Voorbeelden van het gebruik van Voorlichters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De medicijnmakers en voorlichters zijn gewaarschuwd.
Bevordering van de uitwisseling van ervaringen en actualisering van de kennis van de voorlichters;
Fomentar el intercambio de experiencias y la actualización de los conocimientos entre los intermediarios de la información;Niet alle LGBT voorlichters weten al precies wat intersekse is.
No todos los educadores LGBT ya son conscientes de lo que es la intersexualidad.Nadat wetenschappers vaststelden dat er in eeneierdooier 150-180 mg cholesterol zit, ontraadden voorlichters het eten het eten van eieren.
Después de que los científicos determinaron queuna yema de huevo contiene 150-180 mg de colesterol, los nutricionistas desaconsejaron comer huevos.Wanneer voorlichters bij de ondersteuning van deze structuren zijn betrokken, is hun rol meestal die van"verbindingsmakelaar".
Cuando 
Andere afgestudeerden vinden werk in het onderwijs alsleraren in het voortgezet onderwijs of voorlichters in medische NGO's.
Otros graduados encuentran trabajo en Werken met uw dierenarts, genetica vertegenwoordigers en voorlichters kunnen u helpen uitgebreide boerderij plannen om een positieve toekomst te ontwikkelen.
Trabajar con su veterinario, representantes genéticos y agentes de extensión puede ayudarlo a desarrollar planes integralesDe Ambius White Papers zijn publicaties die zijn ontworpen om kennis te delen en om mensen aan te zetten om over de onderwerpen na te denken. Zij zijn vooral nuttig voor schrijvers, architecten, ontwerpers, senior management,journalisten, voorlichters en professionele verenigingen.
Las guías técnicas de Ambius son publicaciones que están diseñadas para estimular la investigación y proporcionar conocimientos útiles, y es de especial interés para los planificadores, arquitectos, diseñadores, ejecutivos,periodistas, educadores y profesionales.Het komt regelmatig voor dat bezoekers, zoals voorlichters en veeartsen, stallen bij verschillende veehouders bezoeken zonder dat zij gedesinfecteerde kleding en schoenen dragen.
Suele pasar que De behoefte aan landbouwvoorlichting varieert, niet alleen als gevolg van de diversiteit van de verschillende ACS-Staten, maar ook vanwege het feit dat de belangstelling van de bevolkingsgroepen in elk van de ACS-Staten nogal uiteenloopt,bijvoorbeeld van onderzoekers, voorlichters, onderwijsgevenden, landbouwers.
Las necesidades de información agrícola son variadas, no sólo debido a la diversidad de los diferentes Estados ACP, sino también en razón del grado de interés manifestado por las poblaciones en cada uno de los Estados, por ejemplo,por parte de los investigadores, divulgadores, profesores, agricultores,etc.Het personeel van Nutrilite telt meer dan 150 wetenschappers, onderzoekers en voorlichters, en werkt voortdurend aan verdere kwaliteitsverbetering van de NUTRILITE producten.
El personal de Nutrilite, entre los que se encuentran más de 150 científicos, investigadores y educadores, trabaja constantemente para mejorar la calidad de los productos NUTRILITE.Beroepsorganisaties van voorlichters kunnen een belangrijke rol vervullen in het ondersteunen van de professionele ontwikkeling en met name erop toezien dat de belangen van de cliënten niet onrechtmatig onder druk komen te staan van regeringen, werkgevers, onderwijsinstellingen en andere instanties.
Het programma zal meer aandacht schenken aan steun voor leerkrachten,opleiders, voorlichters en jeugdwerkers, omdat zij een belangrijke rol als" multipliers" spelen.
Hará un mayor hincapié en 
Deze nieuwbakken ministers zijn een makkelijke prooi voor de voorlichters van de ECB en het IMF, die uit komen leggen hoe alles in elkaar zit en wat een goed Minister van Financiën betaamt.
