Voorbeelden van het gebruik van Waren zo groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommigen waren zo groot als de hemel.
Otras tan grandes como el cielo.De hieruit voortvloeiende ongelijkheden tussen het niveau van de vastleggingen en dat van de betalingen waren zo groot dat ze in strijd waren met het fundamentele voorzichtigheidsbeginsel.
Las desproporciones resultantes entre los niveles de compromiso y los pagos fueron tan grandes que contradecían el principio fundamental de la prudencia.Die waren zo groot als je gezicht.
Eran como… tan grandes como tu cara.Sus dientes eran como de este tamaño.Ze waren zo groot, ze kregen kleine specimen die voornamelijk dood gingen of vergingen.
Ellos eran tan grandes, que obtendrían pequeñas muestras que básicamente murieron o se pudrieron.
Mensen dachten dat de continenten waren zo groot dat ze niet zou kunnen bewegen.
La gente pensaba que los continentes eran tan grandes que no podía moverse.Die waren zo groot dat bijna niemand haar wilde, en dat was de reden dat ze eerder wegging.
De operationele voordelen van de machine waren zo groot dat deze zichzelf binnen een jaar heeft terugverdiend.”.
Los beneficios operacionales de la máquina fueron tan grandes que se ha pagado por sí sola en un año.”.Sommige waren zo groot, dat ze via de trappen aan de voorkant naar binnen moesten. Sommige waren zo groot, dat ze via de trappen aan de voorkant naar binnen moesten.
Algunos son tan grandes que tuvimos, para meterlos al museo, que subirlos por las Sus ojos eran tan grandes como toronjas.De druiven waren zo groot dat twee mannen één tros over hun schouders droegen.
Las uvas eran tan grandes que dos hombres cargaron un racimo sobre sus hombros.Maar z'n synapsen waren zo groot dat het geen effect had.
Pero sus sinapsis eran tan largas que no le hizo efecto.Liften waren zo groot dat ze met gemak een grote truck konden tillen naar de 13e verdieping.
Los ascensores eran tan grandes que fácilmente podían subir y bajar un gran camión los 13 pisos.
Die vissen waren zo groot, dat we ze niet vast konden houden.
Liften waren zo groot dat ze met gemak een grote truck konden tillen naar de 13e verdieping.
Los ascensores eran tan grandes que fácilmente podría llevar a un gran camión arriba y abajo de las 13 historias.Sus pupilas estaban tan dilatadas que el iris había desaparecido.Deze problemen waren zo groot dat het Comité van Permanente Vertegenwoordigers in juni 1977 zich ertoe beperkte„akte te nemen" van het voorgelegde rapport.
Los problemas fueron de tal magnitud que, en junio En de prijs vissen waren zo groot, dat er geen kleine vissen meer bij konden.
Y el pez ganador era tan grande, que no podías poner ningún pez pequeño en él.Die tags waren zo groot als een steen, maar nu zijn ze klein.
Luxe, goede smaak en pracht van de graven waren zo groot tussen de Grieken en de Romeinen, welke wetten die meerdere malen dergelijke excessen te beperken had.
El lujo, el buen gusto y la magnificencia de los sepulcros eran tan grandes entre los griegos y romanos, que las leyes tuvieron que restringir varias veces semejantes excesos.Sus pérdidas fueron tan grandes que se hizo conocido como el primer multimillonario negativo del mundo.De muggen waren zo groot dat ze ruzie zochten met de mussen.
Los mosquitos eran tan grandes que peleaban con los gorriones.Mijn familie en ik waren zo groot full dit huis te hebben gevonden voor onze vakantie naar Noorwegen.
Mi familia y yo estábamos tan grande llena de haber encontrado esta casa durante nuestras vacaciones en Noruega.De veranderingen waren zo groot dat zelfs een oudgediende zoals jijzelf zich afvroeg of het mogelijk was? .
Los cambios eran tan grandes que hasta un veterano experimentado como tú se preguntaba si Su fe y la santidad eran tan grandes, que no solo echa fuera los demonios, pero incluso plantearon a los muertos a la vida.Deze hoortoestellen waren zo groot dat ze moesten rond in speciale gevallen worden uitgevoerd, en de batterijen duurde meestal minder dan een dag.
Estos audífonos eran tan grandes que tenían que Krachten van de twee goden waren zo groot dat het hele universum, dat ze weinig en tegenover elkaar waren, werden ze het vernietigen van de wereld.
Las fuerzas de los dos dioses eran tan grandes que el universo entero, que Kracht van deze goden waren zo groot dat het niet genoeg was en het hele universum, en in hun confrontaties met elkaar, werden ze de wereld vernietigen.
Fuerza de estos dioses eran tan grandes que no Jehovah's liefde en waardering waren zo groot jegens deze Zoon van hem, die zijn naam onder de zwaarste beproevingen had gerechtvaardigd, dat hij Jezus veel meer schonk dan hij ooit had gehad.
El amor y aprecio de Jehová eran tan grandes para con éste que vindicó su nombre bajo la más severa prueba que le concedió a Jesús mucho más de lo que jamás había tenido.
