Wat Betekent VORLON in het Spaans - Spaans Vertaling

• vorlon

Voorbeelden van het gebruik van Vorlon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is Vorlon.
Es vorlon.

Een Vorlon zei: Begrip is als een driekantig zwaard.
Un vorlon dijo:"Entender es una espada de tres filos".

Nou, het is een Vorlon.
Bueno, es un vorlon.

Als je naar een Vorlon kijkt, zie je wat ze willen dat je ziet.
Cuando uno ve un vorlon, ve lo que ellos quieren que vea.

Ben je een Vorlon?
¿Eres un…?¿Eres un vorlon?

Als een Vorlon boos is, is hij onvoorstelbaar machtig.
Jamas viste a un vorlon enfurecido. Son mas poderosos de lo que imaginas.

Ziet u die Vorlon vaak?
Ha visto mucho del vorlon?

Ik ga op transport naar Vorlon.
Voy a ser transferido a la tierra vorlon.

Wist u dat u een Vorlon in u heeft?
¿Sabias que tienes un vorlon dentro de ti?

Een rechtbank zoals die op Vorlon.
Un tribunal de justicia como el del planeta Vorlon.

Ik wist niet dat hij Vorlon had gewaarschuwd.
No tenía idea de que había contactado el planeta Vorlon.

Bovendien, het hele ding is volgeschreven met Vorlon.
Además, todo indica que esto es obra de los vorlones.

Tenzij u zegt dat u een Vorlon heeft gezien.
A no ser que usted quiso decir que ha visto a un vorlon.

Twee uur geleden heb ik overleg gepleegd met de leiders van Vorlon.
Hace dos horas, le dije de mis intenciones a los líderes del imperio Vorlon.

En Leta Alexander, de enige psi die 'n Vorlon heeft gescand… werd ook overgeplaatst.
Lyta Alexander, la única miembro del Cuerpo Psíquico que escaneó a un Vorlon fue transferida.

We stuurden de afgelopen 100 jaar een dozijn schepen naar Vorlon.
Durante los últimos 100 años, enviamos una docena de naves al territorio vorlon.

M'n telepathie is versterkt om een Vorlon bij me te dragen. Want ik geloofde in jullie.
Aumentar mi telepatia para ser capaz de llevar un vorlon a cuestas, porque estaba convencida.

We hebben door de eeuwen heen heel wat expedities naar Vorlon gestuurd.
Pero a lo largo de los siglos, hemos enviado muchas expediciones al espacio vorlon.

Het gerucht gaat dat de Vorlons alle kolonies en planeten aanvallen… die connecties hebben met de Schaduwen.
Hay un rumor de que los vorlon estan atacando a cada colonia y planeta que tiene que ver con las Sombras.

Dat is een lekker bondig antwoord. Maar ook nutteloos, en precies wat ik had verwacht van een Vorlon.
Bien, en cuanto a las respuestas, son breves, al punto… inútiles y totalmente consecuentes con lo que se esperaría de un vorlon.

Ik ben blij dat de Vorlons alle aanklachten tegen u hebben ingetrokken… nu de werkelijke schuldige is gevonden.
Me alegro de que los vorlon retiraran todos los cargos contra usted… ahora que el verdadero culpable apareció.

Wanneer de duisternis komt, als je ooit aan je acties twijfelt… hoef je maar in het gezicht van een Vorlon te kijken.
Cuando la oscuridad llega, si dudas sobre tus actos, … todo lo que tienes que hacer es mirar a la cara de un vorlon.

Lyta had een kleine Vorlon het was net een blanke fee overal waar Lyta heen ging ging de Vorlon met haar mee.
Lyta tenia un vorloncito, su rostro era blanco como la nieve. Y adonde quiera que Lyta fuera, el vorloncito iba tras ella.

Ik stel daarom voor dat commandant Sinclair op transport wordt gesteld… naar Vorlon, samen met de getuigen en de bewijsstukken… die zijn verzameld.
Propongo que el Comandante Sinclair sea remitido para el transporte al planeta Vorlon, junto con los testigos y las pruebas que se han acumulado.

Deze beroemde tv-serie science fiction vertelt het verhaal van de grote krachten van het universum, de mens aan de ene kant, met de aarde als de hoofdstad van zijn rijk en vervolgens de Centauri, Minbari, Narn, Vorlon, Drazi en schaduwen onder anderen.
Esta famosa serie de televisión de Ciencia-Ficción cuenta la historia de las grandes potencias del universo, los humanos por un lado, con la Tierra como capital de su imperio y luego los Centauri, Minbari, Narn, Vorlon, Drazi y las sombras entre otros.

We hadden het er laatst over dat niemand ooit 'n Vorlon heeft gezien… en hij zei dat volgens 'n legende één mens wel 'n Vorlon zag.
Hablábamos el otro día de que nadie ha visto un Vorlon antes y me dijo que de acuerdo a la leyenda, un ser humano hizo vió un Vorlon.

Geholpen door de andere oude rassen, en een aantal jongere, lokt Sheridan zowel de Vorlons als de Shadows in een immense veldslag, waarin de Vorlon en Shaduwen onthullen dat ze zijn achtergelaten als bewakers van de jongere rassen, maar vanwege filosofische verschillen, eindigden ze als pionnen in hun eindeloze proxy-oorlogen door de eeuwen heen.
Con la ayuda de las otras razas antiguas, y varios más pequeños, Sheridan atrae tanto a los Vorlon y las Sombras en una Gran batalla, en la que los Vorlon y las Sombras revelan que han quedado como guardianes de las razas más jóvenes, pero debido a las diferencias filosóficas, terminó usándolas como peones en sus interminables guerras de todos los tiempos.