Wat Betekent WAREN VERBLUFFEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• fueron sorprendentes
• fueron asombrosos
• fueron increíbles
• fueron espectaculares

Voorbeelden van het gebruik van Waren verbluffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resultaten waren verbluffend.
Los resultados fueron increíbles.

De referenties die ik van Herman en zoon Rik-Jan kreeg waren verbluffend.
Las muchas referencias que Herman y su hijo Rik recibieron son sorprendentes.

De resultaten waren verbluffend:.
Los resultados fueron asombrosos:.

Hiermee kun je een scherm voor 150-inches krijgen en de indrukken waren verbluffend.
Le permite obtener una pantalla para 150 pulgadas y las impresiones fueron sorprendentes.

De ontdekkingen waren verbluffend.
Los descubrimientos han sido alucinantes.

De kinderen waren verbluffend: extreem leergierig en vaak briljant.
Los niños eran increíbles: extremadamente inquietos y muy brillantes.

En de resultaten waren verbluffend.
Y los resultados fueron increíbles.

De resultaten waren verbluffend- deze verbetering van de erectie werkt echt.
Los resultados fueron sorprendentes: esta mejora en la erección realmente funciona.

Zijn verbeteringen waren verbluffend.
Sus mejoras fueron increíbles.

De resultaten waren verbluffend- 14 kg in 2 maanden zonder vasten of slopende training.
Los resultados fueron asombrosos: 14 kg en 2 meses sin ayuno ni entrenamiento agotador.

De prestaties van Lady Gaga waren verbluffend.
El espectáculo de Lady Gaga fue sorprendente.

Zijn verbeteringen waren verbluffend. Hij voorzag de zuigers van nieuwe lineaire geleidingen.
Sus mejoras fueron increíbles. Watt agregó nuevas guías longitudinales a los pistones.

Alle drie groepen ondergingen hetzelfde rehabilitatieproces en de resultaten waren verbluffend.
Los tres grupos pasaron por el mismo proceso de rehabilitación y los resultados fueron sorprendentes.

De vindingrijkheid en precisie waren verbluffend en het detailniveau verbluffend..
El ingenio y la precisión fueron asombrosos y el nivel de detalle sorprendente.

Wij polsten bij onze Vlaamse en Nederlandse klanten en de resultaten waren verbluffend.
Nos pusimos en contacto con nuestros consumidores flamencos y holandeses para tantearlos y los resultados fueron asombrosos.

De resultaten waren verbluffend. Het percentage kinderen dat onder narcose moest, daalde van ± 80% naar ± 10%.
Los resultados fueron espectaculares: de un 80% de niños sedados se pasó a un 10%.

We hebben ook onze analytische tools gebruikt om het systeem te testen, de resultaten waren verbluffend.
También utilizamos nuestras herramientas de análisis para probar el sistema, los resultados fueron sorprendentes.

De resultaten van de onderzoeken waren verbluffend zowel voor de wetenschappers als voor de studenten.
Los resultados de la investigación fueron sorprendentes tanto para los científicos como para los propios estudiantes.

Dieet- panellid Martha Chesler deed dit als onderdeel van haar Zero Belly-programma en de resultaten waren verbluffend.
La panelista de dietas Martha Chesler hizo esto precisamente como parte de su programa Zero Belly, y los resultados fueron sorprendentes.

De bevindingen waren verbluffend- omdat de geur van rozemarijn het geheugen bij de deelnemers aanzienlijk verhoogde.
Los hallazgos fueron asombrosos, ya que el olor a romero aumentó significativamente la memoria en los participantes.

De doelgroep van honderd mensen getroffen door parasitaire ziekten, het nemen van de volledige cursus, dat wil zeggen, drie weken en de resultaten waren verbluffend.
El grupo objetivo de un centenar de personas afectadas por enfermedades parasitarias, tomar el curso completo, es decir, tres semanas y los resultados fueron sorprendentes.

De goed ontworpen straten waren verbluffend schoon en versierd met verfijnde chique restaurants, bars, winkels en galeries…".
Las calles bien diseñadas eran increíblemente limpio y adornado con sofisticados elegantes restaurantes, bares, tiendas y galerías de…".

