Voorbeelden van het gebruik van Warblers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Applaus voor de Dalton Academy Warblers.
¡Un aplauso para los Warblers de Dalton!Die Warblers blijven maar over hem praten.
Los Warblers no dejaban de hablar de él.Net alsof ik bij de Warblers hoor.
Como si tal vez…-… yo perteneciera a los Warblers.De Warblers zijn een soort van rocksterren.
Los Gorgoritos" son como estrellas de rock.Hunter bedriegt de Warblers, Jij redt ze.
Hunter traicionó a los Warblers, tú les estás salvando.Ik ben Hunter Clarington, en wij zijn de Dalton Academy Warblers.
Soy Hunter Clarington, y somos los Warblers de la Academia Dalton.We hebben de Warblers waar we ze willen hebben.
Tenemos a los Warblers justo donde queríamos.Hoe komt het dat je kapitein van de Warblers bent als…?
¿Cómo es que tú eres el capitán de los Warblers si…?Ik zou het de Warblers' Gap Aanval noemen.
Me gustaría llamarlo We juichen on the hipsters, we juichen voor Kurt en de Warblers.
Vamos a animar a los Hipsters, Vamos a animar a Kurt y los Warbles.Moet je niet met de Warblers oefenen?
¿No deberías estar en Ik vertel het je, als de Warblers de sectionals winnen, is het alleen maar omdat we hun Kurt hebben gegeven.
Les digo que si los Warblers ganan las locales, es sólo porque les hemos dado a Kurt.Ik help Blaine met zijn liedjeslijst voor de Warblers.
He estado ayudando a Blaine a concretar la lista de canciones de los Warblers.Het spijt me, Finn. Maar de Warblers zijn mijn geboorterecht en mijn lot.
Lo siento, Finn, pero los Warblers son mi origen… y mi destino.Volgende week op Sectionals gaan we serieus de Warblers slaag geven.
La próxima semana en las Locales, vamos a patear algunos traseros Warblers.Als hij nog bij de Warblers was dan was hij nu op weg naar Regionals.
Si todavía estuviese con los Warblers, ahora mismo estaría de camino a los Regionales.Ik riep een spoedvergadering bij elkaar voor de Warblers' Council.
He convocado una reunión Maar tenminste heeft hij Blaine en de Warblers, die laatst met Regionals hebben verloren van de New Directions!
Pero por lo menos tiene a Blaine y los Warblers,¡Quienes perdieron en las Regionales frente a New Directions!Wel, ik ging terug naar Dalton en alde blazers en opnieuw samen zingen met de Warblers-.
Rescate y Recuperación?- Bueno, cuando fui al Dalton,todas esas chaquetas y cantar con los Warblers otra vez.Het is geweldig dat de passie van de Warblers sterker is dan ooit.
Y pienso que es genial que la pasión de los Warblers por el coro sea más intensa que nunca.De Warblers hebben Kurt en Blaine als hun dubbele troef, en Aural Intensity heeft ons vorig jaar ook al verslagen.
Los Warblers tienen a Kurt y Blaine como su golpe uno-dos. E Intensidad Aural nos pateó el trasero el año pasado.Nu kan ik niet ontkennen dat de Warblers stemmen ongeloflijk mooi zijn.
Ahora, no puedo negar que Je diversiteitsclubje krijgt zijn Nationals trofee terug als je weer bij de Warblers komt.
Tu pequeño club de la diversidad puede recuperar su trofeo de las Nacionales cuando tú te reintegres a los Warblers.Ik spreek alleen uit ervaring vanuit de Warblers, maar geen enkel Showkoor draait om één persoon: Het is een team.
Yo sólo puedo hablar desde mi experiencia con los Warblers pero un coro no se basa en una persona, es un equipo.De Warblers en Vocal Adrenaline hebben een grote geschiedenis. We kunnen ze laten zien tegen wie ze moeten strijden.
Y los Warblers y Vocal Adrenaline tienen una muy fuerte historia, así que esta es nuestra oportunidad para mostrarles a qué se enfrentan.The New Directions verloren van de Warblers bij Sectionals toen Marley flauwviel tijdens het optreden.
De Warblers zijn zo begaan met reputatie en traditie dat ik soms het gevoel heb… dat we mogelijkheden missen om buiten onze vertrouwd gebied te gaan.
Los Warblers están tan preocupados por la imagen y la tradición, que a veces siento que perdemos la oportunidad de salir de nuestras zonas de comodidad.Dat is over vijf weken. Vocal Adrenaline en De Warblers doen alles om hun glorie te herstellen.
Las cuales son dentro de cinco semanas yos puedo garantizar que Vocal Adrenaline y los Warblers están haciendo todo lo que está en su poder para recuperar su gloria perdida.Ervan uitgaan dat de Warblers zo goed zijn, en dat dit de eerste wedstrijd is voor velen van jullie, denk ik dat het op zijn plaats is.
Considerando que los Warblers son buenos y que es la primera competencia para muchos de ustedes, creo que es apropiada.Sommigen van jullie hebben zelfs aardsvijanden in deze ruimte,die de Duistere Kracht toelaat ons tegen elkaar te keren wanneer we ons op de Warblers zouden moeten focussen.
Algunos de ustedes tienen enemigos mortales en este salón,permitiendo que el Lado Oscuro nos vuelva unos contra otros, cuando nosotros deberíamos estar enfocados en los Warblers.
