Wat Betekent VORM DAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• forma que
• tipo que

Voorbeelden van het gebruik van Vorm dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verspreiden in welke vorm dan ook.
Difunda de la forma que sea.

In welke vorm dan ook, minachting geeft de andere persoon het gevoel waardeloos te zijn.
Cualquiera que sea la forma que adopte, el desprecio hace que la otra persona se sienta inútil.

In welke vorm dan ook.
Cualquiera sea la forma en la que se encuentra.

Het gaat hier echter niet om renationalisatie, in welke vorm dan ook.
No se trata aquí de una renacionalización del tipo que sea.

Probeer verschillende vluchten vorm dan ervaren dezelfde vluchten met een andere as, medium, korte of extra kort.
Pruebe diferentes vuelos forma luego experimentar los mismos vuelos con otro eje, medio, corto o adicional corto.

Deze wijziging betreft eerder de vorm dan de inhoud.
Se trata de una modificación más de forma que de contenido.

Als groei, in wat voor vorm dan ook, zou doorgaan, zou het uiteindelijk uitmonden in iets monsterachtigs en destructiefs.
Si el crecimiento, del tipo que sea, siguiera indefinidamente, acabaría volviéndose monstruoso y destructivo.

Ik zie geen voordeel om mijn verleden op te halen in welke vorm dan ook.
No le veo la ventaja a remover mi pasado sea del modo que sea.

Die bestaat uit piraterij in welke vorm dan ook(inbraak in systemen, verspreiding van virussen, spamming etc.).
Que conlleve actos de piratería, sea cual sea la forma(intrusión en los sistemas, propagación de virus, spamming,etc.).

Er zijn veel mensen bang voor veranderingen, in welke vorm dan ook.
Sin embargo, muchas personas tienen miedo al cambio, del tipo que sea.

Blozen- een mildere vorm dan het krijgen van rode vlekken, ontstaat snel wanneer de bloedvaten in het gezicht verwijden.
Rubor: una forma más suave de sofoco que ocurre rápidamente cuando los vasos sanguíneos que abastecen el rostro se dilatan.

Dit omvat alle informatie van de WingMakers in welke vorm dan ook.
Esto incluye toda la información de los WingMakers en cualquier forma en que se encuentra.

Hoe het monetaire beleid omgaat met Brexit, in welke vorm dan ook, is niet automatisch en kan elke kant op.
La respuesta de la política monetaria al Brexit, sea cual sea la forma que tome, no será automática y podría ser en cualquier dirección".

Door Zijn verschijning vertelt Hij Hij is daar, in welke vorm dan ook.
Con Su aparición le dijo que Él está ahí, en cualquier forma en la que esté.

De heilige Lucas geeft ons het Onze Vader in een kortere vorm dan die van het Evangelie van de heilige Matteüs, die algemeen gebruik geworden is.
San Lucas nos transmite el Padre Nuestro en una forma más breve respecto a la del Evangelio de san Mateo, que ha entrado en el uso común.

De waarheid is laatste wat we nu nodig hebben is haat, in welke vorm dan ook.
La verdad es que lo último que necesitamos es odio, sea de la forma que sea.

Welke vorm dan ook uw prostatitis(chronische of acute), je zal altijd komen om de hulp van een beproefde supplement Actipotens.
Cualquiera que sea la forma de su prostatitis(aguda o crónica), que siempre se llega a la ayuda de un suplemento de la prueba del tiempo Actipotens.

De passagiers hebben het recht op adequate bescherming tegen bedreigingen, in welke vorm dan ook.
El pasajero tiene derecho a una protección adecuada contra las amenazas, del tipo que sean.

Wat belangrijk is, is lichamelijke activiteit, in welke vorm dan ook het beste werkt voor uw kind.
Lo importante es la actividad física, en la forma que mejor funcione para su hijo.

In een samenleving die steeds minder sociaal wordt, is het echter een service waar veel mensen naar op zoek zijn, in welke vorm dan ook.
Sin embargo, en una sociedad cada vez menos social, se está convirtiendo en un servicio buscado en cualquiera de las formas que se presente.

Een militaire tussenkomst, in welke vorm dan ook, zou de voorbode zijn voor een “overgang” naar het terug aan de macht komen van de oligarchie.
Una intervención militar, cualquiera sea la forma que tomaría, sería el preludio de una“transición” para volver a tomar el control del poder del Estado por parte de la oligarquía.

En weten dat je de gave van healing in je draagt- in welke vorm dan ook.
Y sé consciente de que transportas el regalo de la sanación, cualquiera que sea la forma que tenga.

Ik heb mezelf altijd meer als een bepaler van vorm dan als een voeler van leven gezien voor deze dingen, maar zoals we weten is het Patroon nu compleet anders!
Yo siempre he pensado de mi mismo que soy más un proveedor de la forma que un intuitivo de la vida, en estas cosas, pero cuando nosotros conocemos el Patrón es completamente diferente ahora!

Een comfortabele, leuke, gezellige plek om hun taken uit te voeren, in welke vorm dan ook(schilderen, schrijven, lezen,…).
Busca un lugar cómodo, bonito, agradable donde realizar sus tareas, del tipo que sea(pintar, escribir, leer…).

En meer in het algemeen Inhoud die mogelijk de rechten van derden schaadt of schadelijk is voor derden, op welk manier en in welke vorm dan ook.
Y, en general, contenidos que puedan atentar contra los derechos de terceros o resultar perjudiciales para terceros, de la manera y en la forma que sea.

We moedigen dansleiders en mentoren aan om deze traditie van dienstbaarheid en vrijgevigheid voort te zetten, in welke vorm dan ook jij je geroepen voelt om dit te doen.
Animamos a estos líderes de danzas y mentores a continuar esta tradición de servicio y generosidad en la forma en que se sientan llamados a hacerlo.

Vijfentachtig procent van de nieuwe klanten komen naar mij te geloven dat ze beter in vorm dan ze zijn.
El ochenta y cinco por ciento de los nuevos clientes vienen a mí creyendo que están en mejor forma de lo que son.

Gedesillusioneerd door de gruweldaden van de oorlog, werd schrijven meer gericht op vorm dan op inhoud.
Desilusionado por las atrocidades de la guerra, la escritura se centró más en la forma que en el contenido.

Voor de meeste mensen, is het omdat ze graag voelen dat ze vertrekken grond in betere vorm dan ze het gevonden.
Para la mayoría de las personas, es porque les gusta saber que están dejando la tierra en mejor forma de lo que la encontraron.

Hoe "vorm dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Namelijk conversie, in welke vorm dan ook.

Blijven volhouden in welke vorm dan ook.

Ik raad deze vorm dan ook af.

In welke vorm dan ook zeer geschikt!

Het mainframe, in welke vorm dan ook.

Niet daarbuiten, in welke vorm dan ook.

Vermijd tabak in welke vorm dan ook.

Ik vorm dan ook mijn eerste verwachtingen.

Boogschutter verafschuwt beperkingen, welke vorm dan ook.

Thema: kerst, in welke vorm dan ook.

Hoe "forma que, tipo que" te gebruiken in een Spaans zin

de forma que había que soportar asesinos.

Del tipo que parece una postal.

Puedes obtener cualquier forma que desees.

Del tipo que realmente puede matarte.

"De forma que son prendas exclusivas.

Una forma que entiende creble, pero extraa.

Busca una forma que te permita resolverlo.

¡Y qué mejor forma que los podcasts!

Puedes crear cualquier forma que desees.

Pues no hay mejor forma que esa!