Wat Betekent WERD GEPLANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue plantada
• se plantó
• fue plantado

Voorbeelden van het gebruik van Werd geplant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of dat er een boom werd geplant….
O un árbol es plantado.

Drosophila werd geplant in het appartement, hoe zich te ontdoen.
Drosophila fue plantada en el departamento, cómo deshacerse.

Niemand weet wanneer ze voor het eerst werd geplant.".
Nadie sabe cuando se plantó por primera vez.".

Een grote plantage werd geplant door het Italiaans Hongaars.
Una gran plantación fue plantada por un húngaro italiano.

Het van de bodem in een betere conditie laat ook dan voordat het werd geplant.
También deja el suelo en mejores condiciones que antes de que se sembró.

Ik denk dat het zaad werd geplant op de avond dat ik dat interview gaf.
Creo que plantó la semilla la noche que di esa entrevista.

In het klooster tuin is er een oranje boom, die volgens de overlevering, werd geplant door St. Franciscus zelf.
En el jardín del convento hay un naranjo, que según la tradición, fue plantado por el propio san Francisco.

Alles werd geplant door Dayumas en wordt gebruikt met grote discretie.
Todo fue plantado por Dayumas y se utiliza con mucha discreción.

De tuin bevat de federale eik werd geplant in 1890 door Sir Henry Parkes;
El jardín contiene El Roble federal que fue plantado en 1890 por el señor Henry Parkes;

Het park werd geplant met de hulp van een Duitse ingenieur, een specialist in plantkunde.
El parque se plantó con la ayuda de un ingeniero alemán, especialista en botánica.

Het was gedurende deze tijd dat het zaad werd geplant voor Michael's unieke oog voor compositie.
Fue durante este tiempo que se plantó la semilla para el ojo único de Michael para la composición.

De boom werd geplant toen Wo nog klein was, in feite was hij bijna vijf, maar hij herinnerde zich dit.
El árbol fue plantado cuando Wo era pequeño, casi tenía cinco años, pero él lo recuerda.

Er werd gezegd dat de thee voor het eerst werd geplant in Jingning tijdens 847 tot 859 na Christus.
Se dijo que el té se plantó por primera vez en Jingning durante 847 a 859 d. C.

Terugkijkend lijkt het erop dat het zaadje van dit boek ongeveer vijfenveertig jaar geleden werd geplant in mijn gedachten.
Mirando hacia atrás, parece que la semilla de este libro fue plantada en mi mente hace unos 45 años.

Deze ongelooflijke oase werd geplant in de Almoravid-dynastie in de 11e en 12e eeuw.
Este increíble oasis fue plantado en la dinastía almorávide en los siglos XI y XII.

De gewenste variëteit wordt geraffineerd op een zwak groeiend substraat, dat al in de lente werd geplant.
La variedad deseada se refina en un sustrato de crecimiento débil, que ya se plantó en la primavera.

Wat als de bladluis op kersen werd geplant, hoe verwijder je gevaarlijke dieren, vooral voor jonge plantenplagen?
¿Qué pasa si se plantó el áfido en la cereza, cómo deshacerse de los peligrosos, especialmente para las plagas jóvenes?

Maak je geen zorgen, twijfel niet aan je capaciteiten, het probleem is vaak de manier waarop de basilicum werd geplant.
No se preocupe, no dude de sus habilidades, el problema es a menudo la forma en que se plantó la albahaca.

Hebben jullie misschien toegestaan dat er een zaadje werd geplant, een mogelijkheid dat de planeet in een proces van herijking van zichzelf zit?
¿Han permitido, tal vez, que se plante una semilla, la posibilidad de que el planeta esté en proceso de recalibrarse?

Dit betekent dat je naar het gebied te graven, maar je moet graven alleen zo diep als de voorgaande bol werd geplant.
Esto significa que usted tiene que cavar el área, pero usted tiene que cavar tan profunda como la bombilla anterior fue plantada.

Hebben jullie misschien toegestaan dat er een zaadje werd geplant, een mogelijkheid dat de planeet in een proces van herijking van zichzelf zit?
¿Quizá hayas permitido que sea plantada una semilla, una posibilidad de que el Planeta esté en el proceso de recalibrarse?

