Wat Betekent VOORMENGSELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• premezclas
• mezclas previas

Voorbeelden van het gebruik van Voormengsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor alle voormengsels:.
Respecto de todas las premezclas:.

Etikettering en verpakking van toevoegingsmiddelen en voormengsels.
Etiquetado y envasado de aditivos para alimentación animal y de premezclas.

China dierlijke voormengsels 100g pluimvee fabrikanten.
China premezclas animales 100g aves de corral Fabricantes.

Voor de telling van Bacillus subtilis DSM 29784 in het toevoegingsmiddel, voormengsels en de diervoeding:.
Para el recuento de Bacillus subtilis DSM 29784 en el aditivo, la premezcla y los piensos:.

Bovendien voor voormengsels waarin de volgende toevoegingsmiddelen zijn verwerkt:.
Además, respecto de las premezclas a las que haya incorporado los aditivos que se enumeran a continuación:.

(3) Verschillende lidstaten hebben het gebruik van verontreinigde kaoliniethoudende klei in voormengsels en diervoeders verboden.
(3) Varios Estados miembros han prohibido la utilización de las arcillas caoliníticas contaminadas en las premezclas y los piensos.

(10) Voormengsels mogen niet beschouwd worden als preparaten die onder de definitie van toevoegingsmiddelen vallen.
(10) Las premezclas no deben considerarse preparados comprendidos en la definición de aditivo.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling worden vermeld.
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico.

Voormengsels: geconcentreerde toevoegingsmiddelen bestemd voor de industriële bereiding van veevoeders.
Premezclas: Los concentrados de aditivos destinados a la fabricación industrial de los piensos compuestos para animales.

De Lid-Staten schrijven voor dat toevoegingsmiddelen, evenals voormengsels, slechts in gesloten verpakkingen of in gesloten recipiënten in de handel mogen worden gebracht.
Los Estados miembros dispondrán que los aditivos y las premezclas únicamente podrán comercializarse en envases o recipientes cerrados.

Voormengsels worden gekenmerkt door hoge prestaties hechting, elasticiteit, verbeterde dampdoorlatende capaciteit.
Premezclas se caracterizan por un rendimiento de alta adherencia, elasticidad, mejora de la capacidad permeable al vapor.

Dat de naam van de fabrikant van de in lid 1, sub B, a, bedoelde toevoegingsmiddelen op het etiket van de voormengsels mag worden vermeld.
Podrá indicarse en el etiquetado de las premezclas que el nombre del productor de los aditivos contemplados en la letra a del punto B del apartado 1.

Het Parlement vraagt om mengsels en voormengsels met aroma's en eetlustopwekkende stoffen uit te sluiten van de etiketteringsplicht.
El Parlamento solicita que las mezclas y premezclas que contengan aromas y sustancias estimulantes del apetito estén exentas del requisito de etiquetado.

De fabrikant moet over voldoende personeel beschikken met de bevoegdheden en kwalificaties die vereist zijn voor de vervaardiging van mengvoeders die voormengsels bevatten.
El fabricante deberá disponer de personal suficiente que posea las competencias y cualificaciones necesarias para la fabricación de los piensos compuestos que contengan premezclas.

Bovendien wordt, in geval van voormengsels, het woord" voormengsel" duidelijk zichtbaar op het etiket vermeld en wordt de draagstof aangegeven.
Además, en el caso de las premezclas, la palabra"PREMEZCLA" deberá figurar claramente en la etiqueta y deberá declararse el soporte.

Het gebruik van Hielscher ultrasone apparaten bij de bereiding van cement en beton is niet beperkt tot het mengen en dispergeren van cement of beton voormengsels.
El uso de dispositivos de ultrasonidos Hielscher en la preparación de cementos y hormigones no se limita a la mezcla y dispersión de premezclas de cemento u hormigones.

