Voorbeelden van het gebruik van Waldemar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waldemar dice que la distancia no importa.
Volgens Waldemar doet afstand er niet toe.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Gasthof Waldemar.
Waldemar es un muy buen anfitrión.
Éramos una familia de cuatro personas y tenía un gran momento-Gracias Waldemar.
We waren een gezin van vier personen en hadden een geweldige tijd-Dank u Waldemar.Imagine Sr. Waldemar, el progreso que el mesmerismo puede otorgarle a la ciencia!
Y, por favor,den una cálida bienvenida a la leyenda del fútbol Waldemar de Brito!
El príncipe Waldemar de Prusia, que murió en 1945, fue el último miembro de la familia en portar la enfermedad.
Prins Waldemar van Pruisen, die in 1945 stierf, was het laatste familielid dat de ziekte droeg.En la década de los 90 Kazimierz recibió en Inglaterra la visita de su nieta Olga,hija de su primogénito, Waldemar.
In de jaren 90 kreeg Kazimierz in Engeland bezoek van zijn kleindochter Olga,de dochter van zijn oudste zoon Waldemar.Rika y Waldemar recorren las calles con Waldy, cuando se encuentran con un anciano judío, Sam, que les alquila una habitación.
Rika en Waldemar zwerven over straat met Waldy, maar ontmoeten de oudere Joodse man Sam, die ze onderdak biedt.En la década de 1990, Kazimierz recibió en Inglaterra la visita de su nieta Olga,la hija de su hijo mayor, Waldemar.
In de jaren 90 kreeg Kazimierz in Engeland bezoek van zijn kleindochter Olga,de dochter van zijn oudste zoon Waldemar.Waldemar Medla de GM Europa de sistemas de vehículos, y Benjamin De Buysscher de GM Bélgica NV/ Ingeniería de Fabricación.
Waldemar Medla van GM Europe Vehicle Systems, en Benjamin De Buysscher van GM Belgium NV/ Manufacturing Engineering.Kazimierz Młyńczak con su esposa e hijo, Waldemar, durante su estadía en casa de sus padres en Krasocin, década de 1930.
Kazimierz Młyńczak met El acuerdo fue firmado el viernes en Varsovia por el viceprimer ministro ruso Igor Sechin ysu homólogo polaco Waldemar Pawlak.
De overeenkomst werd vrijdag in Warschau ondertekend door de Russische vicepremier Igor Setsjin enzijn Poolse collega Waldemar Pawlak.
Derecha: la colección de Waldemar Julsrud, encontrada a 10 kilómetros de ahí y más o menos de la misma edad: ignorado por la ciencia.
Rechts: de Waldemar Julsrud collectie, 7 km verderop gevonden, ongeveer even oud: genegeerd door Este es tu último día así que vamos aaprovechar al máximo comenzando con un delicioso desayuno en el famoso Waldemar Tagesbar.
Dit is je laatste dag, dus laten we er hetbeste van maken door te beginnen met een heerlijk ontbijt in de beroemde Waldemar Tagesbar.Waldemar no hemos conocido en persona, pero la comunicación a través de la página web y airbnb SMS con Waldemar era rápido y bueno.
We hebben Waldemar niet persoonlijk ontmoet, maar de communicatie via de airbnb website en sms met Waldemar verliep snel en goed.Erich Loest(24 de febrero de 1926-12 de septiembre de 2013) fue un escritor alemán nacido en Mittweida, Sajonia. También escribió bajo el seudónimo de Hans Walldorf,Bernd Diksen y Waldemar Naß.
Erich Loest(Mittweida, 24 februari 1926- Leipzig, 12 september 2013) was een Duitse schrijver, die ook onder de pseudoniemen Hans Walldorf,Bernd Diksen en Waldemar Naß schreef.Allí, Hans-Ulrich Rudel y Waldemar Schütz fueron sus ultimos camaradas en visitarle antes de su regreso a España ocho días antes de su muerte.
Hans-Ulrich Rudel en Waldemar Schütz, die zijn laatste kameraden waren, bezochtten hem aldaar alvorens zijn terugkeer naar Spanje acht dagen voor zijn dood.Medio año después, consigue un trabajo como cuidador de personas con discapacidad yse ocupa de un hombre enfermo llamado Waldemar, que quiere visitar a un curandero en Marruecos.
Een half jaar later aanvaardt hij een baan als oppas Waldemar Haffkine, que trabajó principalmente en la India, se convirtió en el primer microbiólogo para desarrollar y desplegar las vacunas contra el cólera y la peste bubónica.