Als ze binnenkomen wordt er gezegd:'Oké, je gaat nu in het piratenschip, maar je moet heel stil zijn, want de piraten mogen je niet vinden.' De resultaten waren verbluffend.
Así que cuando llegan, les dicen:"Bien, van a entrar a la nave pirata pero quédense bien quietos porque no queremos que los piratas los descubran". Los resultados fueron espectaculares:.

De resultaten van de studie waren verbluffend- na slechts vier weken gebruik van de voorbereiding verklaarde maar liefst 85 procent van de vrouwen een significante verbetering in uiterlijk, wat neerkwam op het bereiken van de doelen die vóór het begin van het onderzoek waren gesteld.
Los resultados del estudio fueron sorprendentes: después de solo cuatro semanas de uso de la preparación, hasta el 85 por ciento de las mujeres declararon una mejora significativa en la apariencia, lo que equivale a alcanzar los objetivos establecidos antes del inicio del estudio.

Het meest interessante deel van wat er gebeurde, is dat een bedrijf dat imperva heet, enige analyse heeft uitgevoerd van de wachtwoorden die de gebruikers van RockYou gebruikten en de bevindingen waren verbluffend!
La parte realmente interesante de lo que sucedió es que una compañía llamada imperva hizo un análisis de las contraseñas utilizadas por los usuarios de RockYou y¡los hallazgos fueron asombrosos!

De met een Oscar bekroonde actrice Cate Blanchett zei, na het zien van Shen Yun in Sydney, Australië,"Schitterend mooi… het niveau van vaardigheid, maar ook de kracht van de archetypen en de verhalen waren verbluffend.".
La actriz ganadora del Oscar, Cate Blanchett, dijo luego de ver Shen Yun en Sídney, Australia:“Exquisitamente hermoso… El nivel de habilidad, pero también el poder de los arquetipos y de las narrativas fueron sorprendentes”.

De autofocusfunctie van de EOS R-camera en het[RF 50mm f/1.2L USM]-objectief waren eenvoudigweg verbluffend.
El enfoque automático con la cámara EOS R y el objetivo[RF 50mm f/1.2L USM] lograba un resultado sencillamente espectacular.

Het begin schermen van de omleiding zijn verbluffend en verlaat je stoned!
Las escenas a partir de la desviación son sorprendentes y te abandonará lapidado!

Wat ze vaststelden, was verbluffend.
Lo que encontraron fue sorprendente.

Of het nu in 2D of 3D is, de visuele effecten zijn verbluffend.
Ya sea en 2D o 3D, los efectos visuales son sorprendentes.

Hoe "waren verbluffend" te gebruiken in een Nederlands zin

De opbrengsten voor het jaar 2011 waren verbluffend goed.

De eerste sprongen van Expensive waren verbluffend echt heel goed.

Kamers waren verbluffend stil (we lagen aan de doorgaande weg).

Mijn astrologie coachingssessies met Mary waren verbluffend – zo accuraat!!!

Vooral de resultaten in Midden en Zuid-Amerika waren verbluffend goed.

De resultaten waren verbluffend en verklaren een hoop over overgewicht.

Ook tussen-, hoofd-, en nagerecht waren verbluffend goed van smaak.

Bar Harbor en de uitzichten Loop Road waren verbluffend mooi.

Die mensen begonnen gewoon en de resultaten waren verbluffend goed.

Hoe "fueron sorprendentes, fueron increíbles" te gebruiken in een Spaans zin

Los resultados fueron sorprendentes y el boca a boca hizo lo suyo.

Las prácticas, en general, fueron sorprendentes y reveladoras a varios niveles.

Los resultados no fueron sorprendentes para una mente objetiva.

Nuestras velocidades de conexión fueron increíbles y no tuvimos ninguna interrupción.

Los resultados fueron sorprendentes como impredecibles.

Pike y Lustig fueron increíbles manejando nuestro accidente automovilístico.

Los azules fueron increíbles durante los tres anocheceres.

Sus conceptos armónicos fueron sorprendentes en los años 30 y 40.

Los resultados fueron sorprendentes sobre todo en los blancos.

Las sensaciones fueron increíbles y muy buenas.