Voorbeelden van het gebruik van Wapenexport in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Russische wapenexport bereikt nieuw record.
La exportación de armas rusas alcanza un nuevo récord.WEB FACTS- Federatie van Amerikaanse wetenschappersU. S. wapenexport.
Wapenexport(gedragscode)(debat).
Exportaciones de armamento(Código Duitsland heeft zijn wapenexport opnieuw gestegen.
Las exportaciones alemanas de armamento han vuelto a aumentar.Stop wapenexport naar de marokkaanse repressieve regime.
Paremos la venta de armas al régimen marroquí.
Mensen vertalen ook
Bijvoorbeeld een verbod op wapenexport naar dergelijke gebieden.
Por ejemplo, una detención Hij heeft ons het voorbeeld van Tsjechoslowakije voorgehouden, dat van iedere wapenexport heeft afgezien.
Nos presentó el ejemplo de Checoslovaquia, la cual ha renunciado a toda exportación dearmas.Amerikaanse wapenexport flink gestegen in 2014.
Aumento considerablemente la exportaciones de armas Aan de orde is de verklaring van de Raad: Wapenexport(gedragscode).
Gedragscode voor de wapenexport(2de jaarverslag)- door het Parlement aangenomen tekst.
Daarbij hoort grotere samenwerking op het terrein van wapenproductie en wapenexport.
Para ello se necesita una gran colaboración en el terreno Totdat we de Chinese wapenexport naar Pakistan bespreken.
Al menos hasta que no obliguemos Wapenexport moet een integraal onderdeel van het nieuwe EU-veiligheidsbeleid worden.
La exportación de armas debe convertirse en una parte integral 
Gezien de noodzaak om de controle op wapenexport in en uit de EU en op mondiaal niveau te versterken.
Considerando la necesidad Terecht vraagt de rapporteur ookaandacht voor een aantal hardnekkige problemen op het gebied van wapenexport.
Con razón el ponente pide atencióntambién hacia una serie Een verbod op wapenexport naar Servië is bijvoorbeeld zo'n slag in de lucht waar we eigenlijk niets aan hebben.
Una prohibición OrgSinds begin jaren negentig hebben een toenemend aantalregeringen besloten te publiceren van nationale verslagen over hun wapenexport.
OrgDesde principios De VN benadrukte dat wapenexport een schending is van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten(ICCPR).
La ONU enfatizó que la exportación de armas es una violación del Pacto Internacional Door de terroristische aanslagen op de VS zijn wij gedwongen het vraagstuk van de wapenexport vanuit een andere optiek te bekijken.
Por escrito.(EL) In wezen betekent het dat de wapenexport zal groeien, en het verslag van mevrouw Rühle verandert niets aan deze basisrichting van de richtlijn.
En esencia, significa que las exportaciones de armas aumentarán y el informe De behoefte aan een verdergaande harmonisatie van het nationale beleid inzake wapenexport is binnen de Raad op verschillende niveaus aangekaart.
La necesidad Staat u mij toe u eraan te herinneren dat volgende week in de Verenigde Naties eendebat begint over het aannemen van een internationaal verdrag inzake wapenexport.
Permítanme que recuerde que la semana próxima en las Naciones Unidasempieza un debate sobre la adopción De wapenexport, ongezonde investeringen, de uitbuiting van grondstoffen- Europa herkent ondanks alle geestdrift de tekenen van neokolonialisme maar al te goed.
La exportación de armamento, las inversiones equívocas, la explotación Ik wil ook vragen wat dit betekent voor niet-gebonden landen als bijvoorbeeld Zweden,dat strenge regels kent voor de wapenexport.
También deseo preguntar lo que va a significar para los Estados no alineados desde el punto De lidstaten moeten eennieuwe wapenwedloop in de regio voorkomen door de EU-gedragscode inzake wapenexport voor alle wapenleveringen aan de regio strikt na te leven.
Los Estados miembros tienen que impedir una nueva carrera armamentística,aplicando estrictamente el código de conducta de la UE sobre exportación de armas a todas las armas que suministra.Geachte voorzitter van de Raad. artikel 223 van het EEG-Verdrag stelt de lidstaten instaat de Gemeenschap elk soort informatie te weigeren over wapenexport.
Señor Presidente del Consejo, el artículo 223 del Tra tado CEE permite a los paísesmiembros denegar a la Comunidad cualquier tipo De totale waarde van de vergunningen die door EU-lidstaten zijn afgegeven voor wapenexport naar deze 35 landen in het decennium 2007-2016 bedraagt meer dan €122 miljard.
El total Op 8 juni 1998 is de EU-gedragscode voor de wapenexport aangenomen met het doel"hoge gemeenschappelijke normen vast te stellen" voor de wapenexport.
El 8 Nu een Europees veiligheids- en defensiebeleid operationeel begint te worden,moet een kwestie als wapenexport worden gezien als een integraal deel van een allesomvattende beleidsstrategie.