Waldemar Haffkine, die vooral gewerkt in India, werd de eerste microbioloog te ontwikkelen en implementeren van vaccins tegen cholera en de pest.Este hermoso y elaborado palacio fue construido en 1903 comoresidencia de un comerciante de caucho alemán llamado Waldemar Scholz y más tarde fue la sede del Gobierno del Estado de Amazonas.
Dit knappe en uitgebreide paleis werd in 1903 gebouwd alsde residentie van een Duitse rubberhandelaar genaamd Waldemar Scholz en was later de zetel van de staatsregering van Amazonas.Helmut Heinrich Waldemar Schmidt(Hamburgo, 23 de diciembre de 1918-ib., 10 de noviembre de 2015) fue un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata(SPD).
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt(Hamburg, 23 december 1918- aldaar, 10 november 2015) was een Duits econoom en politicus van de Sozialdemokratische Partei Deutschlands(SPD).Desde el 12 de diciembre hasta el 26 de febrero 2006 condujo el show Olympia mit Waldi &Harry de ARD en colaboración con el periodista deportivo Waldemar Hartmann, el programa se emitió durante las Olimpiadas de Invierno del 2006.
In februari 2006 presenteerde hij samen met sportreporter Waldemar Hartmann de 60 minuten durende ARD-uitzending Olympia mit Waldi& Harry tijdens de Olympische Winterspelen 2006.Desde el 2001 una gran parte de la colección de Waldemar Julsrud puede ser apreciada en el Museo de Waldemar Julsrud, donde era la antigua casa de Julsrud en Acámbaro(3).
Sinds 2001 is een groot deel van de Waldemar Julsrud Collectie te bewonderen in het Debido al terror de las autoridades comunistas de la posguerra, era imposible que un policía polaco que llegaba a Gran Bretaña con el ejército de Anders pudiera reunirse con su esposa ehijos, Waldemar y Jerzy, detenidos en la Unión Soviética.
Door de terreur van de communistische autoriteiten na de oorlog was het onmogelijk voor een Poolse politieman die met het Anders-leger naar Groot-Brittannië kwam om te worden herenigd met zijn vrouw enzonen, Waldemar en Jerzy, die werden vastgehouden in de Sovjet-Unie.Mientras tanto, Waldemar Januszczak, en su reseña del show, reprende a Bonnard por su torpe y torpe descripción de objetos y anatomía(por cierto, también desaprueba su indeterminación visual).
Ondertussen, Waldemar Januszczak, in zijn beoordeling van de show, berispt Bonnard voor zijn onhandige en ongemakkelijke schets van objecten en anatomie(overigens keurt hij ook zijn visuele onbepaaldheid af).C gt; BREVES En visita a la Comisión Europea en Bruselas realizada el 3 de febrero pasado,el primer ministro polaco, Waldemar Pawlak, propuso a la Unión Europea un«pacto por el desarrollo» que implicaría una mayor apertura del mercado europeo a los productos polacos.
Tijdens een bezoek aan de Europese Commissie op 3februari stelde de Poolse eerste minister, Waldemar Pawlak, de Europese Unie een„ pact voor de ontwikkeling" voor wat zou neerkomen op een grotere opening van de Europese markt voor Poolse produkten.El director waldemar Zawodziński es también el autor de diseño de la escena, el vestuario ha creado maría Balcerek, la coreografía ha desarrollado pablo Kułaga, y los estudiantes han preparado vocal barbara pánek y pablo Serafiński.
Directeur Waldemar Zawodziński is ook de auteur van scenografie en kostuums gemaakt door Maria Balcerek, de choreografie werd ontworpen door Pavel Kułaga, en studenten voor te bereiden vocale Barbara Panek en Paul Serafiński.Lua fue creado en 1993 por Roberto Ierusalimschy,Luiz Henrique de Figueiredo y Waldemar Celes, miembros del Grupo de Tecnología en Computación Gráfica(Tecgraf) en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro.
Lua werd opgericht in 1993 door Roberto Ierusalimschy,Luiz Henrique de Figueiredo, en Waldemar Celes, leden van de Computer Graphics Technology Group(Tecgraf) aan de Pauselijke Katholieke Universiteit van Rio de Janeiro in Brazilië.Aunque"cosas imposibles" como la colección Waldemar Julsrud y las huellas humanas impresas en capas que tienen millones de años(19) se vuelven fáciles de explicar y al mismo tiempo es inútil tratar de pintar una imagen definitiva de la historia.
Hoewel'onmogelijke' zaken zoals de Waldemar Julsrud collectie en mensachtige voetstappen in miljoenen jaren oude aardlagen(24) dan opeens eenvoudig te verklaren zijn, wordt het tegelijkertijd zinloos om nog te proberen om een definitief geschiedenisbeeld te schetsen.
