Voorbeelden van het gebruik van Wil ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wil ik dat wel?
¿Quería que lo hiciera?Net als jij, wil ik dat ze niet bang zijn.
Como tú, preferiría que no temiera.Wil ik dat ik uitweid?
¿Quieres que lo desarrollemos?Zie je, daarom wil ik dat je hier bent.
Lo ves, por eso desearía que estuvieras aquí.Nu wil ik dat je iets voor mij doet.
Ahora querría que hicieras algo por mí.
Eigenlijk, Jacks, wil ik dat hij blijft.
En realidad, Jacks, prefiero que él se quede.Nu wil ik dat je iets voor mij doet.
Ahora necesitaré que hagas algo por mí.Net als alle ouders, wil ik dat ze gelukkig zijn.
Como toda madre, espero que sean felices.Dan wil ik dat hij met mij komt praten.
Entonces necesitaré que salga y hable conmigo.Voordat we beginnen wil ik dat je je uitkleed.
Antes de empezar, necesitaré que te desnudes.Daarom wil ik dat je dit accepteert. Voor je verjaardag.
Por eso quería que tuvieras esto en tu cumpleaños.Als je ze gaat breken, wil ik dat je me opbelt.
Si vas a saltártelas, espero que avises por teléfono.En nu wil ik dat u let op die drie laatste engelen.
Y ahora deseo que se fijen en estos tres últimos Ángeles.Als je daar zit, wil ik dat je wriemelt.
Ya Soms wil ik dat het einde komt, wat het ook mag zijn!
A veces deseo que llegue el fin, sea el Als hij mijn verhaal bevestigt, wil ik dat u hem beschermd.
Si confirma mi historia, espero que lo proteja.Opa, soms wil ik dat we gewoon een balletje overgooiden.
A veces, abuelo, desearía que jugáramos a la pelota.Als Ryan hem niet mag hebben, wil ik dat jij hem krijgt.
Y si Ryan no lo va a recibir, prefiero que lo recibas tú.Mijn pap wil ik dat ik in 't familie bedrijf stap.
Mi padre quiere que entre en el negocio familiar.Als zij moeite met jou heeft, wil ik dat jij dat oplost.
Si tiene problemas trabajando contigo, espero que tú los resuelvas.Maar in ruil, wil ik dat dit onderzoek ingevuld wordt, oké?
Pero a cambio, espero que rellenes la encuesta,¿Vale?Zoals ik van hem hou, wil ik dat hij van u houdt.
Igual En nu wil ik dat u wordt opgebouwd in het….
Deseo que se edifiquen ahora en los oráculos santos de Dios. en la fe;Terwijl iedereen kijkt, wil ik dat jij jezelf uitschakelt.
Mientras todos miran, necesitaré que te liquides.Vandaag wil ik dat je voelt.
Hoy, quería que sintieras.Als ik thuiskom, wil ik dat jij er bent.
Yo quería que estuvieses allí cuando llegara a mi cuarto.Misschien wil ik dat juist wel verdorie!
Quizás eso sea lo que quiero.¡Maldita sea!Als er betaald gaat worden, wil ik dat beide Gecko's aanwezig zijn.
Cuando se trata de cobrar, prefiero que los dos Gecko hagan el trabajo.Ja, en daarom wil ik dat je het volgende doet.
Cierto, y es por eso que me gustaría muchísimo Als het slecht is, wil ik dat je wacht tot ik minder moe ben.
Si es malo, preferiría que esperaras hasta 
