Wat Betekent WELLNESSPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas de bienestar

Voorbeelden van het gebruik van Wellnessprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behandelings- en wellnessprogramma's kunnen worden bediend via smartphone, tablet en onderhoud op afstand.
Los programas de tratamiento y bienestar pueden ser controlados mediante teléfonos móviles, tabletas y mando a distancia de mantenimiento.

Tai Chi for Health Institute heeft werk te doen om de groei van Tai Chi in wellnessprogramma's op de werkplek te ondersteunen.
El Tai Chi for Health Institute tiene mucho que hacer para apoyar el crecimiento del Tai Chi en los programas de bienestar en el lugar de trabajo.

Effectieve corporate wellnessprogramma's kunnen enorm veel kosten besparen, de productiviteit verhogen en nieuw talent aantrekken.
Implantar programas de wellness en la empresa puede ayudar a evitar costes gigantescos, incrementar la productividad y atraer nuevo talento.

We helpen hen hun eigen gezondheidsrisico's in kaart te brengen door wellnessprogramma's en organiseren gezondheidscontroles voor vertrek.
Les ayudamos a valorar sus propios riesgos sanitarios mediante programas de bienestar y efectuamos chequeos médicos antes de que salgan de viaje.

JumpStartMD: Duizenden mensen helpen af te vallen en een gezonder leven te leiden door gepersonaliseerde en medisch begeleide wellnessprogramma's.
JumpStartMD: Ayudar a miles de personas a perder peso y vivir vidas más saludables a través de programas de bienestar personalizados y supervisados médicamente.

Hoe werkgevers gebruik maken van voordelen zoals wellnessprogramma's, telefoons en gratis eten om je leven te beheersen.
Cómo los empleadores utilizan beneficios como los programas de bienestar, los teléfonos y los alimentos gratuitos para controlar su vida.

Wellnessprogramma's op het werk worden in toenemende mate door bedrijven gebruikt voor hun waarde in het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van hun werknemers, evenals schoolgezondheidsdiensten om de gezondheid en het welzijn van kinderen te verbeteren.
Bienestar en el trabajo los programas son cada vez más adoptada por las empresas por su valor en la mejora de la salud y el bienestar de sus empleados, al igual que servicios de salud escolar para mejorar la salud y el bienestar de los niños.

Whitsunday Health& Wellness Retreats biedt yoga retreats, holistische gezondheid en wellnessprogramma's aan op de meest prachtige bestemmingen, Whitsundays.
Whitsunday Health& Wellness Retreats ofrece programas holísticos de salud y bienestar en Whitsunday, Australia uno de los destinos más deseados del mundo.

Acer Synergy Rewards is gericht op het ondersteunen van groei bij channel partners door het belonen van hun succes met extra voordelen. Deze variëren van vooraf samengestelde, gezamenlijke marketingmaterialen tot activiteiten zoals wellnessprogramma's.
Con los premios Synergy, Acer pretende fomentar el crecimiento de los socios de canal, recompensando su éxito con prestaciones adicionales que van desde recursos de marketing conjunto predispuestos- tales como anuncios web y materiales para el punto de venta- hasta actividades tales como programas de bienestar.

Je bent hier: Homegt; Levengt; Financiën en carrièresgt; Hoe werkgevers gebruik maken van voordelen zoals wellnessprogramma's, telefoons en gratis eten om je leven te beheersen.
Estás aquí: Homegt; vidagt; Finanzas y Empleogt; Cómo los empleadores utilizan beneficios como los programas de bienestar, los teléfonos y los alimentos gratuitos para controlar su vida.

Grote bedrijven hebben doorgaans prachtige wellnessprogramma's, maar de middelgrote bedrijven, die meestal tussen wal en schip vallen met dit soort zaken, begonnen ook mee te doen en gebruikten ons programma als basis voor hun eigen werknemers. Ze organiseerden wedstrijden om te kijken wie met zijn overgewicht kon omgaan op een proactieve manier, waar anderen wat aan hadden.
Las grandes compañías, típicamente son las que tienen maravillosos programas de bienestar, pero las compañías de tamaño medio, que típicamente caen por las grietas con asuntos como este, comenzaron a comprometerse y nuestro programa les sirvió de modelo para que sus empleados trataran de organizar competencias para ver quien podía enfrentarse a su situación de obesidad de una manera que pudiera beneficiar proactivamente a los demás.

Het geestelijk en lichamelijk welzijn van mensen die in het gebied wonen en werken zal worden ondersteund door wellnessprogramma's met medische voorzieningen, sportfaciliteiten, een voedselmarkt, restaurants en de omgeving van het centrale plein.
El bienestar físico y mental de las personas que viven y trabajan en la zona será apoyado por programas de bienestar que incluirán instalaciones médicas y deportivas, un mercado de alimentos, restaurantes y el entorno de la plaza central.

Studenten die afstuderen van het programma zijn bereid om uitgebreide gezondheids- en wellnessprogramma's te ontwikkelen en te leveren die het fysieke, cognitieve en psychosociale welzijn van individuen en de gemeenschap als geheel verbeteren.
Los estudiantes que se gradúan del programa están preparados para desarrollar y ofrecer programas integrales de salud y bienestar que mejoren el bienestar físico, cognitivo y psicosocial de los individuos y de la comunidad como un todo.

