Voorbeelden van het gebruik van Waren ideaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De omstandigheden waren ideaal.
Connemara-pony's waren ideaal voor lichte ruiters die vochten in de bergachtige regio's van Ierland.
Los ponis de Connemara eran ideales para jinetes ligeros que luchaban en las regiones montañosas de Irlanda.De locatie en de configuratie van het huis waren ideaal voor ons.
La ubicación y la configuración de la casa eran ideales para nosotros.Deze locatie en de gastheren waren ideaal voor onze familie weekendje weg van de stad.
Esta ubicación y los anfitriones eran ideales para nuestro fin de semana de la familia fuera de la ciudad.We hebben er woonde met twee kinderen, voorzieningen waren ideaal voor ons.
Hemos vivido allí con dos hijos, las instalaciones eran ideales para nosotros.De zon scheen en de omstandigheden waren ideaal voor zowel de rijders als het publiek.
El sol brillaba y las condiciones eran ideales tanto para los motoristas como para el público.Twee slaapkamers op de bovenverdieping, met airconditioning en een aparte badkamers waren ideaal.
Dos dormitorios en planta alta, con aire acondicionado y baños separados eran ideales.De slaapkamer en badkamer waren ideaal- zeer schoon en rustig.
El dormitorio y el baño eran ideales- muy limpio y tranquilo.De banken waren ideaal voor sommige van onze groep die niet stil kunnen zitten of die niet van stevige stoelen houden.
Los sofás eran ideales para algunos de nuestro grupo que no pueden quedarse quietos o que no les gustan los asientos rígidos.Napoleon was 1500 km ver weg… en de straten van Moskou waren ideaal voor parades.
Napoleón estaba a más de 1.500 km y las calles de Moscú eran idóneas para los desfiles.Alle drie godinnen waren ideaal mooie en Parijs kon niet tussen hen, zodat ze toevlucht tot steekpenningen.
Las tres diosas eran idealmente bella y París no podían decidir entre ellos, por lo que recurrieron a sobornos.Er is hierboven niets te eten, maar de omstandigheden waren ideaal voor overwintering.
Aquí arriba no hay qué comer, pero las condiciones eran ideales para la hibernación.De hellingen van deze kloof waren ideaal voor de ovens, daar ze deze bouwden op hellingen van 30% ten gunste van het destilleren.
Las laderas de esta degollada eran idóneas para los hornos, ya que estos se construían con pendientes del 30% para favorecer la destilación.Locatie is ook ideaal, en aankomst en vertrek waren ideaal dankzij de hulp van Jan!
La ubicación también Onze uitgebreide familie, 6 volwassenen en 3 kinderen tot zeven,hadden veel ruimte en de grote lounge en keuken waren ideaal….
Nuestra familia, 6 adultos y tres niños menores de 7 años,había un montón de espacio y el salón y la cocina grande era ideal….De klimatologische omstandigheden waren ideaal, er waren minder ziektes dan vorig jaar.
Las condiciones meteorológicas fueron ideales y hubo menos enfermedades que el año pasado.Op het moment waren er plannen om de directe dienstverlening aan Los Angeles en Sydney,die hun lange-afstands vliegtuigen Boeing 747SP waren ideaal te bieden.
En su momento hubo planes para ofrecer servicios directos a Los Ángeles y a Sydney,para los cuales sus aeronaves de largo alcance Boeing 747SP eran ideales.Het eiland privé-stranden waren ideaal om te ontsnappen aan de lokale bevolking en andere mensen te krijgen op de belangrijkste stranden van het eiland.
Las playas privadas de la isla eran ideales para alejarse de los locales y otras personas en las principales playas de la isla.Elke keer als ik zou accommodatie GND altijd aanraden, de locatie,het huis en de gastvrijheid waren ideaal voor deze reis naar New York!
Cada vez que yo siempre lo recomendaría alojamiento de Sne, la ubicación,la casa y la hospitalidad eran ideales para este viaje a Nueva York!Hun pinachtige tanden waren ideaal voor dit dieet, maar ze hadden ook andere lichaamsdelen die een grote rol speelden in hun maaltijden.
Sus dientes eran ideales para esta dieta, aunque también tenían otras partes del cuerpo que desempeñaban un papel importante en su alimentación.Deze lichte en vrolijke appartement in een woonwijk-dicht bij 2 metrostations en op loopafstand van de historische bezienswaardigheden en musea waren ideaal bovendien.
Este apartamento luminoso y alegre en una zona residencial,cerca de 2 estaciones de metro y a poca distancia de los sitios históricos y museos eran ideales además.Hun pinachtige tanden waren ideaal voor dit dieet, maar ze hadden ook andere lichaamsdelen die een grote rol speelden in hun maaltijden.
Sus dientes con forma de clavija eran ideales para esta dieta, pero también tenían otras partes del cuerpo que desempeñaban un papel importante en sus comidas.De beste dingen over het verblijf in Stu's is de locatie met slechts een 10 minuten lopen naar Santa Eularia,en we dachten dat de tuinen en het zwembad waren ideaal voor een chillout dag.
Las mejores cosas de alojarse en Stu Deze ruige omstandigheden bij Nazaré in Portugal waren ideaal voor professionele surfers die weleens de kick van het vangen van hoge golven wilden ervaren.
Las condiciones turbulentas en Nazaré, Portugal, fueron perfectas para surfistas profesionales que querían experimentar la emoción de montar gigantescas olas.De Gebirgsjäger waren ideaal voor de taak omdat ze lichte wapens hadden, gemakkelijk door de lucht bewogen konden worden en het bergachtige terrein van Kreta aankonden.
El Gebirgsjäger eran ideales para esta tarea, ya que tenían armas ligeras,De weersomstandigheden waren ideaal voor de teelt, met niet te veel regen en een hoge temperatuur, waardoor er sprake is van overproductie in de markt.
Las condiciones meteorológicas han sido ideales para el cultivo, sin demasiada lluvia y temperaturas altas, lo que significa que Zilveren munten waren ideaal voor de handel, terwijl goud ideaal was voor grote investeringen, internationale betalingen en de opslag van waarde in de kluizen van banken.
Las monedas de plata eran ideales para el comercio, mientras que el oro De omstandigheden in deze grotten waren ideaal voor de opslag, en het is vandaag de dag -500 jaar later- nog steeds mogelijk, om intacte zaden aan te treffen in sommige van de meest afgelegen en goed verborgen griotten,” zo voegt Jacob Morales toe van de ULPGC.
Las condiciones en estas cuevas eran ideales para el almacenamiento, y Deze accommodatie is ideaal voor een vakantie samen zonder intensivering op het!
Este establecimiento, era ideal para unas vacaciones juntos sin entrar en él!Heather is bang voor water, dus de boot is ideaal.
Heather le tenía miedo al agua, así que el barco era ideal.
