Voorbeelden van het gebruik van Weinig veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is weinig veranderd.
Ha habido poco cambio.Er is in vijftig jaar weinig veranderd.
Ha habido pocos cambios en cincuenta años.Er is weinig veranderd, hé?
Aan de buitenkant is de ‘G' weinig veranderd.
Exteriormente, la“G” ha cambiado muy poco.Ze zijn weinig veranderd sinds de negentiende eeuw.
No han cambiado mucho desde el siglo 19.
Er is verdomd weinig veranderd.
Maar toen ik jaren later naar mijn dorp terugkeerde, was er weinig veranderd.
Pero años después, cuando volví a mi pueblo, no había cambiado mucho.Je bent weinig veranderd.
No has cambiado mucho.Aan die regeling is sinds 1957 weinig veranderd.
Dicho régimen ha evolucionado poco desde 1957.Deze nieuwe realiteit heeft weinig veranderd in de Europese visie op klimaatverandering.
Esta nueva realidad no ha modificado mucho la visión europea sobre el cambio climático.In sommige opzichten is er weinig veranderd.
En algunos aspectos las cosas no han cambiado mucho.Thanksgiving is sindsdien weinig veranderd 1621 in termen van betekenis en viering.
Acción de Gracias ha cambiado poco desde entonces 1621 en términos de significado y celebración.Aan die regeling is sinds 1957 weinig veranderd.
De laatste jaren is er weinig veranderd voor de telers en werknemers op de plantages.
En los últimos años, la situación no ha cambiado mucho para los productores y los empleados en las plantaciones.Is de mens in deze honderden jaren zo weinig veranderd?
¿Tan poco ha cambiado el ser humano en estos cientos de años?Dan is er weinig veranderd.
No ha cambiado mucho.Maar ten aanzien van de democratische controle lijkt er weinig veranderd.
Sin embargo, con respecto al control democrático, parece haber cambiado poco.Er is maar weinig veranderd.
Y han cambiado muy poco.Onze lichamen zijn sinds de ochtendstond der mensheid weinig veranderd.
El hecho es que desde los albores de la humanidad, nuestros cuerpos han cambiado muy poco.In 2006 is weinig veranderd.
En 2006 hubo pocos cambios.Javea is weinig veranderd over de afgelopen eeuwen en men vindt er nog steeds traditioneel gebouwde huizen rond typisch Spaanse pleintjes.
Jávea no ha cambiado mucho en los últimos siglos y todavía se pueden encontrar casas de construcción tradicional alrededor de las típicas plazas españolas.Sindsdien is er weinig veranderd.
Desde ese momento, poco ha cambiado.De ruime houten huis is weinig veranderd in al die jaren en weerspiegelt vandaag een toekomstgericht en open-minded generatie.
La espaciosa casa de madera fue cambiado poco en todos los años y hoy en día refleja una generación de futuro y de mente abierta.Blackberry Style 9670, RIM weinig veranderd stijl….
De controller is qua uiterlijk weinig veranderd, alleen kunnen nu net als bij de controller van de Mavic Air de sticks losgeschroefd worden.
El controlador ha cambiado poco en apariencia, solo los joysticks se pueden desenroscar igual que con el controlador del Mavic Air.Hij is de laatste jaren weinig veranderd hè, Mountjoy?
No ha cambiado mucho en estos años,¿eh Mountjoy?De landdieren waren weinig veranderd, maar ze vermenigvuldigden zich snel doordat er meer land boven water kwam, speciaal in Noord-Amerika.
Los animales terrestres habían cambiado poco, pero se multiplicaron rápidamente debido a una mayor emergencia continental, sobre todo en América del Norte.Er lijkt weinig veranderd.
No parece haber cambiado mucho.Het wordt verondersteld te hebben weinig veranderd van de oorspronkelijke tong gesproken door de Noorse kolonisten.
Se considera que ha sufrido pocos cambios respecto a la lengua original que hablaban los colonos noruegos.De oorspronkelijke vorm van de hark is weinig veranderd, behalve door het gebruik van nieuwe materialen bij de vervaardiging.
La forma original del rastrillo ha cambiado poco, excepto por el uso de nuevos materiales en su fabricación.
