Wat Betekent WERD ONTMOEDIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• se desanimó
• se desalentó
• fue desalentado

Voorbeelden van het gebruik van Werd ontmoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Credit werd ontmoedigd, maar wijdverbreid.
El crédito se desalentó, pero extendido.

In een recent interview gaf Suchet toe, dat de rol van Poirot werd ontmoedigd door zijn familieleden.
En una entrevista reciente, admitió Suchet, que el papel de Poirot fue desalentado por sus parientes.

Fysiek contact… werd ontmoedigd, en… ik heb al heel lang niet geknuffeld.
El contacto físico se desanimó, y… No he sido abrazada en un tiempo muy largo.

Dit is vooral te verwachten als je bent opgegroeid in een gezin waar het uiten van gevoelens sterk werd ontmoedigd.
Esto es especialmente probable si creció en una familia en la que se desanimó fuertemente la expresión de sentimientos.

En zelfs zijn vrouw werd ontmoedigd over hem en kwam en zei:"Job…".
Y aún su esposa se decepcionó de él, y vino y le dijo:“Job…”.

Kant en klare kaarten waren een gemakkelijke manier voor mensen om te uiten hun emoties in een tijd wanneer directe uitdrukking van iemands gevoelens werd ontmoedigd.
Tarjetas confeccionadas eran una manera fácil para las personas a expresar sus emociones en un momento cuando se desalentó la expresión directa de los sentimientos.

Elke industrie die werd ontmoedigd om geel te gebruiken, zou in plaats daarvan kunnen overwegen om blauw te gebruiken!
¡Cualquier industria a la que se desalentó el uso del amarillo puede querer pensar en usar el azul en su lugar!

Het enige nadeel was dat ze een tijdje duren om te gaan werken en dus sommige gebruikers werd ontmoedigd tijdens het wachten op de resultaten te laten zien.
El único inconveniente era que toman un tiempo para empezar a trabajar y por lo que algunos usuarios se desanime a la espera de resultados para mostrar.

Interactie met de paarden werd ontmoedigd, dat was teleurstellend omdat de paarden was een van de reden waarom we kiezen voor deze plek over anderen.
La interacción con los caballos se desanimó, lo cual fue decepcionante, ya que los caballos fue una de las razones que elegimos este lugar por encima de otros.

Laten we nu overgaan tot de bijwerkingen van oxandrolone, en de reden waarom het gebruik van deze steroïden, net als andere steroïden werd ontmoedigd om een punt te worden verboden in de markt.
Ahora vamos a pasar a los efectos secundarios de la oxandrolona, y la razón por la cual el uso de este esteroide, al igual que otros esteroides se desanimó a un punto de ser prohibido en el mercado.

Die ochtend, zette ik de televisie en werd ontmoedigd om een?? grote menigte die was al verzameld op Times Square te zien.
Esa mañana, encendí el televisor y lo descorazonado para ver hizo una gran multitud ya se había reunido en Times Square.

Eindelijk, net als andere antidepressiva, viloxazine Kan staten van slaperigheid en verwarring veroorzaken, dus het besturen van voertuigen en het hanteren van zware machines tijdens de behandeling werd ontmoedigd.
Finalmente, al igual que otros fármacos antidepresivos, la viloxazina podía provocar estados se somnolencia y confusión, por lo que se desaconsejaba la conducción de vehículos y el manejo de maquinaria pesada durante el tratamiento.

Immigratie uit de VS werd ontmoedigd, en gunst werd aangetoond dat de Anglicaanse kerk in tegenstelling tot de meer veramerikaniseerd Methodist Church.
La inmigración de los Estados Unidos se desalentó, y el favor se mostró a la iglesia anglicana a diferencia de la iglesia del Metodista Más americanizada.

In het middeleeuwse jodendom, werd het begin van het boek Ezechiël beschouwd als de meest mystieke passage in de Bijbel, en de studie werd ontmoedigd, behalve door volwassen personen met een uitgebreide aarding in de studie van traditionele Joodse teksten.
En el judaísmo medieval, el comienzo del libro de Ezequiel fue considerado como el más místico pasaje de la Biblia, y su estudio fue desalentado, con excepción de individuos maduros con una amplia base en el estudio de textos judíos tradicionales.

En toen werd ik ontmoedigd(mijn vrouw luistert naar mij);
Y luego yo me desanimé(mi esposa me está escuchando);

Toen ik besloot om af te vallen, werd ik ontmoedigd door de potentiële kosten.
Cuando decidí bajar de peso, me intimidaron los posibles costos.

Dus, als je al verschillende partities op je computer had, maar er ging iets mis en de D-drive werd niet ontmoedigd.
Entonces, si ya tenía varias particiones en su computadora, pero algo salió mal y la unidad D no se desanimó.

