Voorbeelden van het gebruik van Fue sofocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue sofocada.
Ze is verstikt.Tu víctima fue sofocada.
Jullie slachtoffer was bedwelmd.La niña fue sofocada, no le disparó,¿verdad?
Het meisje is verstikt, niet neergeschoten, klopt dat?La religión del dios Baalfue ampliamente aceptada entre los antiguos Judios, y aunque fue sofocada a veces, nunca fue sellado permanentemente.
De religie van de god Baälwas alom aanvaard onder de vroegere Joden en, hoewel het soms werd neergezet, Ella fue sofocada.
Ze was verstikt.Que fue sofocada por fuera y estrangulada por dentro.
Hemorragia petequial en el ojo que quedó muestra que fue sofocada… y podemos agradecer al hielo por ese detalle.
Bloeddingen in haar resterende oog… laat zien dat ze gestikt is en we kunnen het ijs voor dat detail bedanken.Jillian Rose fue sofocada con una bolsa de basura de su habitación, y sus huellas están allí.
Jillian rose Is verstikt door een afvalzakje uit de hotelkamer en jouw afdrukken zaten er op.La religión del dios Baalfue ampliamente aceptada entre los antiguos Judios, y aunque fue sofocada a veces, nunca fue erradicada de forma permanente.
De religie van de god Baälwas alom aanvaard onder de vroegere Joden en, hoewel het soms werd neergezet, Esta revuelta fue sofocada y Pelayo detenido y encarcelado.
Su esposa, fue sofocada con papel.
Dicha rebelión fue sofocada a través de una serie de campañas sangrientas.
Hij onderdrukte deze opstand meedogenloos door een reeks van bloedige veldslagen.La Srita. Schall fue sofocada, atada con cuerdas, en su departamento fuera del campus la noche del último viernes.
Ms Schall werd verstikt, vastgebonden, in haar appartement afgelopen vrijdagavond.Él también fue sofocado, pero esta vez el patrón cambia.
Fue sofocado.
La sutil voz de la conciencia es sofocada por el grito de la muchedumbre.
De zachte stem van het geweten wordt overstemd door het geschreeuw van de menigte.¿Crees que fue sofocado?
Denk je dat hij verstikt is?Asesinato multicultural.¿Sabías que Inglaterra es sofocada lentamente?".
Multiculturele moord. Weet u dat Groot-Brittannië langzaam verstikt wordt?".Honestamente, lo hizo ella, eh, hijo merece ser sofocada.
Eerlijk, verdiende haar zoon het… om verstikt te worden.El informe de la autopsia muestra que Enrique Morales fue sofocado igual que Martínez.
De autopsie wijst uit… dat Enrique Morales is gestikt, net als Martinez.Fueron sofocados.
Ze zijn gestikt.¿Qué clase de fuego no puede ser sofocado?
Si tratas a alguien más tome, serán sofocados.
Als Varios intentos inútiles deaterrorizar a los Poseidones fueron intentados por los arios, y cada uno fue sofocado.
Meerdere vergeefse pogingen omde Poseidons terroriseren No es de desear-decía- que, en caso de que se produzcan disturbios en Petrogrado, éstos sean sofocados precisamente por el general Krimov.
Het zou ongewenst zijn,” zei hij, “dat een eventuele opstand in Petrograd juist door generaal Krymow onderdrukt werd.A medida que su feminidad emancipada es sofocada violentamente a través de la conquista militar, Hipólita se convierte en una metáfora de la destrucción de cualquier forma de agencia femenina.
Terwijl haar geëmancipeerde vrouwelijkheid door militaire verovering met geweld wordt onderdrukt, El levantamiento fue sofocado y tres rebeldes-Leotsakos, Moraitinis, y Skravelis-muerto en los combates.
De opstand werd neergezet en drie rebellen-Leotsakos, Moraitinis en Skravelis-gedood in de gevechten.Se produce la niká en el hipódromo de Constantinopla, la revuelta es sofocada por los generales Belisario y Mundus que acaba con 30 000 fallecidos.
In de hippodroom van Constantinopel begint de Nika-oproer, deze opstand wordt onderdrukt door de generaals Belisario en Mundus, die eindigen met 30.000 doden.La acústica era excelente, pero por desgracia no había aire acondicionado y, como en las dos noches que estaba caliente,la sala de conciertos fue sofocado.
De akoestiek 
