Wat Betekent WERD EERST in het Spaans - Spaans Vertaling

• primero fue
• en primer lugar fue
• era primera

Voorbeelden van het gebruik van Werd eerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

RNAi werd eerst getoond in D.
RNAi era primer mostrado en melanogaster de la D.

Petaliet, lithium minerale waaruit lithium werd eerst geïsoleerd.
Petalita, el mineral de litio a partir del cual litio fue primero aislado.

Gods verbond werd eerst met Abraham gesloten.
El viejo pacto primeramente fue hecho con Abraham; y más.

Lepidoliet, rubidium mineralen waarvan rubidium werd eerst geïsoleerd.
Lepidolite, el mineral de rubidio a partir del cual rubidio fue primero aislado.

Het oorspronkelijke voorstel werd eerst afgezwakt en tenslotte liet men het helemaal vallen.
La propuesta originaria fue primero debilitada y al final completamente abandonada.

Mijn thesis dat de massa en de energie entropie bevorderen, die beurtelings het menselijke verouderen bevordert, werd eerst gepubliceerd in 1974(1).
Mi tesis que la masa y la energía ascienden la entropía, que a su vez asciende el envejecimiento humano, primero fue publicada en 1974(1).

One World Trade Center, werd eerst Freedom Tower genoemd.
El One World Trade Center fue, originariamente llamado Freedom Tower.

Cambodja werd eerst beïnvloed door het hindoeïsme tijdens het begin van de Funan koninkrijk.
Camboya era primera bajo la influencia del Hinduismo durante el principio del reino de Funan.

Het gebied rond Omiš werd eerst door illyrische bevolkt.
La región en torno a Omiš en primer lugar fue poblada por el Ilirios.

Het boek werd eerst in het Hebreeuws geschreven, maar alleen de Griekse vertaling ervan is bewaard gebleven.
El primero fue escrito en hebreo, pero solo se conserva la traducción griega.

De neutrale theorie van moleculaire evolutie werd eerst voorgesteld door Motoo Kimura in 1968, en onafhankelijk door Jack King en Thomas Jukes in 1969.
La teoría neutral de la evolución molecular primero fue propuesta por Motoo Kimura en 1968, e independientemente por rey y Thomas Jukes de Jack en 1969.

Giralda werd eerst gebouwd aangezien een minaret in eeuw 12 nu de klokketoren van de kathedraal van Sevilla is.
El Giralda primero fue construido pues un alminar en el siglo 12 ahora es el campanario de la catedral de Sevilla.

Hun doortrapte plan werd eerst uitgesteld en vervolgens bezworen door onze hemelse Bestuurders.
Su vil plan fue primero retrasado y luego desterrado por nuestros Administradores celestiales.

Dit werd eerst besproken als„zaad en grond“ theorie door Stephen Paget over een eeuw geleden in 1889.
ESTO FUE Primero discutida Como la teoría del «germen y del suelo» por Stephen Paget Durante Hace Siglo de las Naciones Unidas en 1889.

Šimon Mahler werd eerst huurder en later in 1838 zelfs eigenaar van deze wijnbranderij.
Šimon Mahler llegó a ser primero inquilino y después, en el año 1838, propietario de esta fábrica de vino.

Het huis werd eerst gebouwd 300 jaar geleden op de plaats van een kluis, waar de monniken travertijn uithakten en een kleine kapel bouwden, de ruïnes waarvan op de heuvel van de buur blijven.
La casa primero fue construida hace 300 años en el sitio de una ermita, en donde los monjes extrajeron el travertino y construyeron una pequeña capilla, las ruinas cuyo permanezca en la colina del vecino.

De werking van Atriance werd eerst in het laboratorium getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Los efectos de Atriance fueron primero evaluados en modelos experimentales antes de ser estudiados en humanos.

PLDD werd eerst geïntroduceerd in de jaren '80 en het concept is gebaseerd op het feit dat een kleine vermindering van volume van kernpulposus in een significante vermindering van intradiscal druk resulteert.
PLDD primero fue introducido en los años 80 y el concepto se basa en el hecho ese una pequeña reducción en el volumen de los resultados del pulposus del núcleo en una reducción significativa en la presión intradiscal.

Loving Vincent' werd eerst gefilmd met echte acteurs, en nadien beeld per beeld overgeschilderd in olieverf.
Loving Vincent» fue primero filmada con actores reales, luego fue pintada a mano cuadro por cuadro al óleo.

