Voorbeelden van het gebruik van Week van gebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Week van Gebed voor Christelijke Eenheid.
La Semana de Oración por Unidad Cristianos.Binnenkort ontvangt u extra informatie rondom de Week van Gebed.
Pronto publicaremos más información acerca de la Semana de Oración.Oudsher Week van Gebed voor Eenheid Christenen.
Tradicionalmente la Semana de oración por unidad cristianos.Het is belangrijk dat heel het gezin voorbereid is op een week van gebed en ontmoeting.
Na de Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen keren we vandaag terug naar de grote gestalte van de heilige Augustinus.
Tras la Semana de Oración por la Unidad Een van deze groepen, de Oecumenische Vrienden Kring die maandelijks samenkomt,coördineert al veertig jaar de viering van de Week van Gebed voor de Christelijke Eenheid in Jeruzalem.
Uno De opzet voor deze Week van Gebed voor de eenheid van de christenen is gemaakt door verschillende christelijke kerken op Malta.
Los recursos para la Semana de Oración por la Unidad Zoals elk jaar zal ik mij vrijdag a. s., 25 januari, naar de basiliek van SintPaulus buiten de Muren begeven om met de plechtige Vespers de Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen af te sluiten.
Como todos los años, el viernes próximo, día 25 Drie-enige God, Vader, Zoon en heilige Geest, Wij danken u voor deze Week van Gebed, Voor het samen zijn als christenen en voor de verschillende manieren waarop wij uw aanwezigheid hebben ervaren.
Dios trino, Padre, Hijo y Espíritu Santo, te damos gracias por esta Semana de Oración, por estar juntos como cristianos y por los distintos modos en que hemos sentido tu presencia.De Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen herinnert ons er zo aan dat de oecumene een diepe ervaring is van dialoog, een naar elkaar luisteren en met elkaar spreken, een elkaar beter leren kennen;
La Semana de oración por la Unidad Zoals elk jaar zal ik mij vrijdag a. s., 25 januari, naar de basiliek van SintPaulus buiten de Muren begeven om met de plechtige Vespers de Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen af te sluiten.
Al igual que todos los años, el próximo viernes, 25 In sommige landen, waaronder Italië, laat men de Week van gebed voor de eenheid van de christenen voorafgaan door de Dag van joods-christelijke reflectie, die juist vandaag, op 17 januari, gehouden wordt.
En algunos países, entre los que se encuentra Italia, la Semana de Oración por la Unidad Misschien heeft God geglimlacht om dit arme land(Honduras), toen een groep evangelische en katholieke voorgangers hoorde van Zelaya's poging om een referendum te houden,en opriep tot een week van gebed….
Quizás Dios haya sonreído a este pobre país(Honduras). Cuando un grupo De christenen van Jeruzalem roepen hun broeders en zusters op om deze week van gebed te gebruiken voor een nieuwe inzet voor een oecumene, die gebaseerd is op de ervaring van de vroege kerk.
Los cristianos Morgen begint de Week van gebed voor de eenheid van de christenen, die ik persoonlijk op 25 januari a. s. in de Sint Paulus buiten de Muren zal afsluiten met de viering van de Vespers, waarbij ook de vertegenwoordigers van de andere Kerken en kerkelijke Gemeenschappen van Rome zijn uitgenodigd.
Comienza mañana la Semana de oración por la unidad Temidden van dit alles roepen de christenen van de kerken van Jeruzalem hun broeders enzusters in de wereld op om gedurende deze week van Gebed voor Christelijke Eenheid met en voor hen te bidden opdat hun verlangen naar vrijheid en waardigheid vervuld wordt en er een einde komt aan alle vormen van menselijke onderdrukking.
Twee dagen geleden zijn we begonnen met de Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen, waarin katholieken, orthodoxen, anglicanen en protestanten, in het besef dat hun verdeeldheden een obstakel vormen voor de aanvaarding van het Evangelie, samen van de Heer op nog intenser wijze de gave van de volle gemeenschap afsmeken.
Hace dos días comenzamos la Semana de oración por la unidad In sommige landen, waaronder Italië, laat men de Week van gebed voor de eenheid van de christenen voorafgaan door de Dag van joods-christelijke reflectie, die juist vandaag, op 17 januari, gehouden wordt.
En algunos países, entre De Week van het gebed voor christelijke eenheid 2019 is voorbereid door christenen uit Indonesië.
La Semana de Oración por la Unidad Wij hebben al eerder hierover onderwezen enhebben opgeroepen tot een vasten met name gedurende de Week van het Gebed in de afgelopen jaren.
Hemos enseñado antes sobre él yhemos llamado al ayuno, especialmente durante la Semana de Oración en los años anteriores.Wij hebben al eerder hierover onderwezen enhebben opgeroepen tot een vasten met name gedurende de Week van het Gebed in de afgelopen jaren.
Hemos enseñado esto antes y hemos llamado a ayunar, especialmente, durante la Semana de Oración en los años anteriores.Na onze eerste week van vasten en gebed, is het mijn hart om dit zeer belangrijke onderwerp van gebed met jullie te delen, maar al te vaak verwaarloosd.
Después Inderdaad, een tijd lang was mijn verstand zeer verward enin twijfel over de leer van Christus met het oog op het onderwerp van gebed en de feiten die me van week tot week, in deze bijeenkomsten werden getoond.
Afsluiting van het jaar: 25 januari 2019 werd gekozen omdathet de afsluiting is van de jaarlijkse internationale christelijke oecumenische Week van het gebed voor de eenheid van de Christenen.
Cierre del año: se eligió Zij verwachtten allen dat God hen opmerkelijk zou zegenen gedurende de week van het algemene gebed. .
Todos mantenían la expectativa 
