Wat Betekent WERDEN VERSPREID in het Spaans - Spaans Vertaling

• se distribuyeron
• se extendieron
• fueron dispersados
• se difundieron
• fueron esparcidos
• se repartieron
• fueran difundidas
• se propagaron
• se distribuyen
• se diseminaron

Voorbeelden van het gebruik van Werden verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Munten werden verspreid gevonden in het gebied.
Se encontraron monedas dispersas por toda el área.

Wat leidt een droom waarin de honden werden verspreid, maar je.
¿Qué lleva a un sueño en el que se distribuyeron a los perros, pero.

De fondsen werden verspreid over tientallen vervalste rekeningen.
Los fondos se repartieron entre docenas de cuentas falsas.

Vaak, om deze reden, doseringen werden verspreid door de dag.
A menudo, por esta razón, las dosificaciones se propaga a través del día.

Grote kruiken werden verspreid op de binnenplaatsen van de historische;
Tinajas grandes había desperdigadas en los patios del conjunto histórico;

De bombardementen begonnen enkele dagen geleden… en de rebellen werden verspreid.
El bombardeo comenzó hace varios días, Y las fuerzas rebeldes se han dispersado.

De Spaanse schepen werden verspreid door stormen;
Los barcos españoles fueron dispersados por las tormentas;

De cursus bestond uit negen modules die via e-learning en v-learning platformen werden verspreid.
El curso constaba de nueve módulos distribuidos vía plataformas de e-learning y aprendizaje virtual.

Wolhynië Duitsers werden verspreid in meer dan 1.400 dorpen.
Los alemanes de Volinia fueron esparcidos en más de 1400 aldeas.

Vele cultivatiemethoden die los staan van religies, werden verspreid onder de bevolking.
Muchas vías de cultivación fuerade las religiones se difundieron entre el pueblo.

Ali's aanklachten werden verspreid in zeven verschillende processen.
Los cargos de Ali fueron dispersados en siete juicios diferentes.

De stukken van de tafel werden verspreid over de vier windstreken.
Los fragmentos de la Tabla se esparcieron por los cuatro puntos cardinales.

De ruïnes werden verspreid over een groot gebied met uitleg borden….
Las ruinas estaban dispersos sobre un área grande con carteles la explicación….

Wat leidt een droom waarin de honden werden verspreid, maar je hebt niet krijgen?
¿Qué lleva a un sueño en el que se distribuyeron a los perros, pero que no recibió?

Draden werden verspreid in het stadium van gipsplaten assemblage- karton en gaten voor de lampen G4.
Cables se distribuyeron en la fase de montaje de paneles de yeso- cartón y los agujeros perforados para lámparas G4.

Zijn stoffelijke resten werden verspreid over de Stille Oceaan op 10 mei 1980.
Sus restos fueron esparcidos sobre el Océano Pacífico el 10 de mayo 1980.

De vieringen van de verjaardag werden verspreid over drie dagen en omvatte het leggen van de eerste steen van de eerste permanente theater in de stad.
Las fiestas de cumpleaños se extendieron durante tres días e incluyeron la colocación de la primera piedra del primer teatro permanente en la ciudad.

Sommige 1.200 yoga matten werden verspreid kosteloos voor de gelegenheid.
Unas 1.200 colchonetas de yoga fueron distribuidas gratuitamente para la ocasión.

Speelkaarten werden verspreid kan worden vervangen tot 2 keer.
Jugar a las cartas se distribuyeron puede ser reemplazado hasta 2 veces.

Deze zaailingen werden verspreid en geplant op de sites gesponsord door:.
Estas plantas fueron distribuidas y sembradas en los sitios patrocinados por:.

Ook opzettelijk werden verspreid als onderdeel van deze ontvolkingsplannen.
También se propagaron deliberadamente como parte de esta agenda de despoblación.

Deze beschuldigingen werden verspreid, voor ze konden worden geverifieerd.
Estas denuncias se extendió antes de que pudieran haber sido verificado.

Deze functionalized MWCNTs werden verspreid in pyridine gebruikend een ultrasonicator en toen werden onderworpen aan- OH functionalized siliciumoppervlakte.
Éstos MWCNTs functionalized fueron dispersados en piridina usando un ultrasonicator y después sujetados a- el OH functionalized la superficie del silicio.

Fansubs, die oorspronkelijk werden verspreid op VHS gesmokkeld cassettes in de jaren 1980, zijn vrij beschikbaar zijn en online verspreid sinds de jaren 1990.
Fansubs, que se distribuyeron originalmente en casetes VHS de contrabando en la década de 1980, han sido libremente disponible y se disemina en línea desde la década de 1990.

Exemplaren van het manuscript werden aanvankelijk verspreid in medische en wetenschappelijke kringen.
Inicialmente se distribuyeron copias del manuscrito a círculos médicos y científicos.

De geschriften van Luther werden snel verspreid door Europa mede dankzij de boekdrukkunst.
El mensaje de Lutero se expandió rápidamente por Europa gracias a la imprenta.

Berichten van de nederlaag werden overal verspreid en brachten verschrikking in heel Israël.
Las noticias de la derrota cundieron por todas partes e infundieron terror a todo Israel.

Deze en andere verhalen werden dagelijks verspreid.
Estas y otras noticias circulan cada día.

Opsporingsposters werden overal verspreid maar noch hij, noch zijn" buit" werden ooit gevonden.
Carteles de búsqueda se extendieron por todas partes, pero ni él ni su"botín" se encontraron nunca.

De resultaten van het project werden algemeen verspreid en benaderden de doelstellingen van het Comenius- programma zeer goed.
Los resultados del proyecto se difundieron ampliamente y reflejaron a la perfección los objetivos del programa Comenius.

Hoe "werden verspreid" te gebruiken in een Nederlands zin

De artikelen werden verspreid via social media.

Deze relieken werden verspreid door heel Europa.

Die beelden werden verspreid via sociale media.

Deze werden verspreid langs de route opgesteld.

Deze uitingen werden verspreid in het tijdschrift.

Die werden verspreid over de wereld tentoongesteld.

De monniken werden verspreid over de Nederlandse Dochterhuizen.

Deze vogels werden verspreid in Nederland en België.

Ze werden verspreid over verschillende opvangplaatsen in Frankrijk.

De kinderen werden verspreid over het land ondergebracht.

Hoe "se distribuyeron, se extendieron, fueron dispersados" te gebruiken in een Spaans zin

Además, la autoridad expuso que se distribuyeron 150.

Se extendieron hasta formar los primeros bosques terrestres.

Las negociaciones se extendieron por seis horas.

Estos extraños discos nunca se distribuyeron a tiendas.

Los dos millones restantes se distribuyeron entre organizaciones humanitarias.

No solo eso, los blancos de mayor valor fueron dispersados rápidamente.

Donde sólo habia volcanes se extendieron 800 Ha.

Más tarde se extendieron por todo el continente.

Mediante CONPES 137 de 2011 se distribuyeron dichos recursos.

Medina detalló que en esta jornada se distribuyeron 83.