Estos nuevos ministros son una presa fácil para los consejeros del BCE y el FMI, que vienen a explicar cómo funcionan las cosas y lo que es un buen ministro de Finanzas debe hacer.De Stichting zou in de derde plaats medewerking kunnen verlenen aan de opleiding van de uitvoerenden van het opleidingsbeleid, ontwerpers en besluitvormers ter zake van beleidsmaatregelen van de overheid,sociale partners, voorlichters en mensen uit de praktijk, d.w.z. onderwijsgevenden, adviseurs voor beroepsopleiding en opleidingsfunctionarissen in de ondernemingen.
En tercer lugar, la Fundación podría prestar su ayuda para la formación de los actores de la política de formación: responsables del diseño y de la toma de decisiones en materia de políticas públicas, interlocutores sociales,responsables de la información, y profesionales, tanto profesores como asesores de formación profesional o responsables de formación en las empresas.De internationale Red Dot-jury, samengesteld uit onafhankelijke designexperts, voorlichters en gespecialiseerde journalisten, komt jaarlijks bijeen om de beste producten van het jaar te beoordelen.
El jurado internacional de Red Dot,constituido por expertos en diseño independientes, formadores y periodistas especializados, se reúne anualmente para evaluar los mejores productos del año.Het ene programma beoogt completering van het team van agrarische voorlichters dat in elk gebied ter beschikking is en financiering van de salariskosten voor de eerste zes jaar van indiensttreding.
(v) het vergemakkelijkt de uitwisseling van informatie tussen besluitvormers, onderzoekers, voorlichters en andere personen die in gouvernementele of niet-gouvernementele organisaties bij de drugsbestrijding betrokken zijn;
V Facilitará √ Facilitamiento ∏ de Ten tweede moeten professionele gebruikers van pesticiden, met name landbouwers,distributeurs en voorlichters, toegang tot passende scholing krijgen. Tijdens die scholing dient hun voldoende kennis te worden bijgebracht van de risico's van pesticiden en het gebruik van alternatieve middelen.
En segundo lugar, los usuarios profesionales de plaguicidas, en su mayoría agricultores,distribuidores y asesores, tendrán que tener acceso a formación apropiada, con la que recibirán información suficiente sobre los riesgos de los plaguicidas y sobre la utilización de medios alternativos.Ik heb een eigen pers voorlichter.
Overleg met haar voorlichter.
Waar is je voorlichter?
¿Donde esta su asesor?Foto Via het kantoor van Technion voorlichter.
Foto de la oficina del portavoz de Technion.Wil je als voorlichter van de premier de vrijheid van meningsuiting inperken? Dat zeg je toch?
¿Usted, como asesor de la PM, está a favor de restringir la libertad de expresión?Zelfs wanneer u geen officiële voorlichter bent van het bedrijf ben u één van onze meest vitale onderdelen voor het monitoren van het sociale media landschap.
Incluso si no eres un portavoz oficial en línea de nuestra clínica, eres uno de nuestros activos más importantes para el seguimiento del panorama en los medios sociales.Vanuit het Witte Huis verklaart de voorlichter van de president:' Als hij niet zelf ontwapent, dan zullen wij dat voor hem doen.?
El portavoz del Presidente ha declarado desde la Casa Blanca:«O se desarma, o le desarmaremos»?De voorlichter zei, hoe dan ook, ter herinnering, er zal geen kerstman zijn in het warenhuis in de 34ste straat.
El vocero lo dijo, sin embargo, al menos en lo que resta de hoy, No habrá Santa Claus en la tienda de la calle 34.En naast het aanbieden van duurzaam winkelen en het dienen als een openbare voorlichter met betrekking tot milieukwesties, heeft ReTuna meer dan 50 nieuwe banen gegenereerd.
Además de ofrecer compras sostenibles y servir como educador público en cuestiones relacionadas con el medio ambiente, ReTuna Återbruksgalleria ha generado más de 50 nuevos puestos de trabajo.Divers, en Ralph Erickson, voorlichter en zweminstructeur, maakten zich zorgen om de duikindustrie.
Divers, y Ralph Erickson, un educador y monitor de natación, estaban preocupados por la industria del buceo.
