Voorbeelden van het gebruik van Waren zo groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die waren zo groot.
Erstens waren sie so groß.De hieruit voortvloeiende ongelijkheden tussen het niveau van de vastleggingen en dat van de betalingen waren zo groot dat ze in strijd waren met het fundamentele voorzichtigheidsbeginsel.
Die daraus entstehende Unverhältnismäßigkeit zwischen den Verpflichtungen einerseits und den Zahlungen andererseits war so groß, dass sie dem wesentlichen Grundsatz des Maßhaltens widersprachen.Die waren zo groot als je gezicht.
Die waren so groß wie dein Gesicht.Ze waren zo groot omdat ik zwanger was. .
Die waren so prall, da ich da schon schwanger 
Ze waren zo groot dat ik ze niet in mijn mond kon stoppen.
Sie waren so groß, ich konnte sie nicht in den Mund nehmen.Oh mijn god, die waren zo groot als een hond.
Oh Gott. Sie waren so groß wie Hunde.Sommige waren zo groot, dat ze via de trappen aan de voorkant naar binnen moesten. Sommige waren zo groot, dat ze via de trappen aan de voorkant naar binnen moesten.
De kakkerlakken waren zo groot als honden.
Die Kakerlaken waren so groß wie Golden Retriever.Toen de inheemse Amerikanen kwamen door dit deel van het bos, bestede zij er geen tijd aan, maar verlieten het direct, omdatze bang waren de bomen waren zo groot dat er mogelijk geesten in zouden zitten.
Als die Indianer durch diese Wälder kamen, haben sie hier keine Zeit verbracht undEn je ogen waren zo groot en mooi.
Deine Augen waren so groß und schön.Deze problemen waren zo groot te hanteren en het materiaal verwerkt op oude machines waren zo goedkoop in kwaliteit.
Diese Probleme waren so groß zu handhaben und das Material auf alte Maschinen verarbeitet 
Men dacht dat de continenten waren zo groot dat ze niet kon bewegen.
Die Leute dachten, dass die Kontinente so groß, dass sie möglicherweise nicht mehr bewegen konnte waren.Haar borsten waren zo groot, dat het een uitdaging was om ze niet te laten zien.
Ihre Brüste sind so groß, es Mensen dachten dat de continenten waren zo groot dat ze niet zou kunnen bewegen.
Die Leute dachten, dass die Kontinente so groß, dass sie möglicherweise nicht mehr bewegen konnte waren.De gevolgen voor hen waren zo groot dat richtlijnen en verordeningen volstrekt onvoldoende bescherming boden.
Die Auswirkungen auf die Fluggäste waren so groß, dass Vorschriften in Form von Richtlinien und Verordnungen sie nicht schützen konnten.Deze dingen waren zo groot als je hoofd.
Die waren so groß wie dein Kopf.En de prijs vissen waren zo groot, dat er geen kleine vissen meer bij konden.
Die Trophäenfische waren so groß, dass keiner von diesen kleinen Fischen dagegen ankommt.Haar taalproblemen waren zo groot, dat haar man haar bijna niet kon verstaan.
Ihre Sprachstörungen sind so erheblich, dass selbst ihr Ehemann ihre Sätze nur mit Mühe enträtseln kann.De Canadese verliezen bij de opmars van Antwerpen tot aan de bevrijding van Walcheren waren zo groot dat in de geschiedschrijving een vergelijk wordt gemaakt met de Canadese verliezen in de Eerste Wereldoorlog aan het front bij Passendeale.
Die kanadische Verluste auf den Aufmarsch von Antwerpen bis zur Befreiung von Walcheren waren so groß, dass in der Geschichtsschreibung ein Vergleich mit den kanadischen Verlusten im Ersten Weltkrieg an der Front bei Passendeale gemacht wurde.Het was zo groot als Manhattan.
Es war so groß wie Manhattan.Ze zijn zo groot en rijp.
Die sind so groß und reif.Ze was zo groot en mooi.
Sie war so groß und hübsch.Iedereen is zo groot.
Alle sind so groß.Het stuk dat ik had was zo groot als je pink.
Mein Stück war so groß wie mein kleiner Finger.De plek is zo groot als mijn vinger.
Die Fragmente sind so groß wie mein Finger.Hij was zo groot als een berg. Echt?
Wirklich? Er war so groß wie ein Berg?Hun falafel is zo groot als mijn nier.
Die Falafeln sind so groß wie… Oh.Lisa is zo groot.-Toch is het zo. .
Lisa war so groß.- Doch.