Maakt u graag het verschil in de werkdag van mensen door geweldige voorzieningen, eetgelegenheden, sportzalen, wellnessprogramma's, landschappen, ergonomisch ingerichte meubels en gebouwen en andere activiteiten te voorzien die onze werknemers blij en gezond houden?
¿Disfruta ser el responsable de un cambio positivo en el día de trabajo de las personas al proporcionarles buenas instalaciones, servicios de alimentos, gimnasios, programas de bienestar, jardines, muebles y edificios ergonómicos, y otras actividades importantes para mantenerlos contentos y sanos?

Steigenberger Hotel Herrenhof biedt een gevarieerd wellnessprogramma in een elegante en ontspannen sfeer.
El Steigenberger Herrenhof ofrece un programa de spa variado en un entorno elegante y tranquilo.

En aan het einde van de dag kun je heerlijk ontspannen met ons wellnessprogramma.
Y al finalizar el día, relájese con nuestro programa de bienestar.

De juiste mix van mensen moet- net als een succesvol wellnessprogramma- een holistisch plaatje vormen, en niet alleen gericht zijn op lichamelijke gezondheid.
La combinación correcta de personas, como los programas de bienestar exitosos, deben reflejar una imagen integral, en lugar de una que se centre exclusivamente en la salud física.

Dit wellnessprogramma bij Thermen Bussloo maakt gebruik van een combinatie van kleur, geluid en geur.
Este programa wellness Thermen Bussloo utiliza una combinación de color, sonidos y aromas.

En als de contrastdouche deel uitmaakt van uw wellnessprogramma, zorg er dan voor dat het verschil in graden niet te groot is.
Y si la lluvia de contraste es parte de su programa de bienestar, asegúrese de que la diferencia en grados no sea demasiado grande.

De prijs is inclusief een wellnessprogramma met een massage-, yoga- of fitnessles of basis-voedingsadvies.
El precio de la habitación incluye un programa de bienestar que ofrece: masaje/yoga/clase de fitness o asesoramiento nutricional básico.

Bij Spa Zuiver kunt u een hotelkamer boeken en uw wellnessprogramma combineren met de hoogtepunten van Amsterdam.
En Spa Zuiver puedes reservar una habitación y combinar el turismo con tu programa wellness.

Ik ben enthousiast over het vooruitzicht Tai Chi naar het bedrijfsleven te brengen als onderdeel van een wellnessprogramma, waarbij ik de voordelen geniet die ik al jarenlang geniet.
Estoy entusiasmado con la posibilidad de llevar Tai Chi a la comunidad empresarial como parte de un programa de bienestar, compartiendo los beneficios que he disfrutado durante años.

Een gepersonaliseerd Wellnessprogramma binnen en buiten, met 1 fitnessles per dag(elke dag beschikbaar op cruises langer dan 7 nachten), behalve op de in- en ontschepingsdag°.
Programa de bienestar personalizado en áreas interiores y exteriores, con una clase de gimnasio al día(cada dos días en cruceros de más de 7 noches), excepto el día de embarque y desembarqueº.

De Society for Human Resource Management definieert een netwerk van wellness-ambassadeurs als ‘een groep werknemers die werkt aan de verbetering van de gezondheid en de cultuur op de werkplek in combinatie met een door de werkgever gesponsord wellnessprogramma.'.
La Asociación para la Gestión de Recursos Humanos define una red de campeones del bienestar como“un grupo de empleados que trabaja para mejorar la salud y la cultura del lugar de trabajo en conjunto con un programa de bienestar patrocinado por la empresa”.

Continental Airlines meldde een 45% daling van de kosten van letsels op de werkplek in minder dan 2 jaren na het vaststellen van een wellnessprogramma op de werkplek.
Continental Airlines reportó una reducción de 45% en el costo de lesiones en el lugar de trabajo en menos de 2 años de establecimiento de un programa de bienestar en el lugar de trabajo.

U kunt ons bijvoorbeeld toestemming geven om een derde partij, zoals een aanbieder van een wellnessprogramma of een app, zoals MyFitnessPal, Strava, Training Peaks.
Por ejemplo, es posible que nos autorice para permitir a un tercero, como el proveedor de su programa de bienestar, o a una aplicación, como MyFitnessPal, Strava, Training Peaks,etc.

De exacte voordelen van je baan hangen af van het land waar je werkt, maar wereldwijd bieden we een persoonlijk wellnessprogramma aan en hulp bij je voortdurende verdere opleiding.
Aunque los beneficios exactos de empleo que recibas dependerán del país en el que trabajes, a nivel mundial ofrecemos un programa de bienestar personal y ayuda económica para estudios para educación continua.

Check-up wellnessprogramma, routines, voeding en lichaamsbeweging.
Revisión informe inicial, rutinas, nutrición y actividad física.

Ruimte is niet de enige beperking voor uw corporate wellnessprogramma: tijd is dat zeker ook.
Si el espacio es una limitación para tu programa de corporate wellness, el tiempo no lo es menos.

En als je dan weer bij de club bent, kun je ontspannen met je zelfgekozen wellnessprogramma.
Y cuando quiera volver al club, podrá relajarse con el programa de salud y bienestar que elija.