Voorbeelden van het gebruik van Voornaamste concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie zijn uw voornaamste concurrenten?
¿Quiénes son sus principales competidores?De voornaamste concurrenten van de oesterteelt zijn de woningbouw, het toerisme en de secundaire sector.
Concurrentie: Wie zijn je voornaamste concurrenten?
Competencia:¿Quiénes son los principales competidores?De voornaamste concurrenten geanalyseerd:.
Análisis de los principales competidores:.Gemiddelde ten opzichte van de voornaamste concurrenten.
Con relación a la media de los principales competidores.De prestaties van de voornaamste concurrenten van Nike's(zoals Adidas) zal ook van invloed zijn op Nike's aandelenkoersen.
Los resultados de los principales competidores de Nike, como por ejemplo Adidas, también influyen en los precios de la acción de Nike.Gemiddelde ten opzichte van de voornaamste concurrenten.
Por término medio, en comparación con sus principales competidores.De voornaamste concurrenten van de nieuwe verpakkingsmethode zijn de producenten van verpakkingen in aluminium, glas en plastic.
Los principales competidores del nuevo método de embalaje son los productores de embalajes en aluminio, vidrio y materias plásticas.Op gepaste afstand zijn Thailand en Brazilie nog altijd de voornaamste concurrenten voor de Chinezen.
Muy por detrás, Tailandia y Brasil siguen siendo los principales competidores de China.De naam van de voornaamste concurrenten van de onderneming met hun respectievelijke marktaandelen op mondiaal, communautair of nationaal niveau, naargelang van het geval;
Nombres de los competidores principales de la empresa con sus cuotas del mercado mundial, comunitario o interior, según el caso;Airtours doet namelijk slechts zelden een beroep op de chartermaatschappijen van haar voornaamste concurrenten.
En efecto,resulta que Airtours recurre muy poco a las compañías de chárter de sus competidores principales.Anderzijds verschilt onze specialisatiegraad van die van onze voornaamste concurrenten, en daardoor zijn we in een aantal sectoren kwetsbaar.
Por otro lado, nuestros índices de especialización nos diferencian de nuestros principales competidores y nos hacen vulnerables en una serie de sectores.Alles bij elkaar gebruikt de CleanSource 625HD maar 3,3 m2(35 vierkante voet) aan vloeroppervlakte-minder dan de helft van zijn voornaamste concurrenten.
Dicho todo esto, CleanSource 750HD consume solo 35 pies cuadrados de espacio de piso,menos de la mitad de sus principales competidores.Partijen kunnen een lijst overleggen van hun voornaamste concurrenten en, indien beschikbaar, een schatting van hun respectieve marktaandelen.
Las partes podrán adjuntar una relación de los principales competidores y, en la medida de lo posible, una estimación de sus cuotas de mercado respectivas.In tegenstelling tot de laatste crisis heeft de huidige crisis de Europese Unienog niet zo hard getroffen als onze voornaamste concurrenten.
Al contrario de la última recesión, ésta no ha afectado hastaahora Milieumaatregelen vormen geen bron van grote verschillen in kosten tussen de voornaamste concurrenten en hebben slechts marginale effecten op de totale handel tussen landen.
Las medidas de este tipo nodan lugar a diferenciales significativos de coste entre los principales competidores y tienen efectos marginales sobre los intercambios comerciales generales entre los países.Dit is van cruciaal belang om wezenlijke vooruitgang teboeken bij het dichten van de innovatiekloof tussen de Europese Unie en haar voornaamste concurrenten.
Esto es fundamental para lograr progresos significativos en elcierre de la brecha de innovación entre la Unión Europea y sus principales competidores.De Commissie is van mening dat de betrekkingen tussen Dasa en haar voornaamste concurrenten Aérospatiale- Alenia niet van dien aard zijn dat de huidige positie van Dasa als onafhankelijke concurrent in gevaar is.
La Comisión ha considerado que las relaciones existentes entre Dasa y sus competidores principales Aerospatiale y Alenia no permiten cuestionar el estado actual de Dasa como Volgens interne tests van HP uit december 2015 met de eerste print ende snelheid bij dubbelzijdig printen van de drie voornaamste concurrenten.
