Wat Betekent WERD HET PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa fue

Voorbeelden van het gebruik van Werd het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertel eens, waarom werd het programma onderbroken?
Dime,¿por qué se suspendió ese programa?

In 2012 werd het programma op nummer 1 in de twee belangrijkste hoger onderwijs enquêtes in Nederland.
En 2012, el programa era el número 1 en las dos encuestas de educación superior principales en los Países Bajos.

Na de Iraanse revolutie in 1979 werd het programma tijdelijk stilgelegd.
Después de la Revolución iraní de 1979 el programa fue temporalmente detenido.

Daarom werd het programma Freemake Video Downloader gemaakt.
Por lo tanto, el programa Freemake Video Downloader fue creado.

Vanaf het begin tot en met het 13e seizoen werd het programma gepresenteerd door Stephen Fry.
Desde el inicio de la tercera temporada, el programa ha sido presentado por Tracy Morgan.

Na de oorlog werd het programma hierheen verhuisd, waar de experimenten doorgingen.
Después de la guerra, el programa fué movido aquí, donde los experimentos continuaron.

In 1992, toen hij nog een jaar vertegenwoordigt Argentinië in Sevilla Expo bracht, werd het programma opgenomen vanaf daar.
En 1992, cuando estuvo un año representando a la Argentina en la Expo Sevilla, el programa fue grabado desde allí.

Daarvoor werd het programma After Effects gebruikt.
Para ello utilizó solamente el programa After Effects.

In tegenstelling tot wat de naam suggereert, doen er geen kandidaten uit Luxemburg en Wallonië mee, noch werd het programma daar uitgezonden.
A pesar de que el título del show hace referencia a Benelux, no participan concursantes de Luxemburgo o de la Región Valona, aunque el programa es emitido allí.

In deze versie, werd het programma Microsoft wiskunde herzien.
En esta versión, se revisó el programa de matemáticas de Microsoft.

Werd het programma ontwikkeld in samenwerking met ADIT, Europees marktleider op het gebied van strategische intelligentie.
Este programa fue desarrollado en colaboración con ADIT, el líder europeo en inteligencia estratégica.

In 1949 werkte Butler op een tv-show met in de hoofdrol poppen recht Tijd voor Beany, werd het programma gemaakt door Warner Brothers regisseur Bob Clampett.
En 1949 Butler trabajó en un programa de televisión protagonizado por marionetas titulado Time for Beany, el programa fue creado por el director de Warner Brothers Bob Clampett.

In 1994 werd het programma uitgebreid met ervaringen opgedaan in Frankrijk en Nederland.
En 1994 el programa se amplió para incluir la experiencia de Francia y de los Países Bajos.

Na een openbare aanbesteding onder doctoraatsprogramma's in alle disciplines, werd het programma gekozen door een internationaal panel van deskundigen voor een volledige financiering door de Stichting voor Wetenschap en Technologie(FCT).
Tras una licitación pública entre los programas de doctorado de todas las disciplinas, el Programa fue seleccionado por un panel internacional de expertos para la financiación integral de la Fundación para la Ciencia y la Tecnología(FCT).

Toch werd het programma al snel uitgebreid naar de Socialist Workers Party(1961), de Ku Klux Klan(1964), de Nation of Islam, de Black Panther Party(1967), en de gehele Nieuw Links-beweging, inclusief de anti-oorlogsbeweging en religieuze groepen(1968).
No obstante, el programa fue pronto ensanchado para incluir el desbarajuste del Partido de Trabajadores Socialistas(1961), del Ku Klux Klan(1964), de los grupos nacionalistas afroamericanos, incluyendo el Partido de las Panteras Negras y la Nación del Islam, y el movimiento sociopolítico de la Nueva Izquierda por completo, que agrupaba a grupos pacifistas(contra la guerra), comunidades y grupos religiosos(1968).

Oorspronkelijk genaamd Institut de Management Hôtelier International(IMHI), werd het programma oorspronkelijk opgericht in 1981 als een joint venture tussen de Cornell University School of Hotel Administration en Essec Business School, een samenwerking die duurde 25 jaar.
Originalmente llamado Instituto de Gestión Hotelero Internacional(IMHI), el programa fue creado inicialmente en 1981 como una empresa conjunta entre la Escuela de Administración Hotelera y ESSEC Business School, una asociación que duró 25 años de la Universidad de Cornell.