Het betekende toen dat de Amerikaanse technologie beter was dan die van de Sovjet-Unie, omdat de Amerikaanse vlag op de maan werd geplant.
En ese momento, demostró que la tecnología de EE.UU. era más avanzada que la soviética, porque la bandera que se plantó en la Luna fue la de Estados Unidos.

Het lot van Hongkong nam een dramatische wending toen op een ochtend een vlag werd geplant op“ Posession Point”(Bezitspunt) in 1841.
El destino de Hong Kong tomó un giro drástico cuando una bandera fue plantada en Possession Point una mañana del año 1841.

Zo, Catalaanse dit weekend werd geplant in Castellolí circuit met een motor praktisch serie en totaal onbekend voor haar.
De este modo, la catalana se plantaba este fin de semana en el circuito de Castellolí con una moto prácticamente de serie y totalmente desconocida para ella.

Het was oorspronkelijk de naam Botany Bay na een botanische tuin die hier werd geplant voor de teelt van geneeskrachtige kruiden.
Originalmente fue llamado Botany Bay después de un jardín botánico que fue plantada aquí para el cultivo de hierbas medicinales.

Zijne Heiligheid plantte voorts een boom op de locatie ter ere van de gebeurtenis, terwijl een tweede boom werd geplant door de Burgemeester van Alken.
Su Santidad también plantó un árbol en el sitio para conmemorar la ocasión, mientras que otro árbol fue plantado por el Alcalde de Alken.

Hoe het ook zij, er bestaat een olijfboom die bijna vierduizend jaar geleden werd geplant en die in deze tijd nog steeds leeft en vruchten voortbrengt!
Sea como sea,¡existe un olivo que fue plantado casi 4.000 años atrás y que todavía está vivo y produciendo fruto hoy!

Sanghamitta nam een tak van de originele Bodhi-boom uit Bodhgaya mee naar Sri Lanka, en deze werd geplant in de Sri Lankaanse hoofdstad Anuradhapura.
Sanghamitta tomó una rama del árbol Bodhi original de Bodhgaya a Sri Lanka, y fue plantada en la capital de Sri Lanka, Anuradhapura.

Een anonieme beller informeert de New Yorkse politie dat de bom werd geplant door een militante joodse groep die werd protesteren Sovjet emigratie beleid.
Un llamador anónimo informa a la policía de Nueva York que la bomba fue plantada por un grupo militante judío que estaba protestando contra las políticas soviéticas de emigración.

Alle essentiële functies zijn- geïntegreerd in het touch screen, die werd geplant in de middenconsole, tussen de ventilatieopeningen- zoals bij een normale 308er.
Todas las características esenciales fueron- integrados en la pantalla táctil, que fue plantada en la consola central, entre las salidas de ventilación- como en el 308er normal.

Hoe "werd geplant" te gebruiken in een Nederlands zin

Zwarte moerbei werd geplant als fruitboom.

De eerste kerk werd geplant door scheuring.

Dit staal werd geplant op een proefveld.

Deze theorie werd geplant door BF Skinner.

De kiem werd geplant voor mijn eigen theaterproductiebureau.

Elke gebruikte stekgrond werd geplant in twee substraten.

Het eerste afspraakje werd geplant na 4 dagen.

De eerste bessenstruik werd geplant door burgemeester Molkenboer.

Daar werd geplant voor de RETT Syndroom Stichting!

De boom die werd geplant is een Koningslinde.

Hoe "se plantó, fue plantado, fue plantada" te gebruiken in een Spaans zin

Unión cedió territorio y San Lorenzo se plantó arriba.

Este jardín vertical fue plantado con arroz, trigo y maíz.

Fue plantado debajo de un árbol en el patio de mi vecino.

—Narhitorek se plantó ante uno de los enmascarados—.?!

En épocas anteriores, el sisal (henequén mexicano) fue plantado y procesado aquí.

Esta planta fue plantada un año después de la apertura del Conservatorio Muttart.

Para reforzar la imagen de prohibición fue plantada una cerca metálica.

Y la duda sobre todo el asunto fue plantada en mi mente.

Osasuna se plantó en Granada con tres bajas importantes.

Ospina se plantó para hacer frente a Faríñez.