Wat Betekent WE HET NOOIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nunca lo
• nunca la

Voorbeelden van het gebruik van We het nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu vinden we het nooit.
Nunca lo encontraremos.

Ik zei: Ik haat het K-woord… en in Amerika gebruiken we het nooit!
¡Dije que no me gusta esa palabra y en EU nunca la usamos!

Ik denk dat we het nooit zullen weten, nietwaar?
Supongo que nunca lo sabremos,¿verdad?

Volgens mij vinden we het nooit.
Creo que nunca los encontraremos.

Nou, ik denk dat we het nooit zullen weten nu, zullen we?.
Bueno, supongo que lo haremos nunca se sabe ahora,¿verdad?

Wij doen alleen maar net alsof we het nooit doen.
Nosotros sólo pretendemos que no lo hemos hecho.

Misschien weten we het nooit als we dit eerst moeten ontcijferen.
Puede que nunca lo sepamos si antes hay que descifrar todo esto.

Als we niet kijken zullen we het nooit weten?
Si no buscamos,¿Cóm0 lo sabremos?

Daarom zagen we het nooit in haar slaapkamer op een van haar vlogs.
Porque nunca la vimos en su habitación o en cualquiera de sus videoblogs.

Maar jij stak Jack dood dus zullen we het nooit weten.
Pero pinchaste a Jack, por lo que nunca sabremos cómo.

Ik bedoel dat we het nooit gedaan hebben. We spraken er alleen maar over.
Significa que nunca lo llevamos a cabo, sólo hablamos de ello.

Als we er nu niet over praten, doen we het nooit.
Ese es el problema. No hablo de ello. Nunca hablamos de ello.

De waarheid is dat we het nooit zullen weten.
La verdad es que puede que nunca lo sepamos.

Als we het leger niet stoppen, weten we het nooit.
Si no detenemos el ejército del Caballero Negro, nunca lo descubriremos.

Kan me niet schelen als we het nooit gebruiken, het gaat gewoon cool lijken.
No me importa si nunca lo uso,- solo es porque se vera bien.

Als we blijven springen, raak ik het kwijt en vinden we het nooit meer terug.
Si seguimos saltando, desaparecerá, y nunca la encontraremos de nuevo.

Ik denk dat we het nooit zullen weten. Niet totdat het zelf onze tijd is?
Creo que nunca lo sabremos hasta que demos el salto,¿cierto?

Als de kevers zich voortplanten krijgen we het nooit onder controle.
Si los bichos se empiezan a reproducir, nunca los tendremos bajo control.

Hier hebben we het nooit eerder over gehad. Je lichamelijke relatie met je vrouw.
Es algo de lo que nunca hemos hablado, Adrian… tu relación física con tu difunta esposa.

Er zijn zoveel doctrines waar we het nooit over zullen eens zijn.
Hay tantas doctrinas en que nosotros nunca estaremos de acuerdo.

Nu, het maakt niet uit hoezeer ik het hier kan reflecteren, tenzij het ook op u reflecteert zullen we het nooit begrijpen.
Ahora, no importa cuánto yo pudiera reflejarlo aquí, a menos que se refleje en Uds. también, nunca lo entenderemos;

Het is erg genoeg dat we het nooit 's avonds doen, maar als we het 's ochtends doen, wil hij dat ik blijf liggen.
Bastante que no lo hacemos de noche, pero después de hacerlo quiere quedarse ahí conmigo.- Todas quieren que las abracen.

Ik twijfel geen moment. Rygel heeft dat kristal zo goed verborgen dat we het nooit zelf vinden.
No dudo ni por un instante que Rygel tiene ese cristal bien escondido nunca lo encontraremos.

Veel mensen dachten dat we het nooit zouden halen en toen we terug kwamen kon niemand geloven dat we het wel degelijk gehaald hebben!".
Mucha gente pensó que nunca lo haríamos y cuando volvimos no podían creer que lo habíamos conseguido!".

Inspecteur Pritchard zal uren met hem doorbrengen in de ondervragingskamer, maar het is een feit dat we het nooit zeker zullen weten.
La Inspectora Pritchard pasará horas en la sala de interrogatorios pero el hecho es que nunca lo sabremos con certeza.

Als we namelijk iets te moeilijk vinden om te begrijpen dan zullen we het nooit begrijpen omdat we het altijd zullen blijven zien als iets dat onbegrijpelijk is.
Si tratamos de encontrar algo difícil de entender, entonces nunca lo entenderemos, porque siempre pensaremos de Eso como que es incomprensible.

De vragen worden zeer snel aangepakt en hoewel er een verschil is van ongeveer 5 uur tussen de twee landen, hebben we het nooit gevoeld.
Las consultas se tratan muy rápidamente y aunque hay una diferencia de alrededor de 5 horas entre los dos países, nunca lo hemos sentido.

Als we namelijk iets te moeilijk vinden om te begrijpen dan zullen we het nooit begrijpen omdat we het altijd zullen blijven zien als iets dat onbegrijpelijk is.
Si nosotros tratamos de encontrar algo díficil de entender, entonces nunca lo entenderemos, porque siempre pensaremos de ello como algo incomprensible.

Ik begrijp dat je de logica wilt inzien van dit hele verhaal… maar je moet je berusten in het feit dat we het nooit zullen weten.
Entiendo la necesidad de querer que todo esto tenga sentido, pero tienes que hacer las paces con el hecho de que probablemente nunca lo sabremos.

De heersende theorie van de kwantummechanica doet vermoeden dat we het nooit zullen weten. Omdat we nooit alle eigenschappen van kwantum objecten absoluut kunnen meten.
La teoría que prevalece de la mecánica cuántica sugiere que nunca lo sabremos debido a que nunca podremos medir todas las propiedades de los objetos cuánticos con certeza absoluta.

Hoe "we het nooit" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals we het nooit hadden kunnen bedenken.

Van haar zullen we het nooit weten.

Thuis hebben we het nooit over werk.

Zonder rapport zullen we het nooit weten.

Van buitenaf zullen we het nooit weten.

Maar precies zullen we het nooit weten.

Uiteraard laten we het nooit zover komen.

Over politiek hebben we het nooit gehad.

Hopelijk zullen we het nooit meer meemaken.

Zonder jullie hadden we het nooit gered.

Hoe "nunca lo, nunca la" te gebruiken in een Spaans zin

Mi padre nunca lo entendió, mi madre nunca lo acepto.

Nunca la enciendas para ver qué echan.

Nunca la he visto borracha, nunca la visto acostarse con alguien.

Las sombras nunca la dañarían, pero nunca la dejarían vivir.

Nunca lo soltaba, nunca lo dejaba libre, al aire.

Nunca lo eligió y ahora sabe que nunca lo quiso.

Nunca lo he hecho y creo que nunca lo haré.

Pero nunca la comparen con Camp Hope.

Jordyn: No, nunca lo hice, nunca lo haría.?

Nunca lo sabremos porque ella nunca lo dirá.