De laatste werd eerst ontwikkeld in een sport in het zand van Recife, Salvador, Rio de Janeiro en in de jaren 1970.
El último fue primero desarrollado en un deporte en las arenas de Recife, Salvador y Río de Janeiro en la década de 1970.

Het landgoed werd eerst gehuurd, en enkele jaren na het heengaan van Bahá'u'lláh aangekocht door de Bahá'í-gemeenschap.
La finca fue primero alquilada y, unos años después del fallecimiento de Bahá'u'lláh, adquirida por la comunidad bahá'í.

Het gebied werd eerst door de préhellénique stam van Cares gekoloniseerd, die door Phéniciens werden gevolgd.
La región en primer lugar fue colonizada por la tribu préhellénique del Cares, que fueron seguidos por el Fenicio.

Veelkleurige BiFC werd eerst gevestigd in zoogdiercellen in studies die diverse combinaties van YFP en GVB gebruikten.
BiFC multicolor primero fue establecido en células mamíferas en estudios que las diversas combinaciones usadas de YFP y del CFP.

Dopamine werd eerst samengesteld in 1910 door George Barger en James Ewens at Wellcome Laboratoria in Londen, Engeland.
La dopamina primero fue sintetizada en 1910 por George Barger y James Ewens en los laboratorios de Wellcome en Londres, Inglaterra.

Sonka Engineering Machinery werd eerst aan de binnenlandse markt van China genoemd zijn professionalisme van de olieverbinding in de machinesindustrie.
La maquinaria de la ingeniería de Sonka era primera sabida al mercado interior de China como su profesionalismo del sello de aceite en la industria de la maquinaria.

De term arteriosclerose werd eerst gebruikt door Jean Fréderic Martin Lobstein terwijl hij de samenstelling van verkalkte slagaderlijke letsels analyseerde.
La arteriosclerasis del término primero fue utilizada por Jean Fréderic Martin Lobstein mientras que él analizaba la composición de lesiones arteriales calcificadas.

Het materiaal werd eerst beschreven in zijn tweedimensionale vorm in 2011 toen de onderzoekers in Zwitserland Universitaire EPFL een transistor van het materiaal ontwierpen.
El material primero fue descrito en su formulario bidimensional en 2011 cuando los investigadores en la Universidad EPFL de Suiza diseñaron un transistor del material.

Het gebied van de stamcel werd eerst voorgesteld door Schofield in 1978, die poneerde dat de stamcellen binnen specifieke microenvironments die verhinderen hun rijping- daarom behoudend hun capaciteit van stemness verblijven.
El lugar de la célula madre primero fue sugerido por Schofield en 1978, que postuló que las células madres residen dentro de los microambientes específicos que previenen su maduración- por lo tanto conservando su capacidad del stemness.

Werk van Mendel werd eerst gepubliceerd in 1866 en het werd herontdekt in 1900 door drie Europees wetenschappers, Hugo de Vries, Carl Correns, en Erich von Tschermak, die gelijkaardige conclusies van hun eigen onderzoek hadden genomen.
El trabajo de Mendel primero fue publicado en 1866 y fue redescubierto en 1900 por tres científicos europeos, Hugo de Vries, Carl Correns, y Erich von Tschermak, que había alcanzado conclusiones similares de su propia investigación.

De toekenning van Adamson werd eerst voorgesteld in 1993, en de verledenontvangers zijn voorname onderzoekers op het gebied, met inbegrip van David King, de 2009awaste winnaar geweest, die wetenschapsadviseur aan vroegere Britse Eerste Minister was.
La recompensa de Adamson primero fue presentada en 1993, y los beneficiarios del pasado han sido investigadores distinguidos en el campo, incluyendo el Rey de David, el ganador 2009award, que era consejero de la ciencia al Primer Ministro Británico anterior.

Hoe "werd eerst" in een zin te gebruiken

Opende werd eerst een strafschop ontnomen.

Daar werd eerst even lekker geplonsd.

Hij werd eerst opgevolgd door dhr.

Ook Ikeda werd eerst niet geloofd.

Het dorp werd eerst Gualán genoemd.

Daar werd eerst raar tegenaan gekeken.

Mijn haar werd eerst helemaal afgeschoren.

ZPMC werd eerst klant bij ons.

Daarin werd eerst Derby County verslagen.

Over die gevoelens werd eerst gelachen.