Onder deze nieuwe regels werd de artistieke vrijheid in de kunst aanzienlijk beperkt, het maken van een Green Man werd bijvoorbeeld ontmoedigd.
Bajo estas nuevas reglas la libertad artística en el arte se ve seriamente restringida, por ejemplo, la realización de los Hombres Verdes se desanimado.

Als ik verder op de waarheid inging, werd ik ontmoedigd door haar stem te horen. Afschuw!
Ir más allá en las verdades, escuchar su voz me desanimó. Asco!

Na Testo Booster werd ik ontmoedigd door dit soort helpers en ik begon te denken dat het waarschijnlijk geld was uitgegeven in de modder.
Después de Testo Booster me desanimé por este tipo de ayudantes y empecé a pensar que probablemente era dinero gastado en el barro.

In feite, na zijn mislukte poging om te hervormen in 1970, dreigde hij af te treden en werd pas ontmoedigd nadat de hardliners hun persoonlijke loyaliteit aan hem hernieuwden.
De hecho subsecuente hasta su 1970 falló la tentativa en la reforma, amenazó con dimitir y sólo se disuadió después de que los duros renovaron su lealtad personal a él.

Maar omdat u grotendeels voor uzelf verbergt wat u leuk vindt of goedkeurt omdat u aanvoelt dat dit niet voldoet- wat u leuk vindt of goedkeurt werd misschien ontmoedigd of afgekeurd door uw ouders, verzorgers en leraren- en over datgene wat u niet leuk vindt of afkeurt in uzelf bent u vaak beschaamd of u kunt/durft het niet te erkennen.
Pero, debido a que la mayoría de ocultar de vosotros lo que te gusta o apruebas porque sientes que no es válido- lo que te gusta y apruebas pueden haber sido desalentado o desaprobado por sus padres, cuidadores y profesores- y lo que no le gusta o desaprueba en ustedes mismos son con frecuencia avergonzado de y no puede llevar a reconocer.

Niet worden ontmoedigd als je SEO score een beetje laag is.
No se desanime si su puntaje de SEO es un poco bajo.

Word niet ontmoedigd door hoe zeldzaam het lijkt om volledige verlichting te vinden.
No se desanime por lo raro que parece encontrar plena iluminación.

Wordt niet ontmoedigd door mainstream media berichten met slecht nieuws.
No se desanime por el reportaje principales medios de comunicación de malas noticias.

Je moet dus niet worden ontmoedigd.
Debe, por tanto, no se desanime.

In dit geval donæŠ ° worden ontmoedigd.
En este caso don抰 se desanime.

Je fysieke lichaam moet worden ontmoedigd om vet te genereren.
Su cuerpo físico debe ser disuadido de generar grasa.

Dergelijke situaties kunnen worden ontmoedigd, vooral als ze zijn uw reis verpest.
Estos casos pueden ser desalentadoras, especialmente si está arruinando su viaje.

Protesten worden ontmoedigd door de Zimbabwaanse politie in Zimbabwe.
Las protestas son desalentadas por la policía zimbabuense en Zimbabwe.

Hoe "werd ontmoedigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze laat zien dat trouwen werd ontmoedigd en tegengegaan.

Je werd ontmoedigd en boos op jezelf en haatte jezelf.

Ik keek waterdichte behuizingen en werd ontmoedigd door de prijzen.

Zwembad was dicht of er werd ontmoedigd om erin te gaan.

Met name het graven van ontsnappingstunnels werd ontmoedigd door verschillende factoren.

Echo werd ontmoedigd en overdubs bestonden niet, enkel zorgvuldig gestileerde superimpositions.

VM werd ontmoedigd en licentieplichtig gemaakt (was Open Source avant la lettre).

Vissen werd ontmoedigd omdat boten als een manier om te ontsnappen werden beschouwd.

Londen werd ontmoedigd door haar verklaring, maar nog steeds afgesproken na het werk.

Winkelen werd ontmoedigd door stringente openingstijden en een restrictief parkeerbeleid van de gemeenten.

Hoe "se desanimó" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, Chu Feng no se desanimó por eso.

Jefe del Ejército se desanimó por lo escuchado.

Madre se desanimó mucho al conocer las nuevas sobre las propiedades.

No se desanimó por un rechazo que parecía despectivo.

" Clarisse se desanimó como si fuera derrotada por Regis.

El profesor se desanimó mucho, pero siguió investigando.

" El pueblo como que se desanimó muy rápido.

Pero no se desanimó En primer lugar, no hicieron mucho daño.

Guzmán no se desanimó por el descubrimiento del túnel.

Extraña Mujer Búho no se desanimó y cambió de estrategia.