Voorbeelden van het gebruik van Nunca la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Nunca la termino?
Nooit het einde?Pero yo nunca la toqué.
Nunca la había escuchado.
Nooit van hem gehoord.No es nadie, nunca la había visto.
Nunca la había cerrado antes.
Hij deed 'm nooit op slot.
¿Cómo es que nunca la habíamos visto?
Maar we hebben haar nog nooit gezien?Nunca la había visto antes.
Ik heb hem nooit eerder gezien.Ella nunca me ha visto, y yo nunca la he visto.
Zij zag mij Yo nunca la toqué.
Ik heb haar niet aangeraakt.Hace 15 años que vive allí y nunca la vi sobria.
Ze woont daar al 15 jaar… Ik heb haar nog nooit nuchter gezien.¡Tú nunca la curaste!
Je hebt haar niet genezen!Pero aún así la amo tanto… y nunca la dejaré ir.
Maar toch hou ik veel van No, nunca la he visto.
Nee, ik heb haar nog nooit gezien.Después de lo que he hecho con Emily, nunca la tendréis de vuelta.
Na wat ik met Emily deed, krijg je haar nooit meer terug.No, nunca la habría dejado ir.
Ik had haar niet laten gaan.Se casó mal, con un adicto al trabajo que nunca la apreció.
Trouwde onder No, nunca la he visto.
Zodra je verpleegster Crane ontmoet hebt, vergeet je haar nooit meer.Él nunca la tocó en realidad.
Hij heeft haar niet echt aangeraakt.De andere teamleden namen een eerdere vlucht en haar nooit gebeld.Nunca la había escuchado decir eso.
Es la chica más bonita de todo el mundo y nunca la visteis.
Zij is de mooiste meisjes-baby in de hele wereld… en jullie zagen haar nooit.No, nunca la había visto antes.
Nee, ik heb haar nog nooit eerder gezien.¡Nunca la has visto!- Nunca la he visto.
Je hebt hem nooit gezien.Pero nunca la utilizarían para esos fines.
Maar ze zouden het nooit op die manier gebruiken.Nunca la habría llevado a Brazil conmigo si hubiera sabido que podía enfermar.
Ik had haar nooit meegenomen naar Brazilië als ik wist dat ze ziek kon worden.Shane nunca la llamó para que fuera a su apartamento.
Shane heeft haar niet gebeld om naar zijn flat te gaan.Sabes, nunca la tendrás si sigues escapándote de tu enemigo.
Je krijgt haar nooit als je voor je vijand vlucht.Por eso nunca la llamé desde la misma cabina dos veces.
Daarom belde ik nooit twee keer vanuit dezelfde telefooncel.Porque nunca la vimos en su habitación o en cualquiera de sus videoblogs.
