Wat Betekent WALDEMAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• waldemar
• valdemar

Voorbeelden van het gebruik van Waldemar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koning Waldemar IV.
Rey Valdemar IV.

Waldemar II van Denemarken.
Valdemar II de Dinamarca.

Ik heet Waldemar.
Mi nombre es Waldemar.

Waldemar II van Denemarken.
Cristóbal II de Dinamarca.

In de jaren 90 kreeg Kazimierz in Engeland bezoek van zijn kleindochter Olga, de dochter van zijn oudste zoon Waldemar.
En la década de los 90 Kazimierz recibió en Inglaterra la visita de su nieta Olga, hija de su primogénito, Waldemar.

Waldemar stierf drie jaar later, ongehuwd en kinderloos.
Ernesto murió dos años después, soltero y sin hijos.

In de jaren 90 kreeg Kazimierz in Engeland bezoek van zijn kleindochter Olga, de dochter van zijn oudste zoon Waldemar.
En la década de 1990, Kazimierz recibió en Inglaterra la visita de su nieta Olga, la hija de su hijo mayor, Waldemar.

Waldemar had al zijn rivalen overleefd en was nu alleen koning van Denemarken.
Valdemar, que sobrevivió a todos sus rivales, accedió al trono de Dinamarca.

Dit blijkt niet veilig, want de Duitsers willen Waldemar en Rika bij verhoren onder druk zetten door Waldy opnieuw te arresteren.
Esto no es seguro, porque los alemanes quieren presionar más a Waldemar y Rika durante los interrogatorios.

Prins Waldemar van Pruisen, die in 1945 stierf, was het laatste familielid dat de ziekte droeg.
El príncipe Waldemar de Prusia, que murió en 1945, fue el último miembro de la familia en portar la enfermedad.

De overeenkomst werd vrijdag in Warschau ondertekend door de Russische vicepremier Igor Setsjin en zijn Poolse collega Waldemar Pawlak.
El acuerdo fue firmado el viernes en Varsovia por el viceprimer ministro ruso Igor Sechin y su homólogo polaco Waldemar Pawlak.

Rika en Waldemar zwerven over straat met Waldy, maar ontmoeten de oudere Joodse man Sam, die ze onderdak biedt.
Rika y Waldemar recorren las calles con Waldy, cuando se encuentran con un anciano judío, Sam, que les alquila una habitación.

Erich Loest(Mittweida, 24 februari 1926- Leipzig, 12 september 2013) was een Duitse schrijver, die ook onder de pseudoniemen Hans Walldorf, Bernd Diksen en Waldemar Naß schreef.
Erich Loest(24 de febrero de 1926-12 de septiembre de 2013) fue un escritor alemán nacido en Mittweida, Sajonia. También escribió bajo el seudónimo de Hans Walldorf, Bernd Diksen y Waldemar Naß.

Waldemar Medla van GM Europe Vehicle Systems, en Benjamin De Buysscher van GM Belgium NV/ Manufacturing Engineering.
Waldemar Medla de GM Europa de sistemas de vehículos, y Benjamin De Buysscher de GM Bélgica NV/ Ingeniería de Fabricación.

De eerste hertog van Estland werd benoemd door Waldemar II in 1220, na 1269 werd de titel gedragen door de koningen van Denemarken.
El primer duque de Estonia había sido nombrado por Valdemar II en 1220, y el título fue retomado por los reyes de Dinamarca desde 1269.

Waldemar Haffkine, die vooral gewerkt in India, werd de eerste microbioloog te ontwikkelen en implementeren van vaccins tegen cholera en de pest.
Waldemar Haffkine, que trabajó principalmente en la India, se convirtió en el primer microbiólogo para desarrollar y desplegar las vacunas contra el cólera y la peste bubónica.

Op 4 juli in Medellin, in een aanval gericht kolonel Waldemar Franklin Quintero, stierf hij Antioquia gouverneur Antonio Roldan Betancur met 5 van zijn metgezellen.
El 4 de julio en Medellín, en un atentado dirigido al coronel Valdemar Franklin Quintero, murió el Gobernador de Antioquia, Antonio Roldan Betancur junto a 5 de sus acompañantes.

We hebben Waldemar niet persoonlijk ontmoet, maar de communicatie via de airbnb website en sms met Waldemar verliep snel en goed.
Waldemar no hemos conocido en persona, pero la comunicación a través de la página web y airbnb SMS con Waldemar era rápido y bueno.

Dit knappe en uitgebreide paleis werd in 1903 gebouwd als de residentie van een Duitse rubberhandelaar genaamd Waldemar Scholz en was later de zetel van de staatsregering van Amazonas.
Este hermoso y elaborado palacio fue construido en 1903 como residencia de un comerciante de caucho alemán llamado Waldemar Scholz y más tarde fue la sede del Gobierno del Estado de Amazonas.

Hans-Ulrich Rudel en Waldemar Schütz, die zijn laatste kameraden waren, bezochtten hem aldaar alvorens zijn terugkeer naar Spanje acht dagen voor zijn dood.
Allí, Hans-Ulrich Rudel y Waldemar Schütz fueron sus ultimos camaradas en visitarle antes de su regreso a España ocho días antes de su muerte.

De eerste benoeming dateert uit 1205, toen een toom Tsjechische hoenders aangeboden werd aan Waldemar II van Denemarken als een huwelijksgeschenk voor zijn trouwen met de Tsjechische prinses Markéta van Bohemen.
La primera mención data de 1205, cuando le ofrecen a Valdemar II de Dinamarca un conjunto de gallinas checas como regalo de bodas com ocasión de su enlace con la princesa checa Margarita de Bohemia.