In 2006 werd het programma omgedoopt door Vuze, ontworpen om te worden gezien als een sociale klant in plaats van een torrent-client.
En 2006, el programa fue renombrado por Vuze, diseñado para ser visto como un cliente social en lugar de un cliente torrenting.

Afgelopen dinsdag werd het programma Rode Vaars van het Tempelinstituut gezegend met resultaten;
El martes pasado, el programa Red Heifer del instituto del templo fue bendecido con resultados;

Zoals bekend werd het programma vastgesteld bij het besluit van de Raad van 17 december 2001, waarin de Commissie verplicht werd om evaluatieverslagen over het programma voor te leggen in combinatie met een voorstel over de voortzetting dan wel aanpassing van het programma..
El programa fue establecido, como se sabe, por Decisión del Consejo de 17 de diciembre de 2001, en la que se contemplaba la necesidad de presentar informes de evaluación del programa acompañados de una propuesta sobre la continuación o la adaptación del mismo.

Jaar geleden werd het programma opgeschort… oftewel veranderd in project White Tower.
Hace cinco años el programa fue suspendido, o mejor dicho, reemplazado por un programa conocido como"Torre Blanca".

Oorspronkelijk werd het programma ontwikkeld als een in-house applicatie van de Nederlandse animatiestudio NeoGeo(niet te verwarren met NeoGeo spelconsole) en geen nummer Technologies(NaN), de hoofdauteur, Ton Roosendaal, richtte het bedrijf NaN in juni 1998 om het programma verder te ontwikkelen en te distribueren.
Originalmente, el programa fue desarrollado como una aplicación de la casa por la animación holandés NeoGeo estudio(que no debe confundirse con la consola de juegos de NeoGeo) y no un Tecnologías numéricos(NaN), el principal autor, Ton Roosendaal, fundó la empresa NaN en junio 1998 para desarrollar y distribuir el programa más.

In januari 1995 werd het programma veranderd in het nieuwe niet-nucleaire energieprogramma Joule-Thermie.
En enero de 1995, Thermie se transformó en un nuevo programa de energía no nuclear, co nocido como Joule-Thermie.

In 1985 en 1986 werd het programma aangevuld met opleidingsprogramma's voor milieubeheer.
En 1985 y en 1986 el programa fue completado con proyectos de formación para el control de la contaminación.

In september 1984 werd het programma omgedoopt World News Tonight met Peter Jennings om zijn eigen anker en senior editor weerspiegelen.
En septiembre de 1984, el programa fue renombrado como World News Tonight with Peter Jennings para potenciar al nuevo presentador.

Aan de marktbehoeften te voldoen, werd het programma ontwikkeld in samenwerking met ADIT, Europees marktleider op het gebied van strategische intelligentie.
Para satisfacer las necesidades del mercado, el programa fue desarrollado en colaboración con ADIT, líder europeo de inteligencia estratégica.

Wordt het Herbalife programma aanbevolen door doktoren?
¿Está el programa Herbalife recomendado por los médicos?

Onverminderd de bevoegdheden van de nationale regulator wordt het programma gemonitord door een onafhankelijke nalevingsfunctionaris.
Sin perjuicio de las competencias de la autoridad reguladora, el cumplimiento del programa será supervisado de manera independiente por el encargado del cumplimiento.

Volgens een verklaring van GE Power wordt het programma geïnitieerd door het Duitse Energieagentschap(DENA of Deutsche Energie-Agentur).
Según una declaración de GE Power, el programa está siendo iniciado por la Agencia Alemana de Energía(DENA o Deutsche Energie-Agentur).

In ieder geval wordt het programma tijdens de geldigheidsduur van de o enkomst ten minste eenmaal opnieuw bezien.
En todo caso, será reexa minado al menos una vez durante el período cubierto por la presente Convención.

Sluiten: hiermee sluit u Kaspersky Anti-Virus(wanneer deze optie is geselecteerd, wordt het programma uit het RAM van de computer gehaald).
Salir cierra Kaspersky Anti-Virus(cuando se seleccione esta función, la aplicación será descargada de la RAM del equipo).

Hoe "werd het programma" in een zin te gebruiken

Zondagochtend werd het programma weer hervat.

Later werd het programma vrij downloadbaar.

Uiteindelijk werd het programma helemaal stilgelegd.

Diezelfde avond werd het programma uitgezonden.

Vorig jaar werd het programma opgestart.

Deze ochtend werd het programma voorgesteld.

Daar werd het programma bekend gemaakt.

Deze week werd het programma afgesloten.

Rond 1900 werd het programma afgesloten.

Ter plekke werd het programma aangepast.