Voorbeelden van het gebruik van Werd onderdrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus het werd onderdrukt.
De pracht van de God binnenin werd onderdrukt.
Die werd onderdrukt, en sloeg de Egyptenaar: hij meende, dat.
Que fue oprimido, e hirió al egipcio: Pero él pensaba.Moeder, Lydia Semenovna, werd onderdrukt.
Deze opstand werd onderdrukt en Pelayo gearresteerd en gevangen gezet.
Binnen enkele weken de opstand werd onderdrukt.
En pocas semanas la revuelta ha sido sofocada.De opstand werd onderdrukt met behulp van Amerikaanse vliegtuigen.
La rebelión fue suprimida con la ayuda de aviones estadounidenses.Het voelde alsof mijn creativiteit werd onderdrukt.
Me sentí como mi creatividad fue reprimida.De democratische regering werd onderdrukt tijdens de naziheerschappij.
El gobierno democrático fue suprimido durante el gobierno nazi.(die in de 16e eeuw door de paus werd onderdrukt).
Orden Humiliati(que fue suprimida por el Papa en el siglo XVI).Het klooster werd onderdrukt in 1786 en bedoeld om kostschool in 1809.
El convento fue suprimido en 1786 y destinado al colegio de internos en 1809.Deze gaven aanleiding tot een opstand die werd onderdrukt.
Esto provocó revueltas populares que fueron reprimidas.Ram, in wiens jeugd deze eigenschap werd onderdrukt, groeit vaak een zelfbewuste kleine tiran.
Aries, en cuya infancia se suprimió esta característica, a menudo crece un pequeño tirano seguro de sí mismo.Toen je wegging van Ocampa, zei je dat je volk werd onderdrukt.
Cuando dejaste Ocampa, dijiste que tu gente estaba siendo detenida.Deze eerste voorwaarde werd onderdrukt sinds het duister deze werkelijkheid �opnieuw instelde�(resette), bijna 13 millennia geleden.
Esta condici�n primigenia fue suprimida siempre desde cuando los oscuros�resetearon� esta realidad hace casi 13 siglos.Augustus 1968 de Tsjechische'Praagse Lente' werd onderdrukt in het einde.
De agosto de 1968, el Checo"Primavera de Praga" fue suprimida en el final.De cultus werd onderdrukt tijdens de revolutie, toen de kerk van de monniken(huidige basiliek) werd de parochiekerk.
El culto fue suprimida durante la Revolución, cuando la iglesia de los monjes(basílica actual) se convirtió en la iglesia parroquial.Het kon dus niet worden gezegd dat Israël werd onderdrukt voor de volledige 400 jaar.
No podía, por lo tanto, dijo que Israel estaba oprimido por la totalidad de 400 años.Begin training slechts 30% contrast kan worden getolereerd in de bursaal oog voordatde amblyopic oog werd onderdrukt.
Al inicio de la formación sólo el 30% de contraste se puede tolerar en el otro ojo antes de queel ojo ambliópico fue suprimida.Toen hij in Thebe aankwam, ontdekte hij dat de stad werd onderdrukt door de Sfinx, die niet wegging voordat haar raadsel was verhoord.
Cuando llegó a Tebas, encontró que la ciudad era oprimida por la Esfinge, que no se iría hasta que su enigma De autonome instellingen van Catalonië werden afgeschaft,en het gebruik van de Catalaanse taal in het openbare leven werd onderdrukt.
Las instituciones autónomas de Cataluña Graeber heeft gelijk dat de revolutie werd onderdrukt, maar niet door Franco, maar door de “anti-fascisten” die hij nu probeert te evenaren.
Graeber tiene razón en afirmar que la revolución fue reprimida, no por Franco, sino por los“antifascistas” que él pretende imitar.Nucleaire receptor CAR, die betrokken is bij het detecteren van toxische verbindingen, werd constitutief geactiveerd, terwijl FXR,de galzuurreceptor, werd onderdrukt.
El receptor nuclear CAR, que participa en la detección de compuestos tóxicos, De opstand werd onderdrukt door de communistische krachten en hun leiders werden gevangen gezet, gemarteld en zelfs gedeporteerd.
La rebelión fue reprimida por las fuerzas comunistas y sus líderes Toen hij Thebes kwam, vond hij dat de stad door de Sfinx werd onderdrukt, die niet zou verlaten tot haar raadsel werd beantwoord.
Cuando llegó a Tebas, encontró que la ciudad era oprimida por la Esfinge, que no se iría hasta que su enigma De opstand werd onderdrukt, de deelnemers werden geëxecuteerd, maar de Constituante stelde negers en mulatten gelijk met blanken.
La revuelta fue reprimida, sus participantes ejecutados, pero la Asamblea Constituyente equiparó a los negros y los mulatos con los blancos.Zoals getoond in figuur 3C, lysis door p369-specifieke T-cellen werd onderdrukt door toevoeging van antilichaam aantonen HLA klasse I restrictie.
Como Sterke weerstand tegen het Rode Leger nadat de bolsjewistische revolutie uiteindelijk werd onderdrukt en een socialistische republiek werd opgericht in 1924.
Una dura resistencia contra el Ejército Rojo después de la revolución bolchevique fue suprimida eventualmente y una república socialista De kerk werd het hoogste gezag, de creativiteit werd onderdrukt, en meningen van de bevolking werden vergiftigd met dranken en godsdienst.
La iglesia Die commune werd brutaal onderdrukt door onder meer Franco, toen een ‘republikeinse' generaal.
Esta fue reprimida brutalmente, entre otros, por Franco en ese entonces un general‘republicano'.