Helmut Heinrich Waldemar Schmidt(Hamburg, 23 december 1918- aldaar, 10 november 2015) was een Duits econoom en politicus van de Sozialdemokratische Partei Deutschlands(SPD).
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt(Hamburgo, 23 de diciembre de 1918-ib., 10 de noviembre de 2015) fue un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata(SPD).

In februari 2006 presenteerde hij samen met sportreporter Waldemar Hartmann de 60 minuten durende ARD-uitzending Olympia mit Waldi& Harry tijdens de Olympische Winterspelen 2006.
Desde el 12 de diciembre hasta el 26 de febrero 2006 condujo el show Olympia mit Waldi & Harry de ARD en colaboración con el periodista deportivo Waldemar Hartmann, el programa se emitió durante las Olimpiadas de Invierno del 2006.

Ondertussen, Waldemar Januszczak, in zijn beoordeling van de show, berispt Bonnard voor zijn onhandige en ongemakkelijke schets van objecten en anatomie(overigens keurt hij ook zijn visuele onbepaaldheid af).
Mientras tanto, Waldemar Januszczak, en su reseña del show, reprende a Bonnard por su torpe y torpe descripción de objetos y anatomía(por cierto, también desaprueba su indeterminación visual).

Lua werd opgericht in 1993 door Roberto Ierusalimschy, Luiz Henrique de Figueiredo, en Waldemar Celes, leden van de Computer Graphics Technology Group(Tecgraf) aan de Pauselijke Katholieke Universiteit van Rio de Janeiro in Brazilië.
Lua fue creado en 1993 por Roberto Ierusalimschy, Luiz Henrique de Figueiredo y Waldemar Celes, miembros del Grupo de Tecnología en Computación Gráfica(Tecgraf) en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro.

Directeur Waldemar Zawodziński is ook de auteur van scenografie en kostuums gemaakt door Maria Balcerek, de choreografie werd ontworpen door Pavel Kułaga, en studenten voor te bereiden vocale Barbara Panek en Paul Serafiński.
El director waldemar Zawodziński es también el autor de diseño de la escena, el vestuario ha creado maría Balcerek, la coreografía ha desarrollado pablo Kułaga, y los estudiantes han preparado vocal barbara pánek y pablo Serafiński.

Tijdens een bezoek aan de Europese Commissie op 3 februari stelde de Poolse eerste minister, Waldemar Pawlak, de Europese Unie een„ pact voor de ontwikkeling" voor wat zou neerkomen op een grotere opening van de Europese markt voor Poolse produkten.
C > BREVES En visita a la Comisión Europea en Bruselas realizada el 3 de febrero pasado, el primer ministro polaco, Waldemar Pawlak, propuso a la Unión Europea un«pacto por el desarrollo» que implicaría una mayor apertura del mercado europeo a los productos polacos.

Ze probeerde daarop om haar zoon Waldemar te bevrijden uit zijn gevangenschap door de aartsbisschop van Keulen en ook vocht ze voor de erfenis van haar kinderen in het Hertogdom Sleeswijk.
Logró sacar a su primogénito Valdemar de prisión en casa del arzobispo de Colonia, y luchó para hacer valer los derechos de sus hijos en el ducado de Schleswig.

De politie commandant van Antioquia Waldemar Franklin Quintero in 1989 en Minister van Justitie Rodrigo Lara Bonilla in 1984, werden gedood door gewapende mannen motorfiets methode vervoerd.
El comandante de la Policía de Antioquia Valdemar Franklin Quintero en 1989 y el Ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla en 1984, fueron asesinados a través del método de sicarios moto transportados.

Hoewel'onmogelijke' zaken zoals de Waldemar Julsrud collectie en mensachtige voetstappen in miljoenen jaren oude aardlagen(24) dan opeens eenvoudig te verklaren zijn, wordt het tegelijkertijd zinloos om nog te proberen om een definitief geschiedenisbeeld te schetsen.
Aunque"cosas imposibles" como la colección Waldemar Julsrud y las huellas humanas impresas en capas que tienen millones de años(19) se vuelven fáciles de explicar y al mismo tiempo es inútil tratar de pintar una imagen definitiva de la historia.

Hoe "waldemar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het afgelopen jaar heb ik, Waldemar H.

Ook Waldemar overleeft uiteindelijk de oorlog niet.

Waldemar bouwde versterkingen langs de oude Danevirke.

Karina Smulders, Waldemar Torenstra en Anna Drijver.

Gewelddadigste Waldemar overtroeven, anti-semitisme ambieert terugkeert ongetwijfeld.

Communicatie met Waldemar ging ontmoeten en bindend.

Bovendien heb ik veel van Waldemar geleerd.

Waldemar Nods = Een vrij jonge jongen.

Maar Rika, Waldemar en Waldy worden opgepakt.

Het werd voornamelijk ontwikkeld door Waldemar Łuczkoś.

Hoe "waldemar, valdemar" te gebruiken in een Spaans zin

Espinoza Soriano, Waldemar (1997): Los incas.

Apologetic Valdemar mortgage, rippler stum outeating esthetically.

Divided rejoicing Waldemar manure tyrannize alkalize implicitly.

German Archaeologist Waldemar Julsrud excavated the site.

Waldemar Wiśniewski, Project Manager, Pulinno sp.

Fruticose Valdemar adhibit torsels baits unshakably.

Helmut Heinrich Waldemar Schmidt; Helmut Schmidt.

Agachados: Vidal, Fabrini, Lángara, Waldemar y Núñez.

espinoza soriano, Waldemar Temas de etnohistoria boliviana.

Quizás Valdemar o Alianza presenten algo mejor.