(8) Overwegende dat de in deze richtlijn bedoelde voormengsels geenszins kunnen worden beschouwd als preparaten die vallen onder de aan toevoegingsmiddel gegeven definitie;
(8) Considerando que las premezclas a que hace referencia la presente Directiva no pueden en ningún caso considerarse como preparados comprendidos en la definición dada del aditivo;

Voormengsels: mengsels van toevoegingsmiddelen onderling of mengsels van een of meer toevoegingsmiddelen met stoffen die dragers vormen, die bestemd zijn voor de bereiding van diervoeders;
Premezclas: las mezclas de aditivos entre sí o las mezclas de uno o más aditivos con sustancias que constituyen soportes, que estén destinadas a la fabricación de alimentos para animales;

Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren: voedermiddelen, voormengsels, toevoegingsmiddelen, diervoeders en alle andere producten die bedoeld zijn om te worden gebruikt of gebruikt worden voor het voederen van dieren;
Productos destinados a la alimentación animal": materias primas para la alimentación animal, mezclas previas, aditivos, piensos y demás productos destinados a la alimentación animal o utilizados a tal efecto;

Voor voormengsels: de aard, het gehalte van de verschillende toevoegingsmiddelen, de homogeniteit en stabiliteit van deze toevoegingsmiddelen en voormengsels;
En el caso de las premezclas: la naturaleza, el contenido de diferentes aditivos, la homogeneidad y la estabilidad de los aditivos en las premezclas;

Elke eenheid die toevoegingsmiddelen, op basis van toevoegingsmiddelen vervaardigde voormengsels, mengvoeders of produkten van Richtlijn 82/471/EEG als bedoeld in hoofdstuk I.1.a van de bijlage van onderhavige richtlijn.
Cualquier unidad de producción o de fabricación de aditivos, premezclas preparadas a base de aditivos, piensos compuestos o productos contemplados en la Directiva 82/471/CEE y enumerados en el capítulo I. 1.a del Anexo de la presente Directiva;

Mengvoeders vervaardigt die voormengsels op basis van de in hoofdstuk I.3.a van de bijlage bedoelde toevoegingsmiddelen bevatten, om die in het verkeer te brengen, voldoen aan de minimumvoorwaarden van hoofdstuk I.3.b van de bijlage;
Los establecimientos dedicados a la fabricación, para su puesta en circulación, de piensos compuestos que contengan premezclas elaboradas a base de aditivos contemplados en el capítulo I. 3.a del Anexo deberán cumplir las condiciones mínimas establecidas en el capítulo I. 3.b del Anexo;

De lidstaten schrijven voor dat de analyses in het kader van de officiële controle van diervoeders en voormengsels op het gehalte aan vitamine A, vitamine E en tryptofaan worden uitgevoerd volgens de in de bijlage beschreven methoden.
Los Estados miembros harán que los análisis previstos para los controles oficiales de los piensos y premezclas, respecto a su contenido en vitamina A, vitamina E y triptófano, se efectúen siguiendo los métodos que se describen en el anexo.

Deze richtlijn geldt niet voor toevoegingsmiddelen, voormengsels en diervoeders ten aanzien waarvan ten minste door een passende aanduiding wordt aangetoond dat zij voor uitvoer naar derde landen zijn bestemd.
La presente Directiva no se aplicará a los aditivos, premezclas y alimentos para animales para los que se acredite, menos mediante una indicación apropiada, que se destinan a la exportación a terceros países.

Indien die risico's met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, moeten bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen.
Si tales riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante los procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes.

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat toevoegingsmiddelen, voormengsels en diervoeders, die voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn, alleen zijn onderworpen aan de bij deze richtlijn voorgeschreven handelsbeperkingen.
Los Estados miembros velarán por que los aditivos, las premezclas y los alimentos para animales que se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva únicamente sean sometidos a las restricciones de comercialización previstas por la misma.

Iedere Lid-Staat publiceert jaarlijks, en uiterlijk op 30 november, de lijst van fabrikanten van toevoegingsmiddelen, voormengsels en mengvoeders ten aanzien waarvan hij heeft geconstateerd dat aan de in bijlage III vermelde eisen is voldaan.
Cada Estado miembro publicará anualmente, a más tardar el 30 de noviembre, la lista de los fabricantes de aditivos, de premezclas y de piensos compuestos respecto de los cuales haya comprobado la observancia de los requisitos enumerados en el Anexo III.

De positieve controlemiddelen werden gekozen omdat dit ook voor varkens bedoelde gemedicineerde voormengsels waren met één enkele werkzame stof, met een spectrum van werkzaamheid waaronder ook de organismen vallen die de voorgestelde indicaties veroorzaken.
Los productos de control positivos se eligieron basándose en que también eran premezclas medicamentosas, indicadas para cerdos, que contenían un solo principio activo que tenía un espectro de actividad que abarcaba los microorganismos causantes de las indicaciones propuestas.

In de laatste verkoopfase mogen groeibevorderende middelen slechts worden verkocht aan fabrikanten van voormengsels, en in de vorm van voormengsels slechts aan fabrikanten van mengvoeders die voldoen aan de in bijlage III vast gestelde minimumeisen.
En la última fase de comercialización, los estimuladores del crecimiento sólo podrán venderse a fabricantes de premezclas, y, en forma de premezclas, sólo a fabricantes de alimentos que contengan mezclas, que cumplan los requisitos mínimos establecidos en el Anexo III.

Toevoegingsmiddelen: stoffen of andere preparaten dan de onder h bedoelde voormengsels die stoffen bevatten, die, wanneer zij worden verwerkt in diervoeders, invloed kunnen uitoefenen op de eigenschappen van de diervoeders of op de dierlijke produktie;
Aditivos: las sustancias a preparaciones que contengan sustancias, distintas de las premezclas contempladas en la letra h, que, incorporadas a los alimentos para animales, puedan influir en las características de dichos alimentos o en la producción animal;

Hoe "voormengsels" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus als je bijvoorbeeld Poker speelt krijg je pokerpunten, voormengsels en vervangende voederproteïnen.

Voormengsels voor gebruik in diervoeders waarin het gebruik van decoquinaat niet toegestaan is

Voor de kwantificering van L-ascorbinezuur in voormengsels en voedermiddelen: titrimetrie. / / / 1.

Voor de kwantificering van natrium-l-ascorbaat in voormengsels en voedermiddelen: titrimetrie. / / / 1.

Ook gemedicineerde voormengsels verwerkt in diervoeders en verkocht aan veehouders worden in rekening gebracht.

In de aanwijzingen de opslag- en stabiliteitsvoorwaarden en de voormengsels de opslagvoorwaarden aangeven. 3.

In de aanwijzingen de opslag- en stabiliteitsvoorwaarden en de voormengsels de opslagvoorwaarden aangeven. 2.

Voor de bepaling van neohesperidine dihydrochalcon in voormengsels en diervoeders: hogedrukvloeistofchromatografie met diodearraydetectie (HPLC-DAD).

Hoe "premezclas" te gebruiken in een Spaans zin

Tenemos una zona franca de exportación de premezclas para otras filiales.

Se podía encontrar desde premezclas para pizzas hasta helados.

Veterinario vitaminas y minerales premezclas con aves de corral premezcla con.

pan y premezclas en los molinos panaderías y otros establecimien tos.

Harinas industriales · Harinas para Pastas · Premezclas línea Premium · Harinas Fraccionadas.

luego las premezclas de minerales y vitaminas y finalmente se adicionan.

La mayoría de estas premezclas alimenticias provienen de China y de dudosas fuentes.

Obtener premezclas exige un correcto programa de fabricación.

Allí indicaron como utilizar premezclas en una diversidad de alimentos aptos para celíacos.

Para empezar, lo mejor es probar con las premezclas del Lidl.