Basado en pruebas internas de HP llevadas a cabo en agosto de 2015 comparando la impresión más rápida yla velocidad de impresión a doble cara de los tres principales competidores.Siemens hee een aandeel van 50% in een gemeenschappelijke onderneming met een ander Duits engineering-bedrijf, Voith Siemens,één van de voornaamste concurrenten van VA Tech Hydro op deze markt.
Siemens posee en la empresa en participación el 50% de las acciones conjuntamente con otra empresa alemana de ingeniería, Voith Siemens,la cual es una de las principales competidoras de VA Tech Hydro en este mercado.Volgens interne tests van HP uit december 2015 met de eerste print ende snelheid bij dubbelzijdig printen van de drie voornaamste concurrenten.
Basado en las pruebas internas de HP relativas a la impresión de la primera página ylas velocidades de impresión dúplex de los tres principales competidores realizadas en diciembre de 2015.Het feit dat de grote touroperators bij de capaciteitsplanning behoedzaam te werk gaan enin het bijzonder rekening houden met de ramingen van hun voornaamste concurrenten.
Sobre el hecho de que los grandes operadores adoptan un enfoque prudente al planificar su capacidad ytienen en cuenta especialmente las estimaciones de los principales competidores.De CleanSource 625HD ondersteunt 625 kW noodstroom in slechts twee kasten die 3.25 vierkante meter aan vloeroppervlakte in beslag nemen-minder dan de helft van zijn voornaamste concurrenten.
CleanSource 750HD soporta 675 kW de energía de respaldo en solo dos gabinetes de 35 pies cuadrados de espacio de piso,menos de la mitad de sus principales competidores.We kunnen niet de enige economische ruimte ter wereld zijn die unilateraal vrijhandelsbeginselen toepast engeen flauw benul heeft van waar onze voornaamste concurrenten mee bezig zijn.
No podemos ser el único espacio económico en el mundo que aplique unilateralmente los principios del libre comercio,sin tener ni idea de lo que están haciendo nuestros principales competidores.Haars inziens is die behoedzaamheid niet onverenigbaar met een agressieve mededinging om de marktaandelen te handhaven ofte vergroten ten nadele van de voornaamste concurrenten.
La demandante considera que esta prudencia no es incompatible con una gran agresividad competitiva para mantener oaumentar De gemiddelde oppervlakte van achttien hectaren van een landbouwbedrijf in Europa is niet vergelijkbaar met dedoorsneeoppervlakte van enkele honderden hectaren die kenmerkend is voor de voornaamste concurrenten op de wereldmarkt.
Sus 18 hectáreas de dimensión media no soncomparables con los centenares de hectáreas de dimensión media de sus principales competidores en los mercados mundiales.In de onderhavige mededeling wordt aangegeven dat er in Europa ondanks de geboekte vooruitgang nog steeds sprake is van heel veel zwakke punten,zeker in vergelijking met onze voornaamste concurrenten.
La presente comunicación muestra que, a pesar de que se han hecho algunos avances, Europa sigue presentando importantes debilidades, en particular,cuando se la compara con sus principales competidores.Het marktaandeel van de EU in de wereldhandel is weliswaar afgenomen, van 19,3% in de periode 1991-1995 tot 18,4% in 2002,maar die daling is minder uitgesproken dan de teruggang die haar voornaamste concurrenten hebben gekend.
La disminución de la parte de mercado de la UE en el comercio mundial es relativa, ya que si bien pasa del 19,3% en elperíodo 1991-1995 al 18,4% en 2002, sus principales competidores experimentan una disminución aún mayor.Voor zijn recentste partnership in de automobielsector rekruteerde BARE evaluatoren met hetzelfde profiel als de eigenlijke klanten,en leidde ze op om de specifieke producten van de klant en zijn drie voornaamste concurrenten beter te leren kennen.
Con su más reciente socio automotriz BARE reclutó evaluadores que representaban perfiles reales declientes y se capacitaron para comprender los productos específicos del cliente y sus tres principales competidores.De kern van deze hernieuwde impuls was de constatering dat de Gemeenschap, tenzij zij het potentieel van de grote eengemaakte markt van de twaalf Lid-Staten ten volle zou benutten,steeds meer terrein en markten zou verliezen aan haar voornaamste concurrenten.
En el fondo de este nuevo ímpetu yacía el convencimiento de que, si la Comunidad no podía rentabilizar al máximo el gran mercado único potencial que constituyen los doce Estados miembros,continuaría perdiendo terreno y mercados frente a sus principales competidores.
