobanu, jeune pianiste virtuose roumain

Tout le monde connaît des virtuoses de l’échec.

Quelle maturité chez ces deux jeunes virtuoses !

L'Euro 2016 sans le virtuose Ben Arfa.

En finir avec les solos virtuoses mais onanistes.

Langages imaginaires, mélodies virtuoses et groove émotionnel...

Une architecture virtuose qui tutoie